"le système de refroidissement" - Traduction Français en Arabe

• نظام التبريد
• أنظمة التبريد

En outre, le système de refroidissement avait également été arrêté, les dispositifs de refroidissement principal et temporaire ayant été inondés.
وبالإضافة إلى ذلك، تم إغلاق نظام التبريد لأن المياه كانت قد غمرت محطتي التبريد الرئيسية والمؤقتة.

Mais si on enlève le réacteur de sa source d'énergie, le système de refroidissement s'arretera fusion nucléaire.
ولكن إذا أزلنا المفاعل من مصدر طاقته فسينطفئ نظام التبريد و ينصهر قلب المفاعل النووي

Une fois que ce sera fait, le système de refroidissement va s'éteindre et le réacteur commencer à chauffer.
و عندما أفعل هذا نظام التبريد سيغلق و تزداد حرارة المفاعل

Si les conduites lâchent, le système de refroidissement ne fonctionnera plus, résultat : nuage champignon.
إذا كسرت الأنابيب فسينهار نظام التبريد وبعدها سحابة فطر

Il a désactivé le système de refroidissement d'un réacteur nucléaire français, arrêté les contrôles d'atterrissage de l'aéroport JFK.
قام بتعطيل جميع أنظمة التبريد على مُفاعل نووي فرنسي قام بإلغاء التحكم الأرضي

Quelqu'un peut redémarrer le système de refroidissement central à ce niveau ‎? Non‎.
هل يمكن لأحدهم تشغيل نظام التبريد المركزي في هذا الطابق ؟

On nous dit que le système de refroidissement de secours est en panne.
لقد تلقينا للتو ان نظام التبريد فى حالات الطوارئ قد فشل

Si on ne peut pas stopper le contrôleur, il arrêtera le système de refroidissement et le noyau fusionnera dans la chambre de fusion.
إذا لم نتمكن من استعادة هذا الصاعق سيغلق كل نظام التبريد وسينصهر العمود عبر المبنى

Quelqu'un peut redémarrer le système de refroidissement central à ce niveau ? Non.
هل يمكن لأحدهم تشغيل نظام التبريد المركزي في هذا الطابق ؟

Si vous détruisez le bâtiment réacteur, vous détruisez le système de refroidissement avec.
لو فجرتم بناية المفاعل فستدمرون نظام التبريد كذلك

- le système de refroidissement fuit. - Resserrez les joints là-bas.
نظام التبريد يسرب ثبت السدادات بالأسفل هنا

S'ils tirent, ils risquent de détruire le système de refroidissement.
أذا اذا أطلقوا النيران فسيعطلون نظام التبريد

Il fait fuir du gaz toxique depuis le système de refroidissement.
أنه تسرب الغاز السام من نظام التبريد

garder le système de refroidissement opérationnel.
غير قادرة على الحفاظ على نظام التبريد

Calvin a cassé le système de refroidissement de sa combinaison.
لقد حطم كالفن نظام التبريد في بدلتها

L'orage aurait causé un dysfonctionnement dans le système de refroidissement principal.
"لعلّ العاصفة أحدثت عطبًا في نظام التبريد الأساسيّ"

C'est le système de refroidissement.
كان هذا نظام التبريد.

- le système de refroidissement redémarre tout seul.
- ما هي المشكلة؟ - نظام التبريد وإعادة التشغيل في حد ذاته.

le système de refroidissement s'est arrêté il y a une demi-heure
لقد توقف نظام التبريد عن العمل

C'est arrivé avant que le système de refroidissement ne lâche.
لقد وصل هذا قبل انهيار نظام التبريد

Si ça marche, je t'expliquerai comment restaurer le système de refroidissement.
لو نجح هذا ، فيمكنني إرشادك لتعيد تشغيل أنظمة التبريد