Ne le sois pas, je comprends à quel point c'est compliqué. | Open Subtitles | لا تتأسف ، أعلم كم هو مزعج هذا الأمر |
Ne le sois pas. Je comprends à quel point ça peut-être perturbant. | Open Subtitles | لا تتأسف ، أعلم كم هو مزعج هذا الأمر |
Ne le sois pas, Gwen. | Open Subtitles | لا تأسفي يا جوين |
Non, ne le sois pas. J'aurais été fâché si tu ne m'avais pas appelé. | Open Subtitles | لا لا لا تكوني كذلك كنت سأنزعج لو لم تتصلي بي |
Je veux dire, c'est tu es inquiet au sujet de devoir te débarrasser de tes pornos, ne le sois pas. | Open Subtitles | أعني، إن كنت خائفاً على أفلامك الإباحيّة، فلا تكن كذلك. |
Non, ne le sois pas, on peut trouver des nouveaux mecs sympas ensemble. | Open Subtitles | لا, لا تتأسفي. يمكننا أن نجد شبابا مرحين سويا |
- Non, ne le sois pas. | Open Subtitles | لا ، لا ، لا تتأسف |
Ne le sois pas. Je n'ai jamais rien attendu de toi. | Open Subtitles | لا تتأسف, لم أتوقع أي شيء منك |
Ne le sois pas. Je ne le suis pas. | Open Subtitles | لا تتأسف, فأنا لا أأسف عليه |
- Je suis désolée. - Ne le sois pas. | Open Subtitles | ـ أنا آسفة ـ لا تأسفي |
Ne le sois pas. C'est bon. | Open Subtitles | لا تأسفي لا بأس |
Oh non, ne le sois pas. | Open Subtitles | لا، لا. لا تأسفي |
Je n'ai pas besoin que tu le sois. | Open Subtitles | لا أريدك أن تكوني كذلك. |
Fais en sorte que tu le sois. | Open Subtitles | احرصي أنْ تكوني كذلك |
- Ne le sois pas. | Open Subtitles | -لا تكوني كذلك . |
Ne le sois pas. C'est pas ton dépotoir. | Open Subtitles | لا تكن كذلك ،، إنها ليست ساحةَ خردواتكَ |
Non, ne le sois pas. | Open Subtitles | لا، لا تكن كذلك |
Et bien, ne le sois pas. | Open Subtitles | حسناً ، لا تكن كذلك |
- Désolée d'y avoir mis fin. - Ne le sois pas, je suis enfin libre. | Open Subtitles | يجعلني هذا متأسفة لأنني ساعدت في إنهائه لا تتأسفي . |
Ne le sois pas, ne le sois pas. | Open Subtitles | لا تتأسفي , لا فعلي |
Ne le sois pas, C'est peut être une bénédiction cachée. | Open Subtitles | لا تأسف لعلّها نعمة نتوسّمها نِقمة |
Ne sois pas désolé pour moi. Ne le sois pas. | Open Subtitles | لا تشعري بالأسف تجاهي لا تفعلي |
Ne le sois pas, c'est du passé. | Open Subtitles | لا تكُ آسفاً .. فقد كان ذلكَ في الماضي |
Le seul moyen que l'Arche me croit morte c'est que je le sois. | Open Subtitles | بمجرد أن تخلعي .هذا السوار، بوسعنا الذهاب (الطريقة التي ستظن الـ(آرك بأنني ميتة فيها ستكون عندما أموت فعلاً |
- Ne le sois pas. | Open Subtitles | أوه، لا تَكُنْ مُحرَج. |