"le scandale" - Traduction Français en Arabe

• فضيحة
• الفضيحة
• بفضيحة
• الفضيحه
• لفضيحة

... Chicago " outré par le scandale du Chicago's Sentinel, "
أصبحت المدينة في غضب عارم بعد فضيحة الصحيفة المحلية

le scandale a été tel qu’il n’allait pas être facile de l’en sortir.
وحدثت فضيحة كبيرة بحيث لم يكن من اليسير إخراجه منه.

le scandale du trader véreux de la Société Générale a causé plus de problèmes que n'importe lequel des principaux acteurs concernés aurait pu l'imaginer.
لقد أحدثت فضيحة المضاربين المحتالين في سوسيتيه جنرال قدراً من المشاكل أعظم مما كان أي من اللاعبين الرئيسيين قد يتخيله.

À la connaissance du Représentant spécial, aucun des rapports annoncés sur le scandale n'a été publié.
كما أنها لم تنشر، حسب معلومات المقرر الخاص، أي تقرير من التقارير التي وعدت بنشرها بشأن هذه الفضيحة.

Et j'ai trouvé un moyen de mettre le scandale de ton père derrière toi ...
والآن لقد وجدت طريقه لوضع فضيحة أبيك خلفك

le scandale sur Cyrus Beene n'a fait qu'empirer l'aile ouest,
فضيحة سايرس بين انحدرت للاسوء للجناج الغربي

Ils se sont rencontrés quand Proctor enquêtait sur le scandale des escortes d'Hudson il y a 5 ans.
يبدو وكأنه التقى حينما كان يحقق بروتكور في فضيحة الفتاة في هودسون منذ خمسة سنوات

Je crois que ça pourrait avoir un lien avec le scandale Union Allied.
أعتقد أن فضيحة إتحاد الحلفاء ربما تدخل في هذا

Les pots-de-vin des anciens combattants, le scandale du syndicat des profs.
عمولات شئون المحاربين، المياه السامة، فضيحة نقابة المعلمين

Bien qu'essayer d'imaginer une telle perte fait plus mal avec le scandale.
ومع ذلك تخيلّي الضرر الذي تحدثه خسارة مماثلة تصاحبها فضيحة

Normalement, il ne lèverait pas le petit doigt pour moi... mais il ne supporte pas le scandale.
وكما تعلم لم يحرك أصبعا ليفعل أي شيء بالنسبة لي لكن الشىء الوحيد الذي لا يتحمله فضيحة

Alors, vous savez, un général du conseil militaire... avec un fils homosexuel et militaire, ce serait le scandale parfait.
وكما تعلم انضمام ابن القائد الشاذ للجيش فضيحة مؤكدة

Ici, le scandale serait moindre.
لقد ظننت أنك ستتقبلين الأمر وكأنه ليس فضيحة

Si ce que vous dites est vrai, le scandale sera énorme.
اذا ما تقوله صحيحا ستكون هناك فضيحة عظيمة

Ironiquement, cet incident, en révélant le scandale du yaourt, a permis aux républicains d'emporter les élections.
المثير للسخرية أن إنتشار فضيحة الزبادي خالي الدهن... إلى إهتمام الرأي العام... ...

S'il n'évoque pas le scandale sexuel sur le Net, n'en parle pas.
و إن لم يتحدث عن فضيحة الجنس على الأنترنت فلا تذكرها

Ce serait la meilleure oeuvre du diable de faire que le scandale enlève tout cela.
هو سيكون أفضل عمل للشيطان إذا خرجت الفضيحة بعيدا

J'avais raison de me méfier d'elle. Elle a amené ici le scandale et le désordre.
كنتُ على حق عندما خشيت منها لقد جلبت الفضيحة والفوضى لنا

- Pardonnez-moi, mais le scandale et le désordre étaient déjà là.
اعذريني، ولكن الفضيحة والفوضى كانت موجودة سلفاً

Tu as rompu avec Maxine parce que tu ne voulais pas que son nom soit entaché par le scandale en étant avec toi.
لقد انفصلت عنها لأنك لا تريد تلويثها بفضيحة رفقتها معك

- C'est une belle histoire, Bruce, mais on passera celle d'Evan, le scandale sexuel à la mairie, pour la semaine de mesure de l'audience.
قصه رائعه لكننا سنذيع موضوع أيفان الفضيحه الجنسيه فى مكتب العمده

Je l'ai appris de la façon la plus dure qui soit... le scandale.
تعلمت ذلك بالطريقة الصعبه بتعرضي لفضيحة