"le site suivant" - Traduction Français en Arabe

• الموقع التالي

Le texte des normes internationales peut être consulté sur le site suivant : < www.mineclearancestandards.org > .
ويمكن الاطلاع على نص المعايير الدولية في الموقع التالي: www.mineclearancestandards.org.

L'ensemble des ces documents peuvent être consultés sur le site suivant : http://www.reachingcriticalwill.org/legal/npt/nptindex1.html.
ويمكن الاطلاع على كل هذه المصادر في الموقع التالي على الإنترنت: http://www.reachingcriticalwill.org/legal/npt/nptindex1.html.

Pour des informations complémentaires, consulter le site suivant : http://www.bls.ch/e/infrastruktur/neat-konzept.php.
ويمكن الاطلاع على مزيد من المعلومات في الموقع التالي: http://www.bls.ch/e/infrastruktur/neat-konzept.php.

Le texte du projet de règlement qui doit être promulgué d'ici au printemps 2004, peut être consulté sur le site suivant : < http ://www.tc.gc.ca/vigilance/spu/maritime/reglement/menu.htm > .
ومشروع اللائحة التنظيمية، الذي يتوقع إصداره في ربيع عام 2004، يمكن الاطلاع عليه في الموقع التالي: http://www.tc.gc/ca/vigilance/sep/marine_security/menu.htm

Les documents consacrés aux travaux menés par l'OIT dans le secteur de la pêche peuvent être consultés sur le site suivant : < www.ilo.org/public/english/ dialogue/sector/sectors/mariti/fishing-iloact.htm > .
134 - يمكن الحصول على الوثائق المتعلقة بأنشطة منظمة العمل الدولية في قطاع صيد السمك في الموقع التالي على الشبكة العالمية: www.ilo.org/public/english/dialogue/sector/ sectors/mariti/fishing-iloact.htm.

Les décisions adoptées par le Conseil d'administration à la deuxième session ordinaire de 2008 figurent dans le document DP/2008/38, qu'il est possible de consulter sur le site suivant : www.undp.org/execbrd.
4 - ترد القرارات التي اعتمدها المجلس التنفيذي في الدورة العادية الثانية لعام 2008 في الوثيقة DP/2008/38، التي يمكن الاطلاع عليها في الموقع التالي على الشبكة العالمية: www.undp.org/execbrd.

Malgré la disparition récente de John Billings, les recherches se poursuivent à l'Ovulation Method Research and Reference Centre of Australia et l'on peut s'informer à leur sujet sur le site suivant : http://www.woomb.org.
وبالرغم من وفاة دكتور جون بيلنغز المحزنة، هذا العام، يتواصل البحث من خلال المركز الأسترالي للأبحاث والمراجع المتعلقة بطريقة التبويض، ويمكن الاطلاع على هذه الأبحاث على الموقع التالي بالإنترنت: http://www.woomb.org.

La base de données de l'ONU Mine Action Investments peut être consultée sur le site suivant : < www.webapps.dfait-maeci.gc.ca/mai/frameset.asp > ou sur celui du Service d'action antimines de l'ONU.
53 - يمكن الاطلاع على استثمارات الأمم المتحدة في مجال الأعمال المتعلقة بالألغام في الموقع التالي على الشبكة العالمية: www.webapps.dfaitmaeci.gc.ca/mai/frameset.asp، كما أنها متاحة عن طريق موقع دائرة الأمم المتحدة للأعمال المتعلقة بالألغام على الشبكة العالمية.

Pour de plus amples renseignements, prière de prendre contact avec le bureau de New York d'ONU-Habitat (courriel HabitatNY@un.org; tél. 1 (212) 963-4200); ou de visiter le site suivant : < www.unhabitat.org > .]
للمزيد من المعلومات يرجى الاتصال بمكتب موئل الأمم المتحدة في نيويورك (البريد الإلكتروني: HabitatNY@un.org؛ الهاتف: 1 (212) 682-0998) أو زيارة الموقع التالي: www.unhabitat.org.]

Pour de plus amples renseignements, prière de prendre contact avec le bureau de New York d'ONU-Habitat (courriel HabitatNY@un.org; tél. 1 (212) 963-4200); ou de visiter le site suivant : < www.unhabitat.org > .]
للمزيد من المعلومات يرجى الاتصال بمكتب موئل الأمم المتحدة في نيويورك (البريد الإلكتروني: HabitatNY@un.org؛ الهاتف: 1 (212) 963-4200) أو زيارة الموقع التالي: www.unhabitat.org.]

Pour de plus amples renseignements, prière de prendre contact avec le Bureau de New York d'ONU-Habitat (courriel HabitatNY@un.org; tél. 1 (212) 963-4200); ou de visiter le site suivant : < www.unhabitat.org > .]
للمزيد من المعلومات يرجى الاتصال بمكتب موئل الأمم المتحدة في نيويورك (البريد الإلكتروني: HabitatNY@un.org؛ الهاتف: 1 (212) 963-4200) أو زيارة الموقع التالي: www.unhabitat.org.]

Pour de plus amples renseignements, prière de prendre contact avec le Bureau de New York d'ONU-Habitat (courriel HabitatNY@un.org; tél. 1 (212) 963-4200); ou de visiter le site suivant : < www.unhabitat.org > .]
لمزيد من المعلومات يرجى الاتصال بمكتب موئل الأمم المتحدة في نيويورك (البريد الإلكتروني: HabitatNY@un.org؛ الهاتف: 1 (212) 963-4200) أو زيارة الموقع التالي: www.unhabitat.org.]

:: L'extradition du Royaume-Uni et vers le Royaume-Uni est régie par la loi de 1989 sur l'extradition ( < < loi de 1989 > > ), qui peut être consultée sur le site suivant : < http://www.legislation.hmso.gov.United Kingdom/acts/acts 1989 > .
:: يخضع تسليم المجرمين من المملكة وإليها لقانون عام 1989 المتعلق بتسليم المجرمين ( " قانون عام 1989 " ). ويمكن الإطلاع على هذا القانون على الموقع التالي http://www.gegislation.hmso.gov.United Kingdom/acts/acts1989.