"le secrétaire général a reçu les rapports" - Traduction Français en Arabe

• تلقى اﻷمين العام تقارير

Outre les rapports qui doivent être examinés par le Comité à sa soixante—troisième session (voir plus loin le calendrier prévu à cette fin, point 4), le Secrétaire général a reçu les rapports des Etats parties ci-après :
بالاضافة إلى التقارير المقرر أن تنظر فيها اللجنة في دورتها الثالثة والستين )انظر الجدول الزمني للنظر في التقارير في إطار البند ٤ أدناه(، تلقى اﻷمين العام تقارير الدول اﻷطراف التالية:

Outre les rapports qui doivent être examinés par le Comité à sa soixante—quatrième session (voir plus loin le calendrier prévu à cette fin, point 4), le Secrétaire général a reçu les rapports des États parties ci-après :
علاوة على التقارير المقرر أن تنظر فيها اللجنة في دورتها الرابعة والستين )انظر الجدول الزمني للنظر في التقارير في إطار البند ٤ أدناه(، تلقى اﻷمين العام تقارير الدول اﻷطراف التالية:

Outre les rapports qui doivent être examinés par le Comité à sa soixante—deuxième session (voir plus loin le calendrier prévu à cette fin, point 9), le Secrétaire général a reçu les rapports des Etats parties ci-après :
بالاضافة إلى التقارير المقرر أن تنظر فيها اللجنة في دورتها الثانية والستين )انظر الجدول الزمني للنظر في التقارير في إطار البند ٥ أدناه(، تلقى اﻷمين العام تقارير الدول اﻷطراف التالية:

Outre les rapports qui doivent être examinés par le Comité à sa cinquante-septième session (voir plus loin le calendrier prévu à cette fin, point 4), le Secrétaire général a reçu les rapports des Etats parties ci-après :
باﻹضافة إلى التقارير المقرر أن تنظر فيها اللجنة في دورتها السابعة والخمسين )انظر الجدول الزمني الوارد أدناه لمعرفة أي التقارير سينظر فيها في إطار البند ٤(، تلقى اﻷمين العام تقارير الدول اﻷطراف التالية:

Outre les rapports qui doivent être examinés par le Comité à sa cinquante-huitième session (voir plus loin le calendrier prévu à cette fin, point 4), le Secrétaire général a reçu les rapports des Etats parties ci-après :
باﻹضافة إلى التقارير المقرر أن تنظر فيها اللجنة في دورتها الثامنة والخمسين )انظر الجدول الزمني الوارد أدناه لمعرفة التقارير التي سينظر فيها في إطار البند ٤(، تلقى اﻷمين العام تقارير الدول اﻷطراف التالية:

Outre les rapports qui doivent être examinés par le Comité à sa cinquante-sixième session (voir plus loin le calendrier prévu à cette fin, point 6), le Secrétaire général a reçu les rapports des Etats parties ci-après Le Secrétaire général a aussi reçu du Kenya et de la Gambie des rapports supplémentaires qu'il examinera en même temps que les deuxièmes rapports périodiques de ces Etats.
باﻹضافة إلى التقارير المقرر أن تنظر فيها اللجنة في دورتها السادسة والخمسين )انظر الجدول الزمني الوارد أدناه لمعرفة أي التقارير سينظر فيها في إطار البند ٦(، تلقى اﻷمين العام تقارير الدول اﻷطراف التالية)١(: