"le tableau ci-après indique le" - Traduction Français en Arabe

• ويبين الجدول التالي
• ويبين الجدول أدناه
• والجدول التالي يوضح

le tableau ci-après indique le montant des dépenses par catégorie fonctionnelle en pourcentage du montant total :
ويبين الجدول التالي النفقات بحسب الفئة الوظيفية للإنفاق ، كنسبة مئوية من المجموع:

le tableau ci-après indique le montant des dépenses par catégorie fonctionnelle.
ويبين الجدول التالي النفقات بحسب الفئة الوظيفية للإنفاق.

le tableau ci-après indique le nombre d'affaires de violence dans la famille qui ont été portées devant le tribunal des affaires familiales depuis sa création en 1997.
ويبين الجدول التالي عدد قضايا العنف المنزلي التي رفعت أمام محكمة الأسرة منذ إنشائها في عام 1997.

le tableau ci-après indique le montant des contributions reçues des États pour la période allant de janvier 2012 à juin 2014.
50 - ويبين الجدول أدناه التبرعات الواردة من الدول خلال الفترة من كانون الثاني/ يناير 2012 إلى حزيران/يونيه 2014:

le tableau ci-après indique le montant des dépenses par catégorie fonctionnelle :
ويبين الجدول التالي مبالغ النفقات حسب الفئة الوظيفية للإنفاق:

le tableau ci-après indique le montant des dépenses par catégorie fonctionnelle :
ويبين الجدول التالي مبالغ النفقات حسب الفئة الوظيفية:

le tableau ci-après indique le nombre d'administrateurs, de professeurs et d'étudiants du secteur de l'enseignement supérieur, ventilé par sexe.
ويبين الجدول التالي عدد الإداريين والأساتذة والطلاب في قطاع التعليم العالي موزَّعين حسب نوع الجنس.

93. le tableau ci-après indique le nombre d'opérations à l'occasion desquelles des policiers ont tiré des coups de feu en Grande-Bretagne en 1989-1993 :
٣٩- ويبين الجدول التالي عدد العمليات التي أطلق فيها ضباط الشرطة عيارات نارية في بريطانيا العظمى في الفترة ٩٨٩١-٣٩٩١:

le tableau ci-après indique le montant des dépenses par catégorie fonctionnelle :
5 - ويبين الجدول التالي مبلغ الإنفاق حسب الفئة الوظيفية.

le tableau ci-après indique le montant des dépenses par catégorie fonctionnelle :
5 - ويبين الجدول التالي مقدار النفقات حسب الفئة الوظيفية:

le tableau ci-après indique le nombre de bons d'achat établis sans bon de commande et leur valeur totale, tels qu'ils figuraient dans le tableau de bord au moment de l'audit.
ويبين الجدول التالي عدد قسائم الشراء الصادرة من دون أمر شراء وقيمتها، على النحو المبين في لوحة المتابعة، في وقت مراجعة الحسابات.

Des contrats d'apprentissage sont disponibles dans le cadre de l'enseignement secondaire. le tableau ci-après indique le nombre de filles qui suivaient des enseignements de base à l'école secondaire en 1997, 1998 et 1999.
ويبين الجدول التالي النسبة المئوية للفتيات الملتحقات بدورات أساسية على مستوى التعليم الثانوي في الأعوام 1997 و1998 و1999.

le tableau ci-après indique le salaire minimal par année, de même que le pourcentage du panier de la ménagère correspondant.
245- ويبين الجدول التالي الحدود الدنيا السنوية للأجور والنسب المئوية لتغطيتها لقيمة السلة الأساسية.

63. le tableau ci-après indique le nombre de détenus condamnés à mort par les tribunaux de la République d'Estonie entre 1987 et 1991 :
٣٦ - ويبين الجدول التالي عدد السجناء الذين حكمت عليهم المحاكم بعقوبة اﻹعدام في جمهورية استونيا خلال الفترة من ٧٨٩١ الى ١٩٩١:

46. le tableau ci-après indique le nombre de personnes condamnées entre 1992 et 1994 pour des crimes relevant des articles susmentionnés du Code pénal :
٤٦ - ويبين الجدول التالي عدد اﻷشخاص الذي أدينوا بين عام ١٩٩٢ وعام ١٩٩٤ بجرائم تتعلق بالفصول المذكورة أعلاه من قانون العقوبات:

8. le tableau ci-après indique le nombre de fonctionnaires de police traduits en justice pour mauvais traitements et condamnés durant la période allant de 1999 à septembre 2009.
8- ويبين الجدول التالي عدد أعوان الأمن الذين تمت إحالتهم على القضاء بسبب إساءة المعاملة وصدرت ضدهم أحكام باتة وذلك خلال الفترة الممتدة من سنة 1999 إلى أيلول/سبتمبر 2009:

24. le tableau ci-après indique le nombre et la valeur des projets en cours d'exécution à la fin de 1995 pour lesquels aucune attestation de vérification des comptes n'avait été reçue en juin 1997.
٢٤ - ويبين الجدول أدناه عدد وقيمة المشاريع التي كانت قيد التنفيذ في نهاية عام ١٩٩٥ والتي لم ترد بشأنها، حتى حزيران/يونيه ١٩٩٧، شهادات مراجعة الحسابات.

24. le tableau ci-après indique le nombre et la valeur des projets en cours d'exécution à la fin de 1995 pour lesquels aucune attestation de vérification des comptes n'avait été reçue en juin 1997.
٤٢- ويبين الجدول أدناه عدد وقيمة المشاريع التي كانت قيد التنفيذ في نهاية عام ١٩٩٥ والتي لم ترد بشأنها، حتى حزيران/يونيه ١٩٩٧، شهادات مراجعة الحسابات.

le tableau ci-après indique le nombre de fonctionnaires, toutes catégories et lieux d'affectation confondus, qui, ayant accompli cinq années de service ininterrompu, seraient en droit de demander, sur les cinq prochaines années, que leur engagement soit converti en engagement continu, étant entendu que ceci se ferait progressivement.
40 - ويبين الجدول أدناه عدد الموظفين الذين سيكونون مؤهلين، خلال السنوات الخمس القادمة، لأن يُنظر في تعييناتهم إلى تعيينات مستمرة، مع الأخذ في الحسبان بجميع فئات الموظفين في جميع مراكز العمل ممن يحققون معيار الأهلية بالنسبة للخدمة المتواصلة لمدة خمس سنوات.

le tableau ci-après indique le pourcentage des femmes parmi les enseignants des écoles primaires et secondaires ainsi que des universités. Enseignants
والجدول التالي يوضح النسبة المئوية للنساء فيما بين القائمين بالتدريس بالمدارس الابتدائية والثانوية والجامعات كذلك.