"le truc" - Traduction Français en Arabe

• ذلك الشيء
• الخدعة
• هذا الشيء
• المقصد
• الأمر هو
• الحيلة
• البضاعة
• المقصود
• بيت القصيد
• بالشيء
• ذلك الشئ
• الشيءُ
• ذلك الشيئ
• المسأله هي
• ما بالأمر

Vous savez, le truc dans lequel on retient les enfants pour ne pas qu'ils s'enfuient.
تعلم ذلك الشيء الذي تبقي الطفل بداخله لذا لا يستطيعون ان يهربون

Passe-moi le truc vert. Papa aime bien quand je le porte.
مرر لي ذلك الشيء الأخضر أبي يفضل رؤيتي به

Oui, mais le truc c'est de ne pas se laisser corrompre.
نعم, لكن الخدعة تكمن أنك لا تجعلين القذارة تلوثك,

Vous n'avez pas vu le truc, encore une fois, qui était de vous faire croire que le coffre avait déjà été volé.
غفلتم عن الخدعة مجددًا والتي كانت مصممة لتجعلكم تعتقدون أن الخزنة تم سرقتها بالفعل لكي ترخوا دفاعم وترحلون

Je suppose qu'ils vont brancher le truc à un ordinateur pour voir comment ça marche.
أعتقد أن سيربط هذا الشيء ل كمبيوتر، لمعرفة ما اذا كان يعمل.

Enfin bref, le truc c'est qu'il est entré comme un fou et m'a dit,
على كل حال, المقصد هوَ أنه دخل علي وقد جنّ جنونه

le truc sur lequel tu écoutes les CD quand tu bosses dans le jardin ?
ذلك الشيء الذي تشغل عليه الأسطوانات عندما ترسم أو تعمل في الفناء

Et le truc qui lui permet d'écouter à travers les murs.
ذلك الشيء يمكنه من أن يسمع من خلال الجدران

C'est le truc qui vous fait passer à travers les murs?
ذلك الشيء الذي يجعلك تمر من خلال الجدران, صحيح؟

Tu paies, ils te montrent le truc.
تعطينهم المال، وهم يدعونك ترون ذلك الشيء

D'habitude on roule juste et il nous laisse tranquille, mais apparemment le truc c'est de faire un vrai combat et le laisser t'humilier.
عادة ما نتدحرج و يتركنا لحالنا لكن اظن ان الخدعة الحقيقة ان تنشئ قتال لكن تدعه يهينك بشكل كبير

le truc c'est d'éviter toutes les causes qui pourraient déclencher une enquête.
الخدعة هي لتجنب أي سبب للوفاة قد يؤدي الى أطلاق التحقيق

le truc c'est qu'il faut utiliser du beurre chaud, pas froid.
الخدعة هي أن تستخدم زبدة دافئة وليست باردة

C'est ça le truc quand on sait qu'on va mourir.
هذا الشيء عن الذين يعلمون أنهم سوف يموتون

Il y a eu un court-circuit, puis le truc est sorti de son oreille.
ثمّ انتفض.. وتحرك بعنف. ثمّ خرج هذا الشيء يزحف من أُذنه.

Euh, le truc c'est que, je devais y aller, et qu'il n'y avait personne d'autre.
المقصد هو أني كنت مضطرة للذهاب، ولم يكن هناك أيّ أحد آخر

Bah, le truc c'est que tu sais comment c'est de pas avoir de père.
حسناً في الأمر هو أنك تعرف ما يعني عدم كونك أب

le truc est d'être plus effrayant que tout ce qui te fait peur. Compris?
الحيلة هي في أن تكون أشدُّ إخافةَ مِنْ أي شيء يخيفك.

Si tu as le truc, je le veux, tu peux me le donner ?
لو كنت تملك البضاعة أريدها هل تعطيني إياها

le truc c'est que,
المقصود هو أني قد أنحدر من سلاسلة طويلة من المخادعين

le truc c'est que, c'est un peu la raison pour laquelle tu as des amis, pour que tu n'aies pas à faire ces choses horribles seule.
بيت القصيد أن هذا سبب تحلّيك بأصدقاء كيلا تضطرّين لمكابدة المحن الشنيعة بمفردك.

Tu es trop dans le truc. Ce n'est pas si difficile.
أنت تتعمق بالشيء كثيرًا أنه ليس بهذه الصعوبة

le truc qui grandit dans son cerveau peut lui faire dire des choses bizarres.
ذلك الشئ الذي يضغط علي مخها أحياناً يجعلها تقول أشياء غريبة

le truc, c'est que je suis crevé, donc ce serait mieux que tu couches chez toi, ce soir.
ذلك الشيءُ. أَنا ضربةُ، لذا هو سَيَكُونُ أفضلَ إذا تَتحطّمُ في مكانِكَ اللّيلة.

Ils font encore le truc où l'oignon ressemble à un volcan ?
هل ما زال بإمكانهم عمل ذلك الشيئ برقائق البصل لتبدو مثل البركان؟

le truc, Nevison...
المسأله هي,نيفيسون...

Ça donne mal à la tête. Alors voilà le truc.
إذ تسبب لي صداعًا نصفيًّا شديدًا، لذا إليك ما بالأمر