"le seul moment où" - Traduction Français en Arabe

• الوقت الوحيد الذي
• المرة الوحيدة التي
• المرة الوحيدة عندما

Au point culminant de la lune, c'est le seul moment où elle peut fleurir.
عندما يكون القمر مكتملاً الوقت الوحيد الذي يمكن أن تتفتّح فيه

C'est le seul moment où tu peux virer un père Noël.
إنه الوقت الوحيد الذي يمكنك فيه فصل بابا نويل

C'est le seul moment où les outils de soudure sont pas aux mains des mecs.
إنه الوقت الوحيد الذي أستطيع فيه الحصول على عدة اللحام بعيداً عن صبية المتاجر

le seul moment où elle était à la maison pour plus de 4 mois c'était pour voir nos garçons.
الوقت الوحيد الذي كانت في المنزل لأكثر من 4 أشهر متواصلية كانت لإنجاب أبنائنا

C'est réellement le seul moment où je me sens en sécurité.
هذه هي المرة الوحيدة التي شعرت فيها بالأمان بحق.

le seul moment où les gens ouvrent leur cœur librement.
انها المرة الوحيدة عندما فتح الناس قلوبهم بحرية

C'est juste que quand j'étais infiltré, le milieu de la nuit était le seul moment où je pouvais faire mon boulot de flic.
انه فقط عندما كنت اتخفى, منتصف الليل كان الوقت الوحيد الذي اقوم فيه بعمل الشرطة

le seul moment où les prédateurs sont vulnérables, c'est après que leur proie vienne d'être tuée.
الوقت الوحيد الذي يكون المفترس المهيمن هو أكثر عرضة للخطر هو مباشرة بعد أن يقتل فريسته

le seul moment où je sens quelque chose est quand je pense à hacher un corps.
الوقت الوحيد الذي أشعر فيه بأنني حى عندما أقوم بالإستثارة من جثة

le seul moment où les noirs sont en sécurité, c'est quand les hommes blancs sont désarmés.
الوقت الوحيد الذي يشعر فيه الأسود بالأمان هو عندما يكون الأبيض بدون سلاح , و هذه الرسالة

Être avec lui est le seul moment où je ne ressens rien depuis que je suis revenue.
التواجد معه هو الوقت الوحيد الذي شعرت بأي شيء منذ أن رجعت للحياة

On dirait que le seul moment où vous avez besoin d'un nom c'est quand vous êtes en difficulté.
يبدو أن الوقت الوحيد الذي تحتاجين لاسم فيه هو عندما تكونين في مشكلة

le seul moment où je ne l'ai pas fait fut cette semaine.
الوقت الوحيد الذي لم أثق فيه بنفسي هو هذا الأسبوع

C'est le seul moment où nous utilisons du papier ici.
من تقاريرنا كل إسبوع، إنه الوقت الوحيد الذي نستخدم فيه الورق في هذا المكان

Et quand la nourriture réchauffait mon ventre, c'était le seul moment où j'oubliais qui j'étais vraiment... un garçon qui n'était pas désiré par son papa.
وعندما كان الطعام يدفّئ بطني كان الوقت الوحيد الذي أنسى فيه حقيقتي الفتى الذي لمْ يرغب به أبوه

le seul moment où mon épouse et moi parlons, c'est quand je m'excuse.
الوقت الوحيد الذي نتحدث فيه أنا وزوجتي هو حين أعتذر إليها

le seul moment où on pouvait parler, c'était quand elle rentrait.
و بذلك كان الوقت الوحيد الذي يمكننا فيه التحدّث عن أيّ شيء كان عندما تعود الى البيت

Mais après tout ce qui s'est passé, et tous ses problèmes de santé, le seul moment où je n'ai pas peur de le perdre c'est quand je suis ici... à travailler.
لكن بعد كل ماحدث ومشاكله الصحيه الوقت الوحيد الذي لا أقلق فيه عليه هو عندما أعمل

le seul moment où mon père est aussi nerveux c'est quand il ne sait pas où imprimer sa carte d'embarquement.
المرة الوحيدة التي كان أبي متوترًا بها هو عندما لا يعرف أين يقوم بطباعة بطاقات المرور خاصته

C'est le seul moment où j'ai les idées claires.
وهذه هي المرة الوحيدة التي أشعر فيها بوضوح بالأمور.

le seul moment où les gens semblent comprendre que tous les êtres humains font partie d'une même famille.
المرة الوحيدة عندما يحقق الرجال والنساء... أن جميع البشر حقا أعضاء من نفس الأسرة