"le statut consultatif auprès du conseil" - Traduction Français en Arabe

• المركز الاستشاري لدى المجلس
• مركز استشاري لدى المجلس
• مركزها الاستشاري لدى المجلس
• مركز استشاري مع المجلس
• بمركز استشاري لدى المجلس
• على المركز الاستشاري لدى
• المركز الاستشاري الخاص لدى المجلس
• مركزا استشاريا لدى المجلس

Les organisations non gouvernementales qui souhaitent participer aux travaux de l'Organisation des Nations Unies peuvent demander le statut consultatif auprès du Conseil économique et social par l'intermédiaire du Comité des organisations non gouvernementales.
وبوسع المنظمات غير الحكومية التي ترغب في المشاركة في أعمال الأمم المتحدة التقدم بطلب للحصول على المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي عن طريق اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية.

Nous avons obtenu le statut consultatif auprès du Conseil économique et social en 1999 à la suite de la Quatrième conférence mondiale sur les femmes à Beijing.
وقد مُنحت المنظمة المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي في عام 1999 عقب المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة الذي عُقد في بيجين.

L'organisation a obtenu le statut consultatif auprès du Conseil économique et sociale en décembre 2006.
مُنحت المنظمة المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي في عام 2006.

Au fil des ans, le Comité a aidé environ un millier d'ONG a obtenir le statut consultatif auprès du Conseil sur la base de cette résolution.
وقد نجحت اللجنة على مدى السنين في الحصول لحوالي ألف منظمة غير حكومية على مركز استشاري لدى المجلس على أساس ذلك القرار.

:: Ayant le statut consultatif auprès du Conseil économique et social.
:: الحائزة على مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي؛

Déclaration présentée par African Agency for Integrated Development, une organisation gouvernementale ayant le statut consultatif auprès du Conseil économique et social
بيان مقدم من الوكالة الأفريقية للتنمية المتكاملة، وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Le 9 décembre 2011, le Service des organisations non gouvernementales a reçu une lettre de l'organisation non gouvernementale Centre Europe-tiers monde, dont le statut consultatif auprès du Conseil économique et social avait été suspendu pour la période allant du 20 juillet 2010 au 19 juillet 2012.
24 - في 9 كانون الأول/ديسمبر 2011، تلقى فرع المنظمات غير الحكومية رسالة من المنظمة غير الحكومية مركز أوروبا - العالم الثالث، التي عُـلِّـق مركزها الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي للفترة من 20 تموز/يوليه 2010 إلى 19 تموز/يوليه 2012.

Un membre du Comité a souhaité savoir si certaines des organisations affiliées avaient déjà obtenu le statut consultatif auprès du Conseil économique et social.
وطلب أحد أعضاء اللجنة معرفة ما إذا كانت بعض المنظمات الأعضاء في الرابطة قد منحت بالفعل المركز الاستشاري لدى المجلس.

En 2000, elle a obtenu le statut consultatif auprès du Conseil de l'Europe.
وفي عام 2000، حصلت الرابطة على المركز الاستشاري لدى المجلس الأوروبي.

Les objectifs de l'organisation sont restés les mêmes depuis qu'elle a acquis le statut consultatif auprès du Conseil économique et social.
ولا تزال أهداف المنظمة ثابتة منذ حصولها على المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

Elle a été constituée en société à responsabilité limitée en 1981 et a reçu le statut consultatif auprès du Conseil économique et social en 1985.
وقد تأسست في عام 1981 وحصلت على المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي في عام 1985.

le statut consultatif auprès du Conseil économique et social nous a été accordés en 2010.
وقد مُنحنا المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي في عام 2010.

Le représentant du Royaume-Uni a souligné que le statut consultatif auprès du Conseil avait été accordé à plus de 2 800 organisations non gouvernementales.
وأكد أن ما يزيد عن 800 2 منظمة غير حكومية مُنحت المركز الاستشاري لدى المجلس.

Déclaration soumise par la Fédération européenne des femmes actives au foyer, une organisation non gouvernementale ayant le statut consultatif auprès du Conseil économique et social
بيان مقدم من الاتحاد الأوروبي لربات البيوت، وهو منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Déclaration soumise par la Fondation pour les droits de la famille, une organisation non gouvernementale ayant le statut consultatif auprès du Conseil économique et social
بيان مقدم من مؤسسة حقوق الأسرة، وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Déclaration soumise par Soroptimist International, une organisation non gouvernementale ayant le statut consultatif auprès du Conseil économique et social
بيان مقدم من الرابطة الدولية لأخوات المحبة، وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

et de ressources pour les femmes de la région de l'Asie-Pacifique, une organisation non gouvernementale ayant le statut consultatif auprès du Conseil économique et social
بيان مقدم من مركز المرأة لبحوث وموارد منطقة المحيط الهادئ الآسيوي، وهو منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Déclaration soumise par l'Institut coréen de la Science du cerveau, une organisation non gouvernementale ayant le statut consultatif auprès du Conseil économique
بيان مقدم من المعهد الكوري لعلوم المخ، وهو منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Déclaration soumise par la Fondation pour la recherche et les expériences subjectives, une organisation non gouvernementale ayant le statut consultatif auprès du Conseil économique et social
بيان مقدم من مؤسسة التجارب والبحوث الذاتية، وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

c) Décide que les organisations non gouvernementales dont la demande d'octroi du statut consultatif auprès du Conseil économique et social a été rejetée ou dont le statut consultatif auprès du Conseil a été retiré ou suspendu ne peuvent pas être accréditées auprès de la session extraordinaire;
(ج) تقرر أن المنظمات التي رفضت طلباتها المتعلقة بالحصول على المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي أو التي سحب أو علق مركزها الاستشاري لدى المجلس لا تعتمد للمشاركة في الدورة الاستثنائية؛

Déclaration de Brahma Kumaris World Spiritual University (BKWSU), organisation non gouvernementale ayant le statut consultatif auprès du Conseil économique et social
بيان مقدم من جامعة براهما كوماريس الروحانية العالمية، منظمة غير حكومية لها مركز استشاري مع المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Organisations non gouvernementales n'ayant pas le statut consultatif auprès du Conseil économique et social autorisées à participer
المنظمات غير الحكومية التي لا تتمتع بمركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي، المرخص لها بالمشاركة

La Société a également obtenu en 1985 le statut consultatif auprès du Conseil économique et social et du Département de l'information en qualité d'organisation non gouvernementale.
وقد حصلت الجمعية على المركز الاستشاري الخاص لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي منذ عام 1985.

Aucune organisation de population autochtone n'a sollicité le statut consultatif auprès du Conseil économique et social conformément à la résolution 1995/32 du Conseil.
128 - لم ترد طلبات من منظمات الشعوب الأصلية تطلب مركزا استشاريا لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي وفقا لقرار المجلس 1995/32.