"le seul survivant" - Traduction Français en Arabe

• الناجي الوحيد
• الوحيد الذي نجا
• النّاجي الوحيد
• الوحيد الباقى
• الناجى الوحيد
• الوحيد الذي نجى
• الوحيد الناجي

On était un millier d'hommes à bord. Je suis le seul survivant.
من بين ألف شاب على متن تلك السفينة، كنت أنا الناجي الوحيد.

Selon les rapports thaïs, le seul survivant est Klahan 20 ans.
طبقاً للسجلات التايلندية الناجي الوحيد هو كلاهان البالغ من العمر 20 عاما

Je suis le seul survivant de ce désastre.
أقف أمامكم و أنا الناجي الوحيد من تلك الكوارث.

Mon Dieu, je pensais être le seul survivant.
يا إلهي. إعتقدتُ بأنني كنت الوحيد الذي نجا من التحطّم حياً.

Il a été le seul survivant du raid sur le lieu sûr dont on vous a tiré.
... هو النّاجي الوحيد من هجوم . المبنى الآمن الذّي كنت فيه

Karry a compté 7 victimes. Jack est le seul survivant.
على اى حال لقد وجد "كاريس" سبعه رجال اموات و "جاك" كان الوحيد الباقى حياً

Mon, heu ... mon bateau a fait naufrage ici. Et je suis le seul survivant.
أجل، تحطّم قاربي هنا، وكنتُ الناجي الوحيد.

J'ai contacté le père de la fillette, le seul survivant de la famille.
تواصلت مع والد الفتاة, الناجي الوحيد من أفراد العائلة.

Ils sont tous morts, il fut le seul survivant.
الجميع لقى حتفه، و كان هو الناجي الوحيد.

J'ai perdu le reste du groupe. Je suis le seul survivant.
لم ار احد منذ ذلك الوقت اعتقد انني الناجي الوحيد

Donc maintenant, tu prends l'argent et tu dis que tu es le seul survivant.
الآن ، خذ النقود و قل أنك الناجي الوحيد.

Il y avait une tempête. Le bateau a sombré. J'étais le seul survivant.
, كان هناك عاصفة وغرق القارب وكنت الناجي الوحيد

Comment un vieil homme peut-il être le seul survivant sur un navire qui devait être équipé d'hommes solides ?
كيف لعجوز مثله أن يكون الناجي الوحيد في سفينة لا بد أنها تحمل على متنها رجال أصحاء

- Ce n'est pas la première fois qu'il a été le seul survivant d'une opération bousillée.
- هذه ليست المرة الأولى كان الناجي الوحيد من عملية فاشلة

J'ai besoin du vaisseau pour retrouver le seul survivant, Lionel Polansky.
" أحتاج إلى تلك السفينة من أجل إستعادة الناجي الوحيد " ليونيل بولانسكي

- le seul survivant. De sa blessure.
الناجي الوحيد ، إنها جروح من شظايا

Es-tu le seul survivant ?
هل انت الناجي الوحيد

Je suis le seul survivant de ma planète.
إني الناجي الوحيد من كوكبي، فلو واتتني الفرصة لإنقاذ عالمي...

J'ai vu les nouvelles. On dit que tu es le seul survivant.
لقد رأيتُ تقرير الأخبار يقولون أنك الوحيد الذي نجا

le seul survivant fut un gamin de 12 ans...
النّاجي الوحيد كان ولد بالغ من العمر 12 سنة ...

Je suis le seul survivant.
أنا الوحيد الباقى

C'est le seul survivant du naufrage de la goélette.
هذا الرجل الذى احضروةلى كان الناجى الوحيد من السفينة التى انجرفت الى مينا ويتبى

Il était le seul survivant sur cette planète, et il a survécu pour une raison.
لقد كان هو المخلوق ، الوحيد الذي نجى على ذلك الكوكب و قد نجى لسبب

D'après ce que je peux affirmer... vous êtes le seul survivant de l'équipage du Cornwallis.
بقدر ما يمكنني التأكد أنت العضو الوحيد الناجي (من طاقم (كورنواليس