"le secrétaire général adjoint chargé" - Traduction Français en Arabe

    • ويقدر وكيل الأمين العام
        
    • وقام وكيل الأمين العام
        
    • وينهض وكيل الأمين العام
        
    • وأدلى وكيل الأمين العام
        
    • وعرض وكيل الأمين العام
        
    • أدلى وكيل الأمين العام
        
    • ألقى وكيل الأمين العام
        
    • الأمين العام لشؤون
        
    • يتولى وكيل الأمين العام
        
    • وكيل الأمين العام المسؤول عن
        
    • ويرجو وكيل الأمين العام
        
    le Secrétaire général adjoint chargé du Département de l'Assemblée générale et de la gestion des conférences serait très reconnaissant aux délégations de bien vouloir participer à l'Enquête. UN ويقدر وكيل الأمين العام لشؤون الجمعية العامة والمؤتمرات كل التقدير قيام الوفود باستيفاء الاستقصاء.
    le Secrétaire général adjoint chargé du Département de l'Assemblée générale et de la gestion des conférences serait très reconnaissant aux délégations de bien vouloir participer à l'Enquête. UN ويقدر وكيل الأمين العام لشؤون الجمعية العامة والمؤتمرات كل التقدير قيام الوفود باستيفاء الاستقصاء.
    le Secrétaire général adjoint chargé des services de contrôle interne a présenté le rapport. UN 237 - وقام وكيل الأمين العام لخدمات الرعاية الداخلية بعرض التقرير.
    le Secrétaire général adjoint chargé du Département de l'Assemblée générale et de la gestion des conférences assure la bonne marche de l'ensemble des travaux du Secrétariat intéressant l'Assemblée générale. UN وينهض وكيل الأمين العام لإدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات بالمسؤولية العامة عن سير أعمال الأمانة العامة المتصلة بالجمعية العامة.
    le Secrétaire général adjoint chargé du Département de l'Assemblée générale et de la gestion des conférences formule des observations finales. UN وأدلى وكيل الأمين العام لشؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات بملاحظات ختامية.
    le Secrétaire général adjoint chargé du Département de l'Assemblée générale et de la gestion des conférences présente le rapport du Secrétaire général (A/65/122). UN وعرض وكيل الأمين العام لشؤون الجمعية العامة والمؤتمرات تقرير الأمين العام (A/65/122).
    Toujours à la session d'organisation, le Secrétaire général adjoint chargé du Département de l'Assemblée générale et de la gestion des conférences a pris la parole devant le Comité. UN 6 - وفي الجلسة نفسها، أدلى وكيل الأمين العام لإدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات ببيان أمام اللجنة.
    À la même séance, le Secrétaire général adjoint chargé du Département de l'Assemblée générale et de la gestion des conférences s'est adressé au Comité. UN 5 - وفي الجلسة ذاتها أيضا ألقى وكيل الأمين العام لشؤون الجمعية العامة والمؤتمرات كلمة أمام اللجنة.
    le Secrétaire général adjoint chargé du Département de l'Assemblée générale et de la gestion des conférences serait très reconnaissant aux délégations de bien vouloir participer à l'Enquête. UN ويقدر وكيل الأمين العام لشؤون الجمعية العامة والمؤتمرات كل التقدير قيام الوفود باستيفاء الاستقصاء.
    le Secrétaire général adjoint chargé du Département de l'Assemblée générale et de la gestion des conférences serait très reconnaissant aux délégations de bien vouloir participer à l'Enquête. UN ويقدر وكيل الأمين العام لشؤون الجمعية العامة والمؤتمرات كل التقدير قيام الوفود باستيفاء الاستقصاء.
    le Secrétaire général adjoint chargé du Département de l'Assemblée générale et de la gestion des conférences serait très reconnaissant aux délégations de bien vouloir participer à l'Enquête. UN ويقدر وكيل الأمين العام لشؤون الجمعية العامة والمؤتمرات كل التقدير قيام الوفود باستيفاء الاستقصاء.
    le Secrétaire général adjoint chargé du Département de l'Assemblée générale et de la gestion des conférences serait très reconnaissant aux délégations de bien vouloir participer à l'Enquête. UN ويقدر وكيل الأمين العام لشؤون الجمعية العامة والمؤتمرات كل التقدير قيام الوفود باستيفاء الاستقصاء.
    le Secrétaire général adjoint chargé du Département de l'Assemblée générale et de la gestion des conférences serait très reconnaissant aux délégations de bien vouloir participer à l'Enquête. UN ويقدر وكيل الأمين العام لشؤون الجمعية العامة والمؤتمرات كل التقدير قيام الوفود باستيفاء الاستقصاء.
    le Secrétaire général adjoint chargé des services de contrôle interne a présenté le rapport. UN 237 - وقام وكيل الأمين العام لخدمات الرعاية الداخلية بعرض التقرير.
    le Secrétaire général adjoint chargé du Département de l'Assemblée générale et de la gestion des conférences a présenté le programme et répondu aux questions soulevées au cours de son examen par le Comité. UN ٢ - وقام وكيل الأمين العام لإدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات بعرض البرنامج والردّ على الاستفسارات التي أثيرت خلال نظر اللجنة في البرنامج.
    le Secrétaire général adjoint chargé du Département de l'Assemblée générale et de la gestion des conférences assure la bonne marche de l'ensemble des travaux du Secrétariat intéressant l'Assemblée générale. UN وينهض وكيل الأمين العام لإدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات بالمسؤولية العامة عن سير أعمال الأمانة العامة المتصلة بالجمعية العامة.
    le Secrétaire général adjoint chargé du Département de l'Assemblée générale et de la gestion des conférences assure la bonne marche de l'ensemble des travaux du Secrétariat intéressant l'Assemblée générale. UN وينهض وكيل الأمين العام لإدارة شؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات بالمسؤولية العامة عن سير أعمال الأمانة العامة المتصلة بالجمعية العامة.
    le Secrétaire général adjoint chargé du Département de l'Assemblée générale et de la gestion des conférences formule des observations finales. UN وأدلى وكيل الأمين العام لشؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات بملاحظات ختامية.
    le Secrétaire général adjoint chargé du Département de l'Assemblée Générale et de la gestion des conférences présente le rapport du Secrétaire général (A/63/119, A/63/119/Corr.1 et A/63/119/Add.1). UN وعرض وكيل الأمين العام لشؤون الجمعية العامة والمؤتمرات تقرير الأمين العام (A/63/119 و A/63/119/Corr.1 و A/63/119/Add.1).
    Toujours à la session d'organisation, le Secrétaire général adjoint chargé du Département de l'Assemblée générale et de la gestion des conférences a pris la parole devant le Comité pour présenter le projet de cadre stratégique. UN 6 - وفي الدورة نفسها أيضا، أدلى وكيل الأمين العام لإدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات ببيان أمام اللجنة وقدم عرضا للإطار الاستراتيجي المقترح.
    À la session d'organisation, le 30 mars, le Secrétaire général adjoint chargé du Département de l'Assemblée générale et de la gestion des conférences s'est adressé au Comité. UN 7 - وفي الدورة التنظيمية المعقودة في 30 آذار/مارس، ألقى وكيل الأمين العام لإدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات كلمة أمام اللجنة.
    2.23 le Secrétaire général adjoint chargé du Département de l'Assemblée générale et de la gestion des conférences assure la direction, l'administration, la supervision et la coordination générales des activités du Département. UN 2-23 يتولى وكيل الأمين العام لشؤون الجمعية العامة والمؤتمرات التوجيه والإدارة في مجال السياسات عموما والإشراف على أنشطة الإدارة وتنسيقها.
    Nous remercions le Secrétaire général d'avoir mobilisé le système des Nations Unies à cet égard, ainsi que le Secrétaire général adjoint chargé de la Conférence, S. E. M. Cheick Sidi Diarra, et son équipe dans divers autres domaines, qui ont fait la preuve de leur dévouement, de leur engagement et de leur appui, conduisant ainsi la Conférence au succès. UN ونشكر الأمين العام على حشده منظومة الأمم المتحدة كلها لتقديم الدعم، ونشكر وكيل الأمين العام المسؤول عن المؤتمر، سعادة السيد شيخ سيدي ديارا، وفريقه في مختلف المجالات الأخرى، على تفانيهم والتزامهم ودعمهم الذي أسفر عن تتويج المؤتمر بخاتمة ناجحة.
    le Secrétaire général adjoint chargé du Département de l'Assemblée générale et de la gestion des conférences serait très reconnaissant aux États Membres de bien vouloir participer à l'Enquête de 2009. UN ويرجو وكيل الأمين العام لشؤون الجمعية العامة والمؤتمرات ممتناً مساعدة الدول الأعضاء في استيفاء استقصاء عام 2009.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus