"le sous-secrétaire général à la planification" - Traduction Français en Arabe

• اﻷمين العام المساعد للتخطيط
• اﻷمين العام المساعد لتخطيط

le Sous-Secrétaire général à la planification et à l'appui est responsable de l'application de cette recommandation.
والمسؤول عن تنفيذ هذه التوصية هو اﻷمين العام المساعد للتخطيط والدعم.

le Sous-Secrétaire général à la planification et à l'appui est responsable de l'application de la recommandation.
والمسؤول عن تنفيذ هذه التوصية هو اﻷمين العام المساعد للتخطيط والدعم.

le Sous-Secrétaire général à la planification des programmes, au budget et à la comptabilité est responsable de l'application de cette recommandation.
والمسؤول عن تنفيذ هذه التوصية هو اﻷمين العام المساعد لتخطيط البرامج والميزانية والحسابات.

le Sous-Secrétaire général à la planification et l'appui est responsable de l'application de cette recommandation.
والمسؤول عن تنفيذ هذه التوصية هو اﻷمين العام المساعد للتخطيط والدعم.

Le Sous-Secrétaire général aux Services de conférence et services d'appui, agissant en concertation étroite avec le Sous-Secrétaire général à la planification et à l'appui (Département des opérations de maintien de la paix), veille en particulier à ce que des " raisons impérieuses " ne soient pas invoquées pour masquer les retards dans les procédures d'achat et la présentation de dossiers au Comité.
ويبذل اﻷمين العام المساعد لخدمات المؤتمرات وخدمـات الدعـم جهـدا خاصـا، بدعـم وتعاون كاملين من اﻷمين العام المساعد للتخطيط والدعم، بإدارة عمليـات حفظ السلام، لضمان عـدم ذكـر " الحاجـة الماسـة " كوسيلة ﻹخفاء التأخير في عمليات الشراء وفي تقديم التقارير إلى لجنة العقود بالمقر.

C’est le Sous-Secrétaire général à la planification des programmes, au budget et à la comptabilité qui est responsable de l’application de cette recommandation.
والمسؤول عن تنفيذ هذه التوصية هو اﻷمين العام المساعد لتخطيط البرامج والميزانية والحسابات.

le Sous-Secrétaire général à la planification des programmes, au budget et à la comptabilité, Contrôleur, assume les fonctions de direction dans ces trois domaines interdépendants de la gestion financière, et exerce également les fonctions de Contrôleur.
ويمارس اﻷمين العام المساعد لتخطيط البرامج والميزانية والحسابات والمراقب المالي مسؤوليات إدارية في هذه المجالات المالية الثلاثة المترابطة.

le Sous-Secrétaire général à la planification des programmes, au budget et à la comptabilité et le Sous-Secrétaire général à la planification et à l'appui (Département des opérations de maintien de la paix) sont responsables de l'application de cette recommandation.
والمسؤولان عن تنفيذ هذه التوصية هما اﻷمين العام المساعد لتخطيط البرامج والميزانية والحسابات واﻷمين العام المساعد للتخطيط والدعم بإدارة عمليات حفظ السلام.

le Sous-Secrétaire général à la planification des programmes, au budget et à la comptabilité et le Sous-Secrétaire général à la planification et à l'appui sont responsables de l'application de cette recommandation.
والمسؤولان عن تنفيذ هذه التوصية هما اﻷمين العام المساعد لتخطيط البرامج والميزانية والحسابات واﻷمين العام المساعد للتخطيط والدعم.

Conformément à cette décision du CPC, le Sous-Secrétaire général à la planification des programmes, au budget et aux finances a, en août 1990, transmis les recommandations du CPC et les rapports susmentionnés au Directeur exécutif du CNUEH et aux secrétaires exécutifs des commissions régionales.
ووفقا لقرار لجنة البرنامج والتنسيق هذا، قام اﻷمين العام المساعد لتخطيط البرامج والميزانية والمالية، في آب/أغسطس ١٩٩١، بإحالة توصيات لجنة البرنامج والتنسيق وهذه التقارير الى المدير التنفيذي لمركز اﻷمم المتحدة للمستوطنات البشرية واﻷمناء التنفيذيين للجان الوطنية.