"le vélo" - Traduction Français en Arabe

• الدراجة
• دراجة
• ركوب الدراجات
• الدرّاجة
• والدراجة
• دراجته
• الدراجةِ

Oh, c'est comme le vélo, sauf que le vélo ne viole pas le quatrième amendement.
انه يشبه ركوب الدراجة الا ان ركوب الدراجة لا يكسر التعديل الرابع

Et ne me dis pas que c'est comme le vélo.
وأرجوك لا تقل أن الأمر سهل كركوب الدراجة

Que faire si ils ont jeté le vélo dans le son?
ماذا إن قاموا بالتخلص من الدراجة في أعماق المياه؟

Elle a vu le vélo de son fils et a remarqué que la roue arrière était voilée ou desserrée et que la chaîne pendait.
وسُمح لها برؤية دراجة ابنها ولاحظت أن العجلة الخلفية كانت محلحلة أو غير ثابتة وأن السلسلة كانت معلقة منها.

∙ Encourager les agents des collectivités locales à utiliser les transports publics, le vélo ou à pratiquer le covoiturage pour se rendre au travail.
● تشجيع موظفي البلديات على استخدام النقل العام أو ركوب الدراجات أو ممارسة التجمع للذهاب إلى العمل بالسيارات.

Si vous ne rapportez pas le vélo, je quitterai le village. Allez lui dire.
إذا هم لا يرجعون الدرّاجة أنا سأرحل الآن.

Il n'y avait pas de témoins. le vélo a disparu.
لم يشهد أحد ما حدث والدراجة قد اختفت

Si vous avez trouvé le vélo, que faites-vous ici ?
إن وجدتم الدراجة هناك, ما سبب وجودكم هنا؟

Le fait que l'auteure n'ait pas été autorisée à photographier le vélo ne peut pas être interprété comme une absence de participation à l'enquête.
وكون صاحبة البلاغ لم يُسمح لها بتصوير الدراجة لا يمكن تفسيره على أنه عدم مشاركة في التحقيق.

Tu vas partir comme ça sur le vélo que je t'ai payé?
أنت فقط ستعمل ركوب قبالة على الدراجة اشتريت لك؟

On dirait que le trauma sur les côtes et le haut du corps n'a pas du tout été causé par le vélo.
يبدو أن الصدمة في الأضلاع والجزء العلوي من الجسم لم تحدث بواسطة الدراجة

La prochaine fois que nous sortirons, nous prendrons le vélo.
احسنا اتعرفين شيء في المره القادمة التي سنخرج بها سنأخذ الدراجة

Pendant qu'on roulait, c'était si beau, et le vélo faisait tellement de bien
عندما كنا نمتطي الدراجات وكان الأمر جميل وكانت الدراجة لطيفة للغاية

le vélo de votre fille a été testé positif pour du sang sur la chaîne.
الدراجة ابنتك اختبار إيجابية للدماء في السلسلة.

Je ne peux pas prendre le vélo, il faut que je prenne la voiture.
لا استطيع استخدام الدراجة الهوائية، ساستخد م السيارة

Dis moi que le vélo de garçon dans la boite est monté.
قل لي وقد تم بناء الدراجة الصبي في المربع.

J'en descends, j'attrape le vélo du livreur et je file.
اقفز إلى الأسفل وآخذ دراجة رجل التوصيل واهرب

le vélo du fils de l'auteure n'a été déplacé du poste de police de Redfern que plusieurs jours après les faits.
كما كانت دراجة ابن صاحبة البلاغ متحفظاً عليها في مركز شرطة ردفرن ذاته لعدة أيام بعد الحادث.

J'avais 9 ans, mais c'est comme le vélo.
كنت بعمر التاسعة، لكن إنها أشبه بقيادة دراجة

Pour lui, le vélo était une activité à pratiquer en famille, et pendant un temps, il trouva ça marrant.
كان يرى أن ركوب الدراجات فرصة لهم للقيام بشيء كأسرة صغيرة وللحظات،كان ممتعاً

Je déteste le vélo, et tu le sais.
أنا أكره ركوب الدراجات و أنت تعرف هذا

Ça dit ici que votre victime a été retrouvée sans les chaussures, la veste ou le vélo avec lesquels il est parti du travail.
حسناً ,هذا يقول أن المجني عليه وجد من دون حذاء و من دون سُترة ، و من دون الدرّاجة التى غادر بها العمل.

L'inspecteur M. K. a détaillé dans une déclaration les autres mesures prises au cours de l'enquête, notamment les auditions de nombreux témoins civils, ainsi que les analyses scientifiques effectuées sur les lieux de l'accident et le vélo.
وقدم كبير رجال الشرطة المحقق م. ك. بياناً يبين فيه بالتفصيل الخطوات الأخرى التي اتُخذت خلال التحقيق، بما فيها مقابلات مع العديد من الشهود المدنيين، وكذلك التحليل العلمي لمكان الحادث والدراجة.

Voilà le vélo de cet enfoiré.
هذه دراجته الملعونه

Aidez-moi juste à enlever le vélo.
لا سأتكفلُ بهذا فلتساعدني على إزاحةِ الدراجةِ منه