"le shopping" - Traduction Français en Arabe

• التسوق
• والتسوق

En attendant, le shopping en ligne, les sorties en boîtes...
وفي هذا الوقت التسوق عبر الإنترنت الحفلات الراقصة

Ce qui conduisit Gabrielle à monter sa propre affaire sur le shopping en ligne.
مما أدى لحصول غابرييل على برنامجها الخاص على شبكة التسوق المنزلية

Probablement parce que ma mère était une alcoolique froide à langue de vipère qui préférait le shopping et le spa plutôt qu'être avec moi.
ربما لأن أمي كانت ل، حادة اللسان والكحولية الثلج التي تفضل التسوق والمنتجعات على قضاء الوقت معي

Mon père n'a peur de rien, sauf peut-être les centres commerciales et le shopping.
والدي لا يخاف أي شيء بإستثناء التسوق والمحال التجارية

Depuis mes années comme moniteur de ski dans les Alpes, il y a Dieu seul sait combien de temps, je suis fasciné par la capacité de l'Europe centrale à combiner la beauté de la nature avec le shopping et le design.
منذ عملت كمدرب للتزلج في جبال الألب، وأنا مفتون بقدرة منتصف الأوروبيين في الجمع بين الطبيعة الجميلة مع تصميم والتسوق.

Vous savez, peut être que notre fils préférera le shopping chez Barney... et Katy Perry.
محركات ؟ تماسيح ؟ أتعلمون ربما يفضل إبننا التسوق 139 00:

Ce n'est pas le shopping. C'est tout cet... "univers de vacances".
. إنه ليس التسوق . إنها بشأن عطلة حول العالم

Non. J'ai traîné, fait la fête. le shopping a été une grande occupation.
لا ، فقط اتسكع ،إستمتع قليلاً وأيضاً التسوق كان رئيسياً

Non, j'adore le shopping. J'ai besoin de slips.
لا ، لا التسوق عظيم ، تعلمين أحتاج بعض الملابس الداخلية لذا

Ouais tu sais, le maquillage, le shopping, se coiffer l'un l'autre,...
تعلم ، التزين ، التسوق و تضفير شعر بعضنـا البعض

"Vous trouvez les jeux vidéo futiles et le shopping débile ?
هل تجد بأن ألعاب الفيديو لا فائدة لها و التسوق في المراكز التجارية شيء غبي ؟

Ok, je n'ai jamais vu le shopping ne pas fonctionné sur ton stress.
حسنا، لم يسبق لي أن رأيت التسوق يترككِ حزينة من قبل.

Si le shopping était un sport olympique, ma femme serait... une grosse salope.
لو التسوق اصبح ضمن الالعاب الاولمبيبه سوف تكون زوجتي

Après la cuisine et la baise, le shopping est une bonne raison de se lever le matin.
بعد الطهو وممارسة الجنس أظن أن التسوق هو السبب في الاستيقاظ كل صباح

Une chose que je sais sur le shopping, c'est que si tu n'aimes pas dans la boutique, tu ne porteras pas.
حسنا هناك شيئا اعرفه عن التسوق و هو اذا لم تحب الملابس في المتجر فلن ترتديها

Après le shopping à Bergdorf aujourd'hui, je suis passée au Plaza et j'ai appris que si on voulait s'y marier, la prochaine disponibilité est le samedi 15 septembre.
حسنا, بعد أن أنهيت التسوق أردت أن أحصل على موعد زواجنا و هناك يوم مفتوح السبت

- Je déteste le shopping. - Vous allez adorer. Vous y allez.
سيكون أمراً ممتعاً أكره التسوق والتجول ستذهبين

J'aime le shopping. Mais il n'y a pas de mal à ça.
أعني, أحب التسوق, هل يوجد شيء خطأ في هذا؟

Tu aimes le shopping ?
هل تُحبين التسوق ؟

Tu peux pas sauter le shopping de demain ?
لا يمكنك فقط تخطي اللباس التسوق غدا؟

La joie que vous ressentez quand vous avez acheté quelque chose et qu'il n'y a plus que vous et le shopping...
- و المتعة التي تشعرين بها عندما تشترين شيئاً وفقط أنتِ والتسوق