"le secrétaire général en application de l" - Traduction Français en Arabe

• اﻷمين العام عملا

PAR le Secrétaire général en application de l'ALINÉA b) i) DU
للجنة الخاصـة التي أنشأهـا اﻷمين العام عملا بالفقـرة ٩ )ب( ' ١ '

LETTRE DATÉE DU 24 FÉVRIER 1997, ADRESSÉE AU PRÉSIDENT DU CONSEIL DE SÉCURITÉ PAR LE PRÉSIDENT EXÉCUTIF ADJOINT DE LA COMMISSION SPÉCIALE CRÉÉE PAR le Secrétaire général en application de l'ALINÉA b) i) DU PARAGRAPHE 9 DE LA
مجلس اﻷمن رسالــة مؤرخـة ٢٤ شباط/فبراير ١٩٩٧ موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من نائـب الرئيــس التنفيــذي للجنة الخاصة المنشأة من قبل اﻷمين العام عملا بالفقــرة ٩ )ب( ' ١ ' من قرار مجلس اﻷمن ٦٨٧ )١٩٩١(

LETTRE DATÉE DU 31 OCTOBRE 1998, ADRESSÉE AU PRÉSIDENT DU CONSEIL DE SÉCURITÉ PAR LE PRÉSIDENT EXÉCUTIF ADJOINT DE LA COMMISSION SPÉCIALE CRÉÉE PAR le Secrétaire général en application de l'ALINÉA b) i) DU PARAGRAPHE 9 DE LA
رسالـــة مؤرخـــة ٣١ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٨ موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمــن مـن نائـب الرئيس التنفيذي للجنة الخاصة التي أنشأها اﻷمين العام عملا بالفقرة ٩ )ب( ' ١ ' من قرار مجلس اﻷمن ٦٨٧ )١٩٩١(

(Signé) Nizar HAMDOON LETTRE DATÉE DU 19 NOVEMBRE 1998, ADRESSÉE AU PRÉSIDENT EXÉCUTIF DE LA COMMISSION SPÉCIALE CRÉÉE PAR le Secrétaire général en application de l'ALINÉA B) I) DU PARAGRAPHE 9 DE LA RÉSOLUTION
رسالة مؤرخة ١٩ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٨ موجهة من نائب وزير خارجية العراق إلى الرئيس التنفيذي للجنة الخاصة التي أنشأها اﻷمين العام عملا بالفقرة ٩ )ب( `١` من قرار مجلس اﻷمن ٦٨٧ )١٩٩١(

Lettre datée du 27 novembre 1998, adressée au Vice-Premier Ministre iraquien par le Président exécutif de la Commission spéciale créé par le Secrétaire général en application de l'alinéa b) i) du paragraphe 9 de la résolution 687 (1991)
ضميمة رسالة مؤرخة ٢٧ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٨ موجهة إلى نائب رئيس وزراء العراق من الرئيس التنفيذي للجنة الخاصة التي أنشأها اﻷمين العام عملا بالفقـرة ٩ )ب( ' ١ ' من قرار مجلس اﻷمن ٦٨٧ )١٩٩١(

Lettre datée du 27 novembre 1998, adressée au Vice-Premier Ministre iraquien par le Président exécutif de la Commission spéciale créée par le Secrétaire général en application de l'alinéa b) i) du paragraphe 9 de la résolution 687 (1991)
رسالة مؤرخة ٧٢ تشرين الثاني/نوفمبـر ٨٩٩١ موجهـة إلى نائب رئيــس وزراء العــراق مـن الرئيـس التنفيذي للجنة الخاصة التي أنشأها اﻷمين العام عملا بالفقرة ٩ )ب( ' ١` من

20. À sa 48e séance, le 26 novembre, la Commission était saisie d'un état des incidences du projet de résolution A/C.3/52/L.5 sur le budget-programme, présenté par le Secrétaire général en application de l'article 153 du Règlement général de l'Assemblée générale (A/C.3/52/L.43/Rev.1).
٢٠ - وفي الجلسة ٤٨ المعقودة في ٢٦ تشرين الثاني/نوفمبر، كان معروضا على اللجنة بيان عن اﻵثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار A/C.3/52/L.5، مقدم من اﻷمين العام عملا بالمادة ١٥٣ من النظام الداخلي للجمعية العامة )A/C.3/52/L.43/Rev.1(.

Lettre datée du 31 octobre 1998, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Président exécutif adjoint de la Commission spéciale créée par le Secrétaire général en application de l'alinéa b) i) du paragraphe 9 de la résolution 687 (1991) du Conseil de sécurité (S/1998/1023)
رسالة مؤرخة ٣١ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٨ موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من نائب الرئيس التنفيذي للجنة الخاصة التي أنشأها اﻷمين العام عملا بالفقرة ٩ )ب( ' ١ ' من قرار مجلس اﻷمن ٧٨٦ )١٩٩١( )S/1998/1023(

Lettre datée du 2 novembre 1998 adressée au Président du Conseil de sécurité par le Président exécutif de la Commission spéciale créée par le Secrétaire général en application de l'alinéa b) i) du paragraphe 9 de la résolution 687 (1991) du Conseil de sécurité (S/1998/1032)
رسالة مؤرخة ٢ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٨ موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من الرئيس التنفيذي للجنة الخاصة التي أنشأها اﻷمين العام عملا بالفقرة ٩ )ب( ' ١ ' من قرار مجلس اﻷمن ٧٨٦ )١٩٩١( )S/1998/1032(

64. L'article 6 prévoit les deux saisines possibles du Conseil de discipline, à savoir les demandes d'avis sur des allégations de fautes formulées contre des fonctionnaires en application de la disposition 10.4 du Règlement du personnel, et les recours formés contre des renvois sans préavis décidés par le Secrétaire général en application de l'article 10.2 du Statut du personnel.
٦٤ - تحدد المادة ٦ نوعي القضايا التأديبية التي يجوز لمجلس التأديب قبولها، وهي طلبات المشورة بشأن ادعاءات بحدوث سوء سلوك مقدمة ضد موظف عملا بالقاعدة ١١٠-٤ من النظام اﻹداري للموظفين والطعون المقدمة ضد قرار بالفصل دون سابق إنذار يتخذه اﻷمين العام عملا بأحكام البند ١٠/٢ من النظام اﻷساسي للموظفين.

Lettre datée du 19 novembre 1998, adressée au Président exécutif de la Commission spéciale créée par le Secrétaire général en application de l'alinéa b) i) du paragraphe 9 de la résolution 687 (1991) du Conseil de sécurité par le Représentant permanent de l'Iraq auprès de
رســالة مؤرخة ١٩ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٨ موجهة من الممثل الدائم للعراق لدى اﻷمــم المتحــدة إلى الرئيس التنفيــذي للجنــة الخاصـة التـي أنشأها اﻷمين العام عملا بالفقرة ٩ )ب( `١` من قرار مجلس اﻷمن ٦٨٧ )١٩٩١(