"le suivi et l'application de" - Traduction Français en Arabe

• متابعة وتنفيذ
• متابعة وتطبيق
• بمتابعة وتنفيذ

Rapport du Secrétaire général sur le suivi et l'application de la Déclaration et du Programme d'action de Beijing
تقرير الأمين العام عن متابعة وتنفيذ إعلان ومنهاج عمل بيجين

1. Prend acte du rapport du Secrétaire général sur le suivi et l'application de la Stratégie de mise en œuvre de Maurice;
" 1 - تحيط علما بتقرير الأمين العام عن متابعة وتطبيق استراتيجية موريشيوس للتنفيذ؛

Il a été créé un conseil national qui a été chargé d'assurer le suivi et l'application de la Plate-forme d'action.
وأنشئ مجلس وطني وعهد اليه بمتابعة وتنفيذ منهاج العمل.

Rapport du Secrétaire général sur le suivi et l'application de la Déclaration de Beijing et du Programme d'action
تقرير اﻷمين العام عن متابعة وتنفيذ إعلان ومنهاج عمل بيجين

Rapport du Secrétaire général sur le suivi et l'application de la Stratégie de Maurice pour la poursuite de la mise en œuvre du Programme d'action pour le développement durable des petits États insulaires en développement
تقرير الأمين العام عن متابعة وتنفيذ استراتيجية موريشيوس لمواصلة تنفيذ برنامج العمل من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية

Projets de résolution sur le suivi et l'application de la Stratégie de Maurice pour la poursuite de la mise en œuvre du Programme d'action pour le développement durable des petits États insulaires en développement.
مشروعا قرارين بشأن متابعة وتنفيذ استراتيجية موريشيوس لمواصلة تنفيذ برنامج العمل من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية

Projet de résolution sur le suivi et l'application de la Stratégie de Maurice pour la poursuite de la mise en œuvre du Programme d'action pour le développement durable des petits États insulaires en développement
مشروع قرار بشأن متابعة وتنفيذ استراتيجية موريشيوس لمواصلة تنفيذ برنامج العمل من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية

Projet de résolution sur le suivi et l'application de la Stratégie de Maurice pour la poursuite de la mise en œuvre du Programme d'action pour le développement durable des petits États
مشروع قرار بشأن متابعة وتنفيذ استراتيجية موريشيوس لمواصلة تنفيذ برنامج العمل من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية

Projet de résolution sur le suivi et l'application de la Stratégie de Maurice pour la poursuite de la mise en œuvre du Programme d'action pour le développement durable des petits États insulaire en développement
مشروع قرار بشأن متابعة وتنفيذ استراتيجية موريشيوس لمواصلة تنفيذ برنامج العمل من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية

b) Rapport du Secrétaire général sur le suivi et l'application de la Déclaration et du Programme d'action de Beijing (E/CN.6/1998/2 et Add.1 et 2);
)ب( تقرير اﻷمين العام عن متابعة وتنفيذ إعلان ومنهاج عمل بيجين )E/CN.6/1998/2 و Add.1 و 2(؛

Rapport du Secrétaire général sur le suivi et l'application de la Déclaration et du Programme d'action de Beijing (E/1998/53)
تقرير اﻷمين العام عن متابعة وتنفيذ إعلان ومنهاج عمل بيجين (E/1998/53)

Rapport du Secrétaire général sur le suivi et l'application de la Déclaration et du Programme d'action de Beijing (résolutions 50/203 et 53/120 de l'Assemblée générale)
تقرير الأمين العام عن متابعة وتنفيذ إعلان ومنهاج عمل بيجين (قرارا الجمعية العامة 50/203 و53/120)

9. Prie le Secrétaire général de lui présenter un rapport, à sa soixante et unième session, sur le suivi et l'application de la Stratégie de mise en œuvre de Maurice ;
9 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا إلى الجمعية العامة في دورتها الحادية والستين عن متابعة وتطبيق استراتيجية موريشيوس للتنفيذ؛

Projets de résolution sur le suivi et l'application de la Stratégie de Maurice pour la poursuite de la mise en œuvre du Programme d'action pour le développement durable des petits États insulaires en développement
مشروعا القرارين المتعلقان بمتابعة وتنفيذ استراتيجية موريشيوس لمواصلة تنفيذ برنامج العمل من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية