"le sourire" - Traduction Français en Arabe

• الابتسامة
• ابتسامة
• تبتسم
• الإبتسامة
• مبتسماً
• أبتسامة
• إبتسامة
• البسمة
• الإبتسام
• مبتسمة
• الأبتسام
• بإبتسامة
• مبتسمًا
• على ابتسامتك

le sourire de la mégère quand elle a dit :
الابتسامة على وجه تلك الشريرة عندما تقول لأبيك

Nous devons œuvrer pour redonner le sourire à l'humanité et non lui infliger des souffrances ou lui faire verser des larmes.
ويجب أن نعمل على رسم الابتسامة على شفاه البشرية وعلى ألا نجلب الألم ونتسبب في ذرف الدموع.

J'ai vu le sourire du diable. mais la lumière des anges me manque.
رأيت ابتسامة الشيطان، ولكن فوّت نور الملاك

Il m'a mis le sourire aux lévres comme si j'étais une voiture de sport et qu'il venait de faire le plein!
جعل شقيقتكم تبتسم وكأنها حصلت على ألف دولار زيادة في قسيمة وقود السيارة

Je peux seulement imaginer le sourire sur le visage de Dieu.
استطيع أن أتخيل الإبتسامة التي وضعتها على وجه الله

J'adore les pâtes au fromage. Elles me tueront peut-être mais je mourrai avec le sourire.
أحب المعكرونة والجبن، قد تؤدي إلى وفاتي ولكنني سأكون مبتسماً على الأقل

Ça n'est pas à moi de le dire, monsieur, mais le sourire de cette adorable jeune femme n'a pas de prix.
,هذا ليس من شأني أن أقوله ياسيدي ولكن كيف يمكن وضع سعر على أبتسامة لهذه الفتاة الجميلة؟

Il souriait, mais était-ce le sourire d'un homme dont l'entreprise a fait une année record ?
كان يبتسم، لكن أهي إبتسامة رجل حققت شركته أرباحاً قياسية؟

C'est le sourire dont je vais me rappeler quand tu vivras dans le désert et moi avec ta femme.
هذا الابتسامة التي ساتذكرها عندما تعيش في الصحراء وانا اعيش مع زوجتك.

Et vous savez et je sais que le sourire est une passerelle vers des orgasmes multiples convulsifs.
وكلانا يعلم أن الابتسامة منفذ عبور إلى عدة لحظات من المتعة

Je suis venue ici juste pour voir le sourire derrière le masque.
أتيت قاطعاً كل تلك المسافة كي أرى الابتسامة خلف هذا القناع

Tu ne pouvais pas enlever le sourire de ton visage.
كنت لا تستطيع مسح الابتسامة من على وجهك

Rejoignez-moi dans ma chambre ce soir, Sire, et je vous assure que je vous rendrai le sourire.
إن إنضممت إلى في فراشي الليلة يا سيدي أؤكد لك أنني سأرسم ابتسامة عريضة بوجهك

Mais vous devez admettre qu'il n'y a rien de mieux que le sourire des enfants.
يجب ان تعترفوا بأن ليس هنالك شيء افضل من ان تصنع ابتسامة على وجه طفل

Vous utilisez votre épée avec le sourire et faites peur aux gens normaux.
أنت تلوحين بذلك السيف مع ابتسامة وتخيفين الناس العاديين

Dieu. Tu vois tout et tu gardes le sourire.
أصفك بالخالق، ترى الاشياء كما هي ومع ذلك تبتسم.

Et si je n'avais rien eu d'autre que le sourire qu'il m'a donné, j'aurais déjà été largement récompensé.
وإن لم أحصل على على أيّ شيء بخلاف الإبتسامة التي أعطاها لي. فلم أكن لأتقاضى أجري بشكلٍ جيد.

Personne, mais j'ai été largué une douzaine de fois, et quand elles le font bien, je pars toujours avec le sourire.
لا، لا أحد. لكني هُجرت مرات كثيرة، حين يفعلنها بالطريقة الصحيحة أغادر المكان دائماً مبتسماً

J'ai élargi le sourire de ton partenaire.
لقد أستعملته لأرسم به أبتسامة عريضة على شريكك

J'ai failli à tenir ma promesse de la rendre toujours heureuse et de garder le sourire sur le visage de ma fille.
لقد فشلتُ في الحفاظ على وعدي لابقائها سعيدة دائمًا . و الحفاظ على إبتسامة طفلتي..

Nos chirurgiens ont réussi, au bout de deux heures, a effacer le sourire de son visage.
جراحونا فعلوا ما بوسعهم لكنهم استغرقوا ساعتين فقط لمسح البسمة من علي وجهه

Garde le sourire.
إستمرَ في الإبتسام

Je sais que je retrouverai le sourire Bientôt avec mon chou
أعلم أنني سأظل مبتسمة مع حبيبي جنبا إلى جنب

Je trouve que le sourire est très surestimé.
أعتقد ان الأبتسام شيء مبالغ فيه

Je regarde des gens qui attendent, le sourire aux lèvres, que leur tour vienne.
إنني أنظر إلى أشخاص ينتظرون بإبتسامة على وجوههم ينتظرون دورهم

Il a eu le sourire tout le long.
بقي مبتسمًا طيلة الوقت

"Mange bien, garde le sourire..."
'كل جيدا وحافظ على ابتسامتك"