"le show" - Traduction Français en Arabe

• العرض
• البرنامج
• للعرض
• المسلسل
• المعرضِ
• مع المحترفين

le show est dans 15 minutes. Y a-t-il du retard ?
بقي 15 دقيقة حتى وقت العرض هل هنالك تأخير؟

Ils paient plutôt bien. Je pourrai te voir, le show aussi.
سيدفعون ثمن فترة ونصف وسأتمكن من رؤيتكِ خلال العرض

En fait, nous avons tous les billets. le show est gratuit.
في الواقع, نحنُ نملك جميع التذاكر إن العرض مجاني.

Je me demande ce que l'on ferait si notre maison était dans le show.
أتسائل ماذا كنا سنفعل لو عُرض منزلنا في هذا البرنامج

Faire décoller le show est un job à plein temps.
إن عرض هذا البرنامج , عمل بأربع وعشرين ساعة.

Déballez tout, que tout soit prêt pour le show.
نعم , قوموا بفك بقية المعدات وتاكدوا بأننا جاهزين للعرض

Tu etais dans le show il y a des annees puis ils t'ont tue.
لقد كنت على العرض منذ سنوات وبعد ذلك قتل قبالة لكم.

Bien, regarde, tu es la bienvenue pour regarder le show avec moi.
حسنا، انظر، أنتم مدعوون لمشاهدة العرض معي،

Tu ne veux pas revenir et faire le show ?
أيمكنك من فضلك أن ترجع و تدير العرض

Le premier qui répond correctement à ma question gagne une invite pour le show.
أوّل من يجيب على سؤالي بشكل" "صحيح، سيفوز بتذكرة لحضور العرض

Et elle doit arrêter de me presser quand le show est terminé, de m'interrompre.
,وهي عليها أن تحدث ضجة عندما ينتهي العرض و أن تتوقف عن أخذ مكاني

Rachel Berry était une star de Broadway et peut-être qu'elle peut travailler à la télé mais le show et sa performance c'est le genre de chose qui met fin à une carrière, pas qui la fait démarrer.
ريتشل بيري كانت رائعه في البرودواي وربما تستطيع العمل في اتلفاز لكن العرض و أدائها

Oui mais je ne m'attendais pas à ce que le show devienne si fou si rapidement tout ça pour un objet que vous allé juste détruire.
أجل، ولكنني لم أتوقع أن يُصبح العرض جنونياً لهذه الدرجة بهذه السرعة من أجل شئ ستدمرونه على أية حال

"le show continue", et il continuera, on le doit au public.
العرض يجب أن يستمر وسيستمر إننا مدينون للجمهور بذلك حسناً

On est vraiment content que le show soit décalé au samedi.
جميعنا سعيدين بتغيير وقت العرض الى السبت

Ils disent que sa fille était dans le show il y a des années.
يقولون أن ابنته كان في العرض .قبل سنوات مضت

Bien, commençons le show alors?
نعم , كله تمام رائع , لنبدأ العرض , إتفقنا ؟

Je ne peux pas garantir quelle histoire le show va raconter.
لا أستطيع أن أضمن أي القصص سيرويها البرنامج

Mais, le show vous paie plus pour y apparaître que si vous aviez gagné l'affaire.
انظري, البرنامج دفع لكِ اكثر لاجل ان تظهريه اكثر من ما ستحصلين عليه .اذا ربحتي القضية

Je vais appeler tous mes amis et leur dire que je suis dans le show jusqu'à ce qu'ils soient si jaloux qu'ils prennent une tonne d'oreiller, se mettent dans un bain chaud et se taillent les veines.
سأتصل باصدقائي واخبرهم أني على البرنامج حتى يغاروا سيريدون أخذ الكثير من الحبوب اخذ حمام ساخن

Une fois que les médecins les auront rendus présentables, un contingent arrivera et les transférera à l'étage pour faire le show.
حين يجعلهم الطبيب صالحين للتقديم سيصل حارس مكلف، وينقلهم للأعلى للعرض

Certaines dynamiques sont différentes, mais le show ne l'est pas. Vous en avez après la mauvaise personne.
بعض الأساليب مختلفة، لكن المسلسل كما هو.

L'accessoiriste m'a dit que Jenna était venue sur scène avant le show.
سيد الدعامةَ أخبرَني بأنّ جينا كَانتْ تَدلّي على المسرح قبل المعرضِ.

Tu as été dans le show ?
لعبت مع المحترفين ؟