"le sodium" - Traduction Français en Arabe

• الصوديوم

Bien que l'on ait utilisé le potassium ou un alliage potassium-sodium, le sodium métallique est l'agent réducteur le plus couramment employé.
على الرغم من أنه قد تم استخدام البوتاسيوم، أو مزيج البوتاسيوم إلا أن الصوديوم الفلزي هو الوسيط المخفض الأكثر شيوعاً.

On devrait surveiller sa perfusion de saline pour corriger le sodium.
يجب أن نراقب مقدار الأملاح بداخله لعلاج نقص الصوديوم

Bien que le potassium ait été utilisé, le sodium métallique est l'agent réducteur le plus couramment utilisé.
على الرغم من أنه قد تم إستخدام البوتاسيوم، إلا أن الصوديوم الفلزي هو الوسيط المخفض الأكثر شيوعاً.

Bien que le potassium ait été utilisé, le sodium métallique est l'agent réducteur le plus couramment utilisé.
وعلى الرغم من استخدام البوتاسيوم في هذه العملية فإن الصوديوم المعدني هو الأكثر استخداماً كعامل اختزال.

La consommation d'énergie devrait être relativement faible compte tenu des basses températures auxquelles s'opère la réduction par le sodium.
من المتوقع أن تكون متطلبات الطاقة منخفضة نسبياً نتيجة لانخفاض درجات حرارة التشغيل المرتبطة بعملية اختزال الصوديوم.

Bien qu'on puisse également utiliser du potassium ou un alliage potassium-sodium, l'agent réducteur le plus couramment employé est le sodium métallique.
على الرغم من أنه قد تم استخدام البوتاسيوم، ومزيج البوتاسيوم إلا أن الصوديوم الفلزي هو الوسيط المخفض الأكثر شيوعاً.

Ils se sont vite rendu compte que le sodium et le potassium explosent quand ils sont en contact avec de l'eau, même avec de petites traces d'eau dans l'air.
سرعان ما أدركوا أن الصوديوم و البوتاسيوم ينفجران عند تعرضهما للماء حتى مع كميات ضئيلة من الماء في الهواء

Il avait cette maladie des reins qui n'assimilent plus le sodium.
لقد كان لديه ذلك المرض حيث كليتاه لم تستطع إفراز الصوديوم.

Le reste concerne le sodium, les glucides, et le poids de ce qu'elle mangeait.
بقية صيغتها تحتوي على الصوديوم و الكربوهيدرات الكلية و الوزن الفعلي لكل شيء أكلته

le sodium en lui-même peut-être extrêmement malléable et réagit de manière explosive au contact de l'humidité.
الصوديوم يمكن ان يصبح مرن ويتفاعل مع الرطوبه

A présent, comme vous pouvez le voir, même l'infime quantité d'humidité présente dans l'air, suffit à faire réagir le sodium.
الان كما ترون حتى وجود اقل قدر من الرطوبه فان الصوديوم يتفاعل معها

Hannah avait accès au labo. Elle savait manipuler le sodium.
"هانا " لديها وصول للمعمل الكيميائي وعرفتكيفتتعاملمع" الصوديوم"

J'ai cambriolé le labo, j'ai volé le sodium.
أنا أقتحمت المعمل الكيميائي وسرقت الصوديوم أنا وحدي

Ou le sodium a été absorbé par une toxine dans son système.
أو أنّ الصوديوم تعرّض للامتصاص من قبل سمّ موجود في جسمها

132. Santé et sécurité : le sodium métallique dispersé réagit violemment et de façon explosive avec l'eau et présente donc un risque majeur pour les opérateurs.
الصحة والسلامة: يمكن أن يتفاعل الصوديوم الفلزي المشتت بصورة عنيفة وقابلة للإنفجار مع الماء، مما يسبب خطورة كبيرة على المشغلين.

Santé et sécurité. le sodium métallique dispersé réagit violemment et de façon explosive avec l'eau, et présente donc un risque majeur pour les opérateurs.
126- الصحة والسلامة: يمكن أن يتفاعل الصوديوم الفلزي المشتت بصورة عنيفة وقابلة للإنفجار مع الماء، مما يسبب خطورة كبيرة على المشغلين.

La réduction par le sodium, lorsqu'elle est utilisée pour le traitement in situ des huiles de transformateurs contaminées par des PCB, peut ne pas détruire tous les PCB contenus dans les éléments poreux à l'intérieur du transformateur.
إن اختزال الصوديوم المستخدم في المعالجة داخل الموقع لزيوت المحولات الملوثة بثنائي الفينيل متعدد الكلور قد لا تدمير جميع مركبات ثنائي الفينيل متعدد الكلور الموجودة في الأجزاء المسامية الداخلية للمحول.

Santé et sécurité : le sodium métallique dispersé réagit violemment et de façon explosive avec l'eau et présente donc un risque majeur pour les opérateurs.
الصحة والسلامة: يمكن أن يتفاعل الصوديوم الفلزي المشتت بصورة عنيفة وقابلة للإنفجار مع الماء، مما يسبب خطورة كبيرة على المشغلين.

J'ai pas inspecté. Hannah a remporté un prix avec un projet sur le sodium.
يبدو أن " هانا " كسبت جائزة علمية بمشروعمتعلقبـ "الصوديوم"

Marlon a pu se procurer le sodium ici.
ممكن حقاً أن " مارلون " حصل على " الصوديوم " من هنا