"le secrétaire général agit" - Traduction Français en Arabe

• ويتصرف الأمين العام
• يتصرف الأمين العام
• يتولى الأمين العام أعماله

Dès réception d'une telle notification, le Secrétaire général agit conformément à l'article 35.
ويتصرف الأمين العام لدى تلقي هذا الإخطار بطريقة تتسق والمادة 35.

Dès réception d'une telle notification, le Secrétaire général agit conformément à l'article 36.
ويتصرف الأمين العام لدى تلقي هذا الإخطار بطريقة تتسق والمادة 36.

le Secrétaire général agit à toutes les réunions de l'Assemblée générale en sa qualités de chef de l'Administration de l'Organisation.
يتصرف الأمين العام بصفته هذه في كل جلسات الجمعية العامة.

le Secrétaire général agit ès qualités à toutes les réunions de l'Assemblée générale.
يتصرف الأمين العام بصفته هذه في كل جلسات الجمعية العامة.

Aux termes de l'Article 98, le Secrétaire général agit en cette qualité à toutes les réunions de l'Assemblée générale, du Conseil de sécurité, du Conseil économique et social et du Conseil de tutelle, et il remplit toutes autres fonctions dont il est chargé par ces organes.
ووفقا للمادة 98، يتولى الأمين العام أعماله بصفته هذه في كل اجتماعات الجمعية العامة ومجلس الأمن والمجلس الاقتصادي والاجتماعي ومجلس الوصاية، ويقوم بالوظائف الأخرى التي توكلها إليه هذه الأجهزة.

Dès réception d'une telle notification, le Secrétaire général agit conformément à l'article 35.
ويتصرف الأمين العام لدى تلقي هذا الإخطار بطريقة تتسق والمادة 36.

Dès réception d'une telle notification, le Secrétaire général agit conformément à l'article 33.
ويتصرف الأمين العام لدى تلقي هذا الإخطار بطريقة تتسق والمادة 33.

le Secrétaire général agit à toutes les réunions de l'Assemblée générale en sa qualité de chef de l'Administration de l'Organisation.
يتصرف الأمين العام بصفته الرئيس الإداري للمنظمة في كل جلسات الجمعية العامة.

le Secrétaire général agit en cette qualité à toutes les réunions de l'Assemblée générale, de ses commissions et de ses sous-commissions. II peut désigner un membre du Secrétariat pour le remplacer à ces réunions.
يتولى الأمين العام أعماله بصفته هذه في كل اجتماعات الجمعية العامة ولجانها ولجانها الفرعية، وله أن يسمي أحد موظفي الأمانة العامة ليقوم مقامه في هذه الاجتماعات.

2. L'article est libellé comme suit: " le Secrétaire général agit en cette qualité à toutes les réunions de l'Assemblée générale*, de ses commissions et de ses souscommissions. Il peut désigner un membre du Secrétariat pour le remplacer à ces réunions. "
2- تنص المادة على ما يلي: " يتولى الأمين العام أعماله بصفته هذه في كل اجتماعات الجمعية العامة* ولجانها ولجانها الفرعية، ولـه أن يسمي أحد موظفي الأمانة العامة ليقوم مقامه في هذه الاجتماعات " .