"le système des nations unies dans ce" - Traduction Français en Arabe

• منظومة اﻷمم المتحدة في هذا

Enfin, il montre qu'en dépit des différences qui persistent entre les pays, la communauté internationale reste fermement résolue à réaliser le développement et à revitaliser le système des Nations Unies dans ce domaine.
وأخيرا، تدل على أنه مهما بلغت الاختلافات بين البلدان، لا يزال هناك التزام ثابت من قِبَل المجتمع الدولي بتحقيق التنمية وبإعادة تنشيط منظومة اﻷمم المتحدة في هذا الميدان.

Nous devons réformer et revitaliser le système des Nations Unies dans ce domaine pour produire un impact réel et durable sur le développement durable.
ونحن بحاجــة إلى إصلاح وتنشيط منظومة اﻷمم المتحدة في هذا المجــال لضمان أن يكون لها أثر حقيقــي ودائــم على التنمية المستدامة.

Nous savons gré au Secrétaire général, M. Boutros-Ghali, des efforts inlassables qu'il mène pour réformer le système des Nations Unies dans ce monde en évolution.
وإننا ممتنون لﻷمين العام، السيد بطرس بطرس غالى، على الجهود الجهيدة التي يبذلها لاصلاح منظومة اﻷمم المتحدة في هذا العالم المتغير.

22. Il est souhaitable de renforcer l'intégration économique régionale et il faut se féliciter de l'appui technique et financier apporté par le système des Nations Unies dans ce domaine.
٢٢ - ومن المرغوب فيه تعزيز التكامل الاقتصادي اﻹقليمي وينبغي الترحيب بالدعم التقني والمالي الذي تقدمه منظومة اﻷمم المتحدة في هذا الميدان.

29. Lors de sa session d'avril 1997, le Comité administratif de coordination (CAC) a examiné le concept de consolidation de la paix et les activités menées par le système des Nations Unies dans ce domaine.
٢٩ - وقد استعرضت لجنة التنسيق اﻹدارية، في دورتها المعقودة في نيسان/أبريل ١٩٩٧، مفهوم بناء السلام وجهود منظومة اﻷمم المتحدة في هذا المجال.

151. La coordination du suivi des conférences par le système des Nations Unies dans ce domaine est assurée par l'Équipe spéciale interinstitutions des conditions favorables au développement social et économique du CAC, présidée par la Banque mondiale.
١٥١ - ويجري تنسيق أعمال المتابعة لمؤتمرات منظومة اﻷمم المتحدة في هذا المجال من خلال فرقة العمل المشتركة بين الوكالات التابعة للجنة التنسيق اﻹدارية، المعنية بتهيئة بيئة مؤاتية للتنمية الاجتماعية والاقتصادية التي يترأسها البنك الدولي.