"le sbi sera invité à prendre note" - Traduction Français en Arabe

• ستُدعى الهيئة الفرعية للتنفيذ إلى الإحاطة علماً
• ستدعى الهيئة الفرعية إلى الإحاطة علماً
• ستُدعى الهيئة الفرعية إلى أن تحيط علماً
• ستُدعى الهيئة الفرعية إلى النظر
• ستدعى الهيئة الفرعية إلى النظر
• تُدعى الهيئة الفرعية للتنفيذ إلى الإحاطة علماً
• ستدعى الهيئة الفرعية للتنفيذ

Mesures à prendre: le SBI sera invité à prendre note des renseignements fournis dans le rapport.
24- الإجراء: ستُدعى الهيئة الفرعية للتنفيذ إلى الإحاطة علماً بالمعلومات الواردة في التقرير.

Mesures à prendre: le SBI sera invité à prendre note du rapport de 2014 de l'administrateur du RIT.
51- الإجراء: ستُدعى الهيئة الفرعية للتنفيذ إلى الإحاطة علماً بتقرير مدير سجل المعاملات الدولي لعام 2014.

Mesures à prendre: le SBI sera invité à prendre note du rapport sur la réunion d'experts que le secrétariat doit établir.
110- الإجراء: ستُدعى الهيئة الفرعية للتنفيذ إلى الإحاطة علماً بالتقرير المتعلق باجتماع الخبراء، الذي ستعده الأمانة.

14. Mesures à prendre: le SBI sera invité à prendre note de l'état de la présentation et de l'examen des cinquièmes communications nationales.
14- الإجراء: ستدعى الهيئة الفرعية إلى الإحاطة علماً بحالة تقديم واستعراض البلاغات الوطنية الخامسة.

28. Mesures à prendre: le SBI sera invité à prendre note du document FCCC/SBI/2011/9.
28- الإجراء: ستدعى الهيئة الفرعية إلى الإحاطة علماً بالوثيقة FCCC/SBI/2011/9.

19. Mesures à prendre: le SBI sera invité à prendre note du rapport de situation sur l'examen des quatrièmes communications nationales mentionné cidessous.
19- الإجراء: ستُدعى الهيئة الفرعية إلى أن تحيط علماً بالتقرير عن حالة تقديم واستعراض البلاغات الوطنية الرابعة المذكورة أدناه.

18. Mesures à prendre: le SBI sera invité à prendre note du document mentionné ci-dessous.
18- الإجراء: ستُدعى الهيئة الفرعية إلى النظر في الوثيقة المذكورة أدناه.

Mesures à prendre: le SBI sera invité à prendre note des renseignements fournis dans le rapport de 2013 et à recommander des conclusions pour examen et adoption à la neuvième session de la CMP.
20- الإجراء: ستدعى الهيئة الفرعية إلى النظر في المعلومات الواردة في تقرير عام 2013 وإلى التوصية باستنتاجات كي ينظر فيها مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف في دورته التاسعة ويعتمدها.

11. Mesures à prendre: le SBI sera invité à prendre note du rapport de situation.
11- الإجراء: تُدعى الهيئة الفرعية للتنفيذ إلى الإحاطة علماً بالتقرير المرحلي.

18. Mesures à prendre: le SBI sera invité à prendre note du rapport mentionné cidessous.
18- الإجراء: ستُدعى الهيئة الفرعية للتنفيذ إلى الإحاطة علماً بالتقرير عن حالة الاستعراض.

Mesures à prendre: le SBI sera invité à prendre note des informations relatives à l'organisation de la première session du groupe de travail chargé de l'évaluation multilatérale.
9- الإجراء: ستُدعى الهيئة الفرعية للتنفيذ إلى الإحاطة علماً بالمعلومات المتعلقة بتنظيم الدورة الأولى للفريق العامل المعني بالتقييم المتعدد الأطراف.

Mesures à prendre: le SBI sera invité à prendre note de l'état de la situation concernant la présentation et l'examen des sixièmes communications nationales et des premiers rapports biennaux.
15- الإجراء: ستُدعى الهيئة الفرعية للتنفيذ إلى الإحاطة علماً بحالة تقديم واستعراض البلاغات الوطنية السادسة وأولى تقارير فترة السنتين.

Mesures à prendre: le SBI sera invité à prendre note du rapport succinct sur le deuxième dialogue sur l'article 6 de la Convention, qui doit être établi par le secrétariat.
112- الإجراء: ستُدعى الهيئة الفرعية للتنفيذ إلى الإحاطة علماً بالتقرير الموجز الذي ستعده الأمانة عن الحوار الثاني المتعلق بالمادة 6 من الاتفاقية.

53. Mesures à prendre: le SBI sera invité à prendre note des renseignements fournis dans les documents énumérés cidessous et à établir un projet de décision, qui sera soumis à la Conférence des Parties pour adoption à sa onzième session.
53- الإجراء: ستُدعى الهيئة الفرعية للتنفيذ إلى الإحاطة علماً بالمعلومات الواردة في الوثائق المدرجة أدناه، وإعداد مشروع مقرر لكي يعتمده مؤتمر الأطراف في دورته الحادية عشرة.

36. Mesures à prendre: le SBI sera invité à prendre note de l'état d'avancement des travaux sur la mise au point du projet de création d'un centre d'échange d'informations et à se prononcer sur les mesures ultérieures à prendre à cet égard.
36- الإجراء: ستُدعى الهيئة الفرعية للتنفيذ إلى الإحاطة علماً بسير العمل في تطوير مشروع مركز التنسيق بين شبكات المعلومات، والموافقة على المزيد من الإجراءات في هذا الصدد.

Mesures à prendre: le SBI sera invité à prendre note de l'état de la situation concernant la présentation et l'examen des sixièmes communications nationales et des premiers rapports biennaux.
8- الإجراء: ستدعى الهيئة الفرعية إلى الإحاطة علماً بحالة تقديم واستعراض البلاغات الوطنية السادسة وأولى تقارير فترة السنتين.

16. Mesures à prendre: le SBI sera invité à prendre note de l'état de la situation quant à la présentation et l'examen des cinquièmes communications nationales, qui est indiqué dans le document figurant dans la liste jointe en annexe.
16- الإجراء: ستدعى الهيئة الفرعية إلى الإحاطة علماً بحالة تقديم واستعراض البلاغات الوطنية الخامسة وفق ما يرد في الوثيقة المبينة في القائمة المدرجة في المرفق.

115. Mesures à prendre: le SBI sera invité à prendre note du rapport et des additifs figurant dans la liste jointe en annexe en vue de recommander des projets de décision sur cette question pour examen et adoption par la Conférence des Parties à sa dixhuitième session et par la CMP à sa huitième session.
115- الإجراء: ستدعى الهيئة الفرعية إلى الإحاطة علماً بالتقرير وإضافاته الوارد ذكرهما في القائمة المدرجة في المرفق وإلى التوصية بمشاريع مقررات بشأن هذه المسألة لينظر فيها ويعتمدها مؤتمر الأطراف في دورته الثامنة عشرة ومؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف في دورته الثامنة.

21. Mesures à prendre: le SBI sera invité à prendre note du rapport de situation concernant la présentation et l'examen des cinquièmes communications nationales mentionné ci-dessous.
21- الإجراء: ستُدعى الهيئة الفرعية إلى أن تحيط علماً بالتقرير المتعلق بحالة تقديم واستعراض البلاغات الوطنية الخامسة المذكور أدناه.

16. Mesures à prendre: le SBI sera invité à prendre note du rapport de situation sur l'examen des cinquièmes communications nationales mentionné ci-dessous.
16- الإجراء: ستُدعى الهيئة الفرعية إلى أن تحيط علماً بالتقرير عن حالة تقديم واستعراض البلاغات الوطنية الخامسة المذكورة أدناه.

58. Mesures à prendre: le SBI sera invité à prendre note des informations contenues dans le document FCCC/SBI/2009/INF.8.
58- الإجراء: ستُدعى الهيئة الفرعية إلى النظر في المعلومات الواردة في الوثيقة FCCC/SBI/2009/INF.8.

68. Mesures à prendre: le SBI sera invité à prendre note des informations contenues dans les documents ciaprès.
68- الإجراء: ستُدعى الهيئة الفرعية إلى النظر في المعلومات الواردة في الوثيقتين المدرجتين أدناه.

114. Mesures à prendre: le SBI sera invité à prendre note des renseignements fournis et souhaitera peut-être exprimer sa gratitude aux Parties qui ont versé leurs contributions au budget de base en temps voulu et à celles qui ont fait des contributions volontaires aux fonds d'affection spéciale.
114- الإجراء: ستدعى الهيئة الفرعية إلى النظر في المعلومات المقدمة وقد تود الإعراب عن تقديرها للأطراف التي قدمت مساهماتها في الميزانية الأساسية في الوقت المناسب وللأطراف التي قدمت تبرعات للصندوقين الاستئمانيين.

68. Mesures à prendre: le SBI sera invité à prendre note des renseignements fournis dans ces documents.
68- الإجراء: تُدعى الهيئة الفرعية للتنفيذ إلى الإحاطة علماً بالمعلومات الواردة في الوثيقتين.

16. Mesures à prendre: le SBI sera invité à prendre note du rapport de situation.
16- الإجراء: ستدعى الهيئة الفرعية للتنفيذ إلى أن تحيط علماً بتقرير الحالة.