"le traitement du bois" - Traduction Français en Arabe

• في معالجة الأخشاب
• الاستخدام كمادة حافظة للأخشاب
• للتطبيق لمعالجة الأخشاب
• وتجهيز الأخشاب
• الأخشاب ومعالجتها

Autres agents de préservation alternatifs pour le traitement du bois
المواد الحافظة الأخرى البديلة في معالجة الأخشاب

L'ACC présente des avantages mais aussi des inconvénients pour le traitement du bois par rapport au PCP.
92 - توجد لزرنيخات النحاس الكروماتية نقاط قوة ونقاط ضعف في معالجة الأخشاب مقارنة بالفينول الخماسي الكلور.

Les utilisations autres que pour la préservation du bois ne seront pas examinées plus avant, aucune information n'étant disponible sur une quelconque utilisation actuelle pour des applications autres que pour le traitement du bois.
ولن يتم إجراء المزيد من البحث عن الاستخدامات الأخرى بخلاف المحافظة على الأخشاب لأنه لا تتوافر معلومات بشأن أي استخدام فعلي في الوقت الحاضر في تطبيقات غير الاستخدام كمادة حافظة للأخشاب.

D'autres agents de préservation, tels que le cuivre alcalin quaternaire (CAQ) et le naphténate de cuivre, sont utilisés en Amérique du Nord et pourraient être des options pour le traitement du bois dans certains cas où le PCP est actuellement utilisé.
وتم أيضاً تحديد عدد من المواد الحافظة الإضافية، وهي رباعي الأمونيا والنحاس (ACQ)، ونافتينات النحاس، على أنها مواد يجري استخدامها في أمريكا الشمالية، ويمكن أن توفر خيارات قابلة للتطبيق لمعالجة الأخشاب لسيناريوهات معينة يستخدم فيها حالياً الفينول الخماسي الكلور.

Le type de poste, les exigences et les conditions de travail, le développement dynamique actuel et à venir de certains secteurs d'activité comme le bâtiment, le traitement du bois, les transports et d'autres secteurs ne s'accompagneront pas de créations d'emplois pour les femmes.
وأنواع الوظائف ومتطلبات وشروط العمل، الراهنة والمتوقعة، والنمو الدينامي لصناعات مثل التشييد وتجهيز الأخشاب والنقل، وبعض الصناعات الأخرى، لن تصاحبها زيادة في فرص عمل النساء.

Substances actives nommées pour le traitement du bois au sein de l'UE au titre du règlement (UE) n°528/2012
أسماء المواد الفعالة في معالجة الأخشاب داخل الاتحاد الأوروبي بموجب اللائحة EC528/2012

L'ACC présente des avantages mais aussi des inconvénients pour le traitement du bois par rapport au PCP.
88 - توجد لزرنيخات النحاس الكروماتية نقاط قوة ونقاط ضعف في معالجة الأخشاب مقارنة بالفينول الخماسي الكلور.

L'utilisation du PCP pour le traitement du bois est déjà interdite ou strictement règlementée dans un certain nombre de pays (dont les États membres de l'Union européennes, le Maroc, le Sri Lanka, la Nouvelle-Zélande, l'Indonésie, l'Équateur et l'Australie), ce qui semble indiquer qu'il existe des solutions de remplacement techniquement faisables dans ces pays.
5 - لقد تم بالفعل حظر استخدام الفينول الخماسي الكلور أو تقييد استخدامه بشكل مُشدد في معالجة الأخشاب في عدد من الدول بما في ذلك الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي، والمغرب، وسري لانكا، ونيوزيلندا، وإندونيسيا، وإكوادور، وأستراليا، مما يدل على توافر بدائل مجدية تقنياً في تلك البلدان.

Tableau 2 Utilisations approuvées par l'AWPA concernant les agents de préservation pour le traitement du bois (UNECE, 2010)
الجدول 2 الاستخدامات المعتمدة للمواد الحافظة في معالجة الأخشاب من الجمعية الأمريكية للمواد الحافظة للأخشاب (AWPA) (اللجنة الاقتصادية لأوروبا، 2010)

L'utilisation de PCP pour le traitement du bois a déjà été interdite ou largement limitée par un grand nombre de pays, y compris l'Indonésie, l'Équateur, le Maroc, l'Australie, le Sri Lanka et la Nouvelle-Zélande, ainsi que les États Membres de l'UE.
166- وقد تم بالفعل حظر استخدام الفينول الخماسي الكلور، أو تقييد استخدامه بشكل مُشدد، في معالجة الأخشاب في عدد من الدول بما في ذلك إندونيسيا، وإكوادور، والمغرب، وأستراليا، وسري لانكا، ونيوزيلندا، إضافة إلى الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي.

L'utilisation du PCP pour le traitement du bois est déjà interdite ou strictement règlementée dans un certain nombre de pays (dont les États membres de l'Union européennes, le Maroc, le Sri Lanka, la Nouvelle-Zélande, l'Indonésie, l'Équateur et l'Australie), ce qui semble indiquer qu'il existe des solutions de remplacement techniquement faisables dans ces pays.
4 - لقد تم بالفعل حظر استخدام الفينول الخماسي الكلور أو تقييد استخدامه بشكل مُشدد في معالجة الأخشاب في عدد من الدول بما في ذلك الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي، والمغرب، وسري لانكا، ونيوزيلندا، وإندونيسيا، وإكوادور، وأستراليا، مما يدل على توافر بدائل مجدية تقنياً في تلك البلدان.

En Inde, l'ACC est également considéré comme un produit de remplacement possible du Na-PCP pour le traitement du bois (ICC 2014a).
وقد حددت الهند أيضا زرنيخات النحاس الكروماتية كمنتج بديل محتمل لفينات الصوديوم الخماسية الكلور في معالجة الأخشاب ،(ICC 2014a).

L'utilisation de PCP pour le traitement du bois a déjà été interdite ou largement limitée par un grand nombre de pays, y compris l'Indonésie, l'Équateur, le Maroc, l'Australie, le Sri Lanka et la Nouvelle-Zélande, ainsi que les États Membres de l'UE.
159- وقد تم بالفعل حظر استخدام الفينول الخماسي الكلور، أو تقييد استخدامه بشكل مُشدد، في معالجة الأخشاب في عدد من الدول بما في ذلك إندونيسيا، وإكوادور، والمغرب، وأستراليا ، وسري لانكا، ونيوزيلندا، إضافة إلى الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي.

Les participants au Forum ont également pu découvrir différents aspects de la gestion des forêts en Ukraine, comme la sylviculture écologique, les forêts et les loisirs ou encore le traitement du bois, et ont émis de très bonnes appréciations concernant la qualité de cette gestion.
كما أتيحت للمشاركين في المنتدى فرصة الاطلاع على إدارة الغابات في أوكرانيا في المجالات التالية: الغابات القريبة من الطبيعة والخدمات الترفيهية للغابات وتجهيز الأخشاب. وقد أثنى ضيوف المنتدى كثيراً على مستوى إدارة الغابات.