"le secrétaire général a présentés au" - Traduction Français en Arabe

• اﻷمين العام المقدمة إلى
• قدمها الأمين العام إلى

Prenant acte de tous les rapports que le Secrétaire général a présentés au Comité de l'information,
وإذ تحيط علما بجميع تقارير اﻷمين العام المقدمة إلى لجنة اﻹعلام،

Prenant acte de tous les rapports que le Secrétaire général a présentés au Comité à sa dix-huitième session,
وإذ تحيط علما بجميع تقارير اﻷمين العام المقدمة إلى لجنة اﻹعلام في دورتها الثامنة عشرة،

Prenant acte de tous les rapports que le Secrétaire général a présentés au Comité de l'information à sa dix-septième session,
وإذ تحيط علما بجميع تقارير اﻷمين العام المقدمة إلى لجنة اﻹعلام في دورتها السابعة عشرة،

Soumis en application de la résolution 63/105 de l'Assemblée générale, le présent rapport fait une synthèse des rapports que le Secrétaire général a présentés au Conseil de sécurité sur la situation concernant le Sahara occidental pendant la période allant du 1er juillet 2008 au 30 juin 2009.
يلخص هذا التقرير، المقدم عملا بقرار الجمعية العامة 63/105، التقارير التي قدمها الأمين العام إلى مجلس الأمن بشأن الحالة في الصحراء الغربية في الفترة من 1 تموز/يوليه 2008 إلى 30 حزيران/يونيه 2009.

Prenant acte de tous les rapports que le Secrétaire général a présentés au Comité de l'information à sa seizième session,
وإذ تحيط علما بجميع تقارير اﻷمين العام المقدمة إلى لجنة اﻹعلام في دورتها السادسة عشرة،

Prenant acte de tous les rapports que le Secrétaire général a présentés au Comité à sa dix-huitième session,
وإذ تحيط علما بجميع تقارير اﻷمين العام المقدمة إلى اللجنة في دورتها الثامنة عشرة،

Le présent rapport, soumis en application de la résolution 59/131 de l'Assemblée générale en date du 10 décembre 2004, résume les rapports que le Secrétaire général a présentés au Conseil de sécurité sur la situation au Sahara occidental au cours de la période allant du 1er juillet 2004 au 30 juin 2005.
يوجز هذا التقرير المقدم عملا بقرار الجمعية العامة 59/131 المؤرخ 10 كانون الأول/ديسمبر 2004 التقارير التي قدمها الأمين العام إلى مجلس الأمن عن الحالة فيما يتعلق بالصحراء الغربية من 1 تموز/يوليه 2004 إلى 30 حزيران/يونيه 2005.