"le site de la conférence" - Traduction Français en Arabe

• مكان انعقاد المؤتمر
• الموقع الشبكي للمؤتمر
• مقر المؤتمر
• موقع المؤتمر

Aucun autre véhicule ne sera autorisé à pénétrer sur le site de la Conférence.
ولن يُسمح بدخول أي مركبات أخرى إلى مكان انعقاد المؤتمر.

Des services bancaires seront également disponibles sur le site de la Conférence.
وستكون الخدمات المصرفية متاحة أيضا في مكان انعقاد المؤتمر.

On peut acheter des cartes SIM à l'aéroport international et dans Apia ainsi que sur le site de la Conférence.
وتوجد بطاقات الهاتف المدفوعة مسبقا تلك في المطار الدولي والمناطق المحيطة بآبيا، وكذلك في مكان انعقاد المؤتمر.

Les exposés présentés par les participants aux manifestations parallèles et les résumés succincts des principaux messages et discours sont disponibles sur le site de la Conférence.
والعروض التي قدمها المشاركون في الاجتماعات الجانبية، والملخصات الموجزة للرسائل الرئيسية والمنجزات المستهدفة المعلنة متاحة في الموقع الشبكي للمؤتمر.

Le Centre d'information à Mexico a organisé une exposition sur les armes de petit calibre et une exposition sur les enfants soldats sur le site de la Conférence.
وقد نظَّم مركز إعلام الأمم المتحدة في مكسيكو معرضاً للأسلحة الصغيرة ومعرضاً بشأن الجنود الأطفال في موقع المؤتمر.

Un dispositif bancaire de versement des indemnités journalières de subsistance sur le site de la Conférence est en cours d'élaboration en coordination avec le Japon.
ويجري العمل على إنشاء نظام مصرفي لصرف بدلات الإعاشة اليومية في مكان انعقاد المؤتمر بالتنسيق مع اليابان.

le site de la Conférence se trouve à Tuana'imato, à une dizaine de kilomètres du centre d'Apia.
٣ - ويقع مكان انعقاد المؤتمر في منطقة توانايماتو، في فاليتا، على بعد نحو 10 كيلومترات من وسط آبيا.

Ils ont également pris note du fait que les organisations du système des Nations Unies qui souhaitaient participer à l’exposition sur l’espace prévue sur le site de la Conférence se verraient proposer gracieusement des emplacements pour aménager leur stand.
ولاحظ الاجتماع أيضا أن المنظمات التابعة لمنظومة اﻷمم المتحدة والمهتمة بالمشاركة في تنظيم معرض الفضاء في مكان انعقاد المؤتمر سوف يخصص لها مكان لاقامة كبائن مجانية .

Pendant la Conférence et la réunion du Comité préparatoire qui la précédera, le Service de la sécurité et de la sûreté de l'ONU assurera, en étroite coopération avec les autorités du pays hôte chargées du maintien de l'ordre, les services de sécurité et de sûreté sur le site de la Conférence.
68 - خلال فترة انعقاد المؤتمر واجتماع اللجنة التحضيرية السابق له، ستضطلع دائرة الأمن والسلامة بالأمم المتحدة، في تعاون وثيق مع أجهزة إنفاذ القانون في البلد المضيف، بالمسؤولية عن توفير خدمات الأمن والسلامة داخل مكان انعقاد المؤتمر.

e) Organiser un concours d'affiches, sélectionner les affiches à présenter sur le site de la Conférence et assurer la liaison avec les auteurs retenus;
(ه( تنظيم حيز خاص بالملصقات، واختيار الملصقات التي ستُعرض في مكان انعقاد المؤتمر وضمان الاتصال بأصحابها في الوقت المناسب؛

Un projet d'organisation des travaux est disponible sur le site de la Conférence à l'adresse suivante : < www.uncsd2012.org > .
ويمكن الاطلاع على مشروع لتنظيم الأعمال على الموقع الشبكي للمؤتمر في العنوان التالي: www.uncsd2012.org.

La documentation de la Conférence sera publiée au format numérique et dans un format accessible sur le site de la Conférence, en anglais, arabe, chinois, espagnol, français et russe.
وستصدر الوثائق الرسمية للمؤتمر رقميا وفي شكل يسهل الحصول عليه في الموقع الشبكي للمؤتمر بالإسبانية والإنكليزية والروسية والصينية والعربية والفرنسية.

Outre des programmes de radio et de télévision, des dossiers de presse et des brochures, nous avons monté une exposition interorganisations qui sera présentée sur le site de la Conférence.
وباﻹضافة إلى إنتاج برامج إذاعية وتلفزيونية، ومجموعات مواد وكراسات صحفية، أعددنا معرضا مشتركا بين الوكالات ليقام في موقع المؤتمر.