"le siège avant" - Traduction Français en Arabe

• المقعد الأمامي
• المقعد الامامى
• المقعد الامامي

Une femme sur le siège avant saigne au niveau du cou.
المرأة في المقعد الأمامي كانت تعاني من نزيف بسبب تهتك في العنق

Ce n'est pas supposé être sur le siège avant ou faire face à l'avant.
ليس من المُفترض أن يكون في المقعد الأمامي أو أن يواجه المُقدّمة.

Et s'il n'y a pas de place, mets la valise sur le siège avant.
وضع الحقيبة في المقعد الأمامي . إن لم يكن لها مكان آخر

Oh, dis leur que j'ai laissé un sac tout neuf de cookies sur le siège avant.
إخبرهم أني تركت علبة من البسكويت الجديد على المقعد الأمامي

Il a voulu prendre son portefeuille sur le siège avant, et un des flics a hurlé :
هو وصل الى محفظتة فى المقعد الامامى

Pendant une seconde, je vous ai pris pour le même gars que j'ai vu plus tôt conduisant avec une petite sur le siège avant.
تعلم , لوهله لقد إعتقدت بانك ذلك الرجل الذي شاهدتة مسبقاَ يقود مع طفلة صغيرة في المقعد الامامي

Excellente réponse, si vous pouviez expliquer ce qu'une enfant de sept ans fait sur le siège avant pour commencer !
إجابة ممتازة إن كنتم تستطيعون ان تشرحوا ماذا تفعل فتاة بالسابعة من عمرها في المقعد الأمامي أولاً

Mais un kidnappeur se risquerait-il à mettre une femme inconsciente sur le siège avant, même détachée ?
لكن، هل يخاطر الخاطف بوضع إمرأة فاقدة الوعي في المقعد الأمامي لسيارته، غير مقيدة حتى؟

Du pop-corn sur le siège avant qui s'imbibe de sang. C'est pas vrai !
ونثرت الفشار في المقعد الأمامي الغارق في الدماء ..

Bart va voyager sur le siège avant parce qu'il est très bon en sport.
أركبت بارت في المقعد الأمامي لأنه عمل جيداً في الرياضة

Qui qu'il soit, c'est un des mes admirateurs. Il y a une pile de photo de moi sur le siège avant.
لابد أنه مُعجب كبير لي فلديه العديد من صوري على المقعد الأمامي

Pas avec un inconnu sur le siège avant et une ceinture qui s'enfonce dans mon dos.
ليس بوجود غريب في المقعد الأمامي و حزام مقعد يوخزني في الخلف

Posez le sac sur le siège avant et laissez la voiture ouverte.
وأضعي الكيس في المقعد الأمامي لسيارتك واتركي الباب مفتوحة

J'ai monté 3 sacs, mais j'ai oublié le 4e sur le siège avant.
ادخلت 3 أكياس. وقد نسيت الرابع في المقعد الأمامي.

le lendemain j'ai trouvé un paquet sur le siège avant de ma voiture.
في اليوم التالي، وجدت طرداً على المقعد الأمامي لسيارتي

La police a trouvé un calibre 38 sous le siège avant de votre voiture .
عثرت الشرطه على مسدس عيار 38 تحت المقعد الأمامي لسيارتك

La police a trouvé un pistolet calibre 38 sous le siège avant de votre voiture.
عثرت الشرطة على مسدس عيار عيار 38 تحت المقعد الأمامي لسيارتك

Sors de l'auto et va sur le siège avant.
جونيور، أخرج من السيارة. وأركب فى المقعد الأمامي

Du sang et de la terre coïncidant avec le crime ont été trouvés sur le siège avant.
أثر الدم والتربة متوافق مع الجريمة التي وجدت في المقعد الأمامي

Rien.Son sac est sur le siège avant, les clés sont encore sur le contact, la portière est grande ouverte, il n'y a pas une seule égratignure sur la voiture,et elle démarre sans problème.
لا شيء حقيبتها في المقعد الأمامي ومفاتيحها على المنضدة باب جهة السائق مفتوح لا يوجد خدش على السيارة والمحرك اشتغل حالاً

Mettez ces paquets sur le siège avant, j'enlève les cales.
ضع هذه اللفائف فى المقعد الامامى... وسوف اقوم بتحرير العجلات

J'avais quatre cachets, sur le siège avant.
كان على المقعد الامامي قارورة بها 4 حبات