"le secrétaire général promulgue ce" - Traduction Français en Arabe

• يعلن الأمين العام
• يصدر الأمين العام

En application de la circulaire ST/SGB/1997/5, intitulée < < Organisation du Secrétariat de l'ONU > > , telle que modifiée par la circulaire ST/SGB/2002/11, et aux fins d'établir la structure administrative du Département de la gestion, le Secrétaire général promulgue ce qui suit :
إلحاقا بنشرة الأمين العام ST/SGB/1997/5 المعنونة " تنظيم الأمانة العامة للأمم المتحدة " المعدلة بالنشرة ST/SGB/2002/11، ولغرض وضع الهيكل التنظيمي لإدارة الشؤون الإدارية، يعلن الأمين العام ما يلي:

En application de la circulaire ST/SGB/1997/5, intitulée < < Organisation du Secrétariat de l'ONU > > , telle que modifiée par la circulaire ST/SGB/2002/11, ainsi qu'aux fins de rationaliser la structure administrative du Département de la gestion, le Secrétaire général promulgue ce qui suit :
إلحاقا بنشرة الأمين العام ST/SGB/1997/5 المعنونة " تنظيم الأمانة العامة للأمم المتحدة " المعدلة بالنشرة ST/SGB/2002/11 ولغرض تبسيط الهيكل التنظيمي لإدارة الشؤون الإدارية يعلن الأمين العام ما يلي:

le Secrétaire général promulgue ce qui suit :
يعلن الأمين العام ما يلي:

En application de la circulaire ST/SGB/1997/5, intitulée < < Organisation du Secrétariat de l'ONU > > , le Secrétaire général promulgue ce qui suit touchant la structure administrative du Bureau de la planification des programmes, du budget et de la comptabilité :
يعلن الأمين العام ما يلي، إلحاقا بنشرة الأمين العام ST/SGB/1997/5، المعنونة " تنظيم الأمانة العامة للأمم المتحدة " ، ولغرض إنشاء الهيكل التنظيمي لمكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات:

Se référant au Statut du personnel de l'Organisation des Nations Unies, établi par l'Assemblée générale conformément à l'Article 101 de la Charte des Nations Unies, le Secrétaire général promulgue ce qui suit :
يصدر الأمين العام ما يلي بشأن النظام الأساسي لموظفي الأمم المتحدة الذي وضعته الجمعية العامة وفقا للمادة 101 من ميثاق الأمم المتحدة:

En application de la circulaire ST/SGB/1997/5, intitulée < < Organisation du Secrétariat de l'ONU > > , le Secrétaire général promulgue ce qui suit touchant la structure administrative de l'Office des Nations Unies à Vienne :
عملا بنشرة الأمين العام ST/SGB/1997/5 المعنونة " تنظيم الأمانة العامة للأمم المتحدة " ولتحديد الهيكل التنظيمي لمكتب الأمم المتحدة في فيينا()، يعلن الأمين العام ما يلي:

En application de la circulaire ST/SGB/1997/5, intitulée < < Organisation du Secrétariat de l'ONU > > , le Secrétaire général promulgue ce qui suit touchant la structure administrative de l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime :
عملا بنشرة الأمين العام ST/SGB/1997/5، المعنونة " تنظيم الأمانة العامة للأمم المتحدة " ، ولأغراض وضع الهيكل التنظيمي لمكتب الأمم المتحدة لمراقبة المخدرات ومنع الجريمة()، يعلن الأمين العام ما يلي:

Conformément à la circulaire du Secrétaire général ST/SGB/1997/5, intitulée < < Organisation du Secrétariat de l'ONU > > , le Secrétaire général promulgue ce qui suit aux fins de la création du Bureau du Conseiller spécial pour l'Afrique.
عملا بنشرة الأمين العام ST/SGB/1997/5 المعنونة " تنظيم الأمانة العامة للأمم المتحدة " ، ولأغراض إنشاء مكتب المستشار الخاص لشؤون أفريقيا()، يعلن الأمين العام ما يلي:

En application de la circulaire ST/SGB/1997/5, intitulée < < Organisation du Secrétariat de l'ONU > > , et conformément à la nouvelle version du Règlement financier et des règles de gestion financière de l'Organisation des Nations Unies (ST/SGB/2003/7), ainsi qu'aux fins de rationaliser la structure administrative du Département de la gestion, le Secrétaire général promulgue ce qui suit :
عملا بنشرة الأمين العام ST/SGB/1997/5 المعنونة " تنظيم الأمانة العامة للأمم المتحدة " ، وتمشيا مع النظام المالي والقواعد المالية الجديدة للأمم المتحدة (ST/SGB/2003/7)، ولغرض تبسيط الهيكل التنظيمي لإدارة الشؤون الإدارية، يعلن الأمين العام ما يلي:

En application de la circulaire du Secrétaire général ST/SGB/1997/5, intitulée < < Organisation du Secrétariat de l'ONU > > (telle que modifiée par la circulaire du Secrétaire général ST/SGB/2002/11), ainsi qu'aux fins de rationaliser la structure administrative du secrétariat du Programme des Nations Unies pour l'environnement, le Secrétaire général promulgue ce qui suit :
عملا بنشرة الأمين العام ST/SGB/1997/5، المعنونة " تنظيم الأمانة العامة للأمم المتحدة " (بصيغتها المعدلة بموجب نشرة الأمين العام ST/SGB/2002/11)، ولأغراض تحديد الهيكل التنظيمي لأمانة برنامج الأمم المتحدة للبيئة، يعلن الأمين العام ما يلي:

Se référant au Statut du personnel de l'Organisation des Nations Unies, qui est établi par l'Assemblée générale conformément à l'Article 101 de la Charte des Nations Unies, le Secrétaire général promulgue ce qui suit :
يصدر الأمين العام ما يلي بشأن النظام الأساسي لموظفي الأمم المتحدة، الذي وضعته الجمعية العامة وفقا للمادة 101 من ميثاق الأمم المتحدة: البند 1