"le schéma suivant" - Traduction Français en Arabe

• للنمط التالي

Vingt-quatre membres à élire selon le schéma suivant :
من المقرر انتخاب أربعة وعشرين عضوا وفقا للنمط التالي:

Huit membres à élire selon le schéma suivant :
من المقرر انتخاب ثمانية أعضاء وفقا للنمط التالي:

Quatorze membres à élire selon le schéma suivant :
من المقرر انتخاب أربعة عشر عضوا وفقا للنمط التالي:

Dix membres à élire selon le schéma suivant :
من المقرر انتخاب عشرة أعضاء وفقا للنمط التالي:

Quinze membres à élire selon le schéma suivant :
من المقرر انتخاب خمسة عشر عضوا وفقا للنمط التالي:

Onze membres à élire selon le schéma suivant :
من المقرر انتخاب أحد عشر عضوا وفقا للنمط التالي:

Vingt membres à élire selon le schéma suivant :
من المقرر انتخاب عشرين عضوا وفقا للنمط التالي:

Seize membres à élire selon le schéma suivant :
من المقرر انتخاب ستة عشر عضوا وفقا للنمط التالي:

Les sièges vacants doivent être pourvus selon le schéma suivant :
وسيجري ملء الشواغر وفقا للنمط التالي:

5. Les nouveaux membres seront élus selon le schéma suivant :
٥ - وسينتخب اﻷعضاء الجدد وفقا للنمط التالي:

Les six nouveaux membres permanents du Conseil de sécurité doivent être élus selon le schéma suivant : a) deux sièges pour les États d'Afrique; b) deux sièges pour les États d'Asie; c) un siège pour les États d'Amérique latine et des Caraïbes; et d) un siège pour les États d'Europe occidentale et autres États.
ويتم انتخاب أعضاء مجلس الأمن الدائمين الجدد الستة وفقا للنمط التالي: (أ) عضوان من الدول الأفريقية؛ (ب) عضوان من الدول الآسيوية؛ (ج) عضو واحد من دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي؛ (د) عضو واحد من دول أوروبا الغربية ودول أخرى.

Les quatre nouveaux membres non permanents du Conseil de sécurité seraient élus selon le schéma suivant : a) un État du groupe des États d'Afrique; b) un État du groupe des États d'Asie; c) un État du groupe des États d'Europe orientale; et d) un État du groupe des États d'Amérique latine et des Caraïbes.
12 - ويتم انتخاب أعضاء مجلس الأمن غير الدائمين الجدد الأربعة وفقا للنمط التالي: (أ) عضو واحد من الدول الأفريقية؛ (ب) عضو واحد من الدول الآسيوية؛ (ج) عضو واحد من دول أوروبا الشرقية؛ (د) عضو واحد من دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.

Les 20 membres non permanents du Conseil seraient élus selon le schéma suivant : a) six sièges pour les États d'Afrique; b) cinq sièges pour les États d'Asie; c) quatre sièges pour les États d'Amérique latine et des Caraïbes; d) trois sièges pour les pays d'Europe occidentale et autres États; et e) deux sièges pour les pays d'Europe orientale.
ويُنتخب الأعضاء الـ 20 غير الدائمين في مجلس الأمن وفقا للنمط التالي: (أ) ستة أعضاء من الدول الأفريقية؛ (ب) خمسة أعضاء من الدول الآسيوية؛ (ج) أربعة أعضاء من دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي؛ (د) ثلاثة أعضاء من دول أوروبا الغربية ودول أخرى؛ (هـ) عضوان من دول أوروبا الشرقية.