Découvrez nos services en

    "le vérificateur" - Traduction Français en Arabe

    • المراجع
        
    • مراجع الحسابات
        
    • المراقب المالي والمراجع
        
    • المراقب المالي والمراقب
        
    • يختص بمراجعتها
        
    • يخص بمراجعتها
        
    • ومراجع الحسابات
        
    • لمراجع الحسابات
        
    • يراه مراجع
        
    • منصب مراجع
        
    le Vérificateur général des comptes de l'Afrique du Sud, UN المراجع العام للحسابات في جمهورية جنوب أفريقيا
    le Vérificateur général des comptes de l'Afrique du Sud UN المراجع العام للحسابات لجمهورية جنوب أفريقيا
    le Vérificateur interne examine en permanence les systèmes de comptabilité et de contrôle. UN وأن المراجع الداخلي للحسابات يقوم باستعراض مستمر لنظم المحاسبة والرقابة.
    le Vérificateur externe des comptes a attesté ces états financiers sans réserve. UN وقد جاء رأي مراجع الحسابات الخارجي غير مشفوع بتحفظ.
    le Vérificateur général des comptes du Royaume- UN المراقب المالي والمراجع العام للحسابات في
    le Vérificateur général de la Chine UN ليو جيايي المراجع العام للحسابات في الصين
    le Vérificateur général des comptes de l'Afrique du Sud, Président du Comité des commissaires aux comptes UN المراجع العام للحسابات في جنوب أفريقيا، رئيس مجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة
    le Vérificateur général des comptes de l'Afrique du Sud UN المراجع العام لحسابات جمهورية جنوب أفريقيا
    le Vérificateur général des comptes de l'Afrique du Sud UN المراجع العام لحسابات جمهورية جنوب أفريقيا
    le Vérificateur général des comptes de l'Afrique du Sud UN المراجع العام للحسابات لجمهورية جنوب أفريقيا
    le Vérificateur interne examine en permanence les systèmes de comptabilité et de contrôle. UN وأن المراجع الداخلي للحسابات يقوم باستعراض مستمر لنظم المحاسبة والرقابة.
    le Vérificateur général des comptes de la Chine, UN ليو جياي المراجع العام للحسابات في الصين
    le Vérificateur général des comptes de la Chine UN المراجع العام للحسابات في جمهورية جنوب أفريقيا
    le Vérificateur général des comptes de la République sudafricaine UN المراجع العام للحسابات في جمهورية جنوب أفريقيا
    le Vérificateur général des comptes de la République d'Afrique du Sud UN المراجع العام للحسابات في جمهورية جنوب أفريقيا
    le Vérificateur général des comptes de la République sud-africaine UN المراجع العام للحسابات، جمهورية جنوب أفريقيا
    Les observations d'audit formulées par le Vérificateur des comptes résident devaient également être présentées au Chef de l'administration de la mission concernée. UN وكانت الصلاحيات تقضي أيضا بأن تحال ملاحظات مراجع الحسابات المقيم عقب المراجعة إلى الموظف الإداري الرئيسي في البعثة.
    Une vérification consiste à examiner, par sondage et selon ce que le Vérificateur juge nécessaire en l'occurrence, les pièces justifiant les montants et les renseignements présentés dans les états financiers. UN وتشمل المراجعة القيام على أساس اختباري ووفقا لما يراه مراجع الحسابات ضروريا في ظل هذه الظروف بفحص الأدلة المؤيدة للمبالغ والمعلومات الواردة في البيانات المالية.
    Une vérification effectuée par le Vérificateur général des comptes du pays a révélé que quelque 12 000 dollars avaient été utilisés à d'autres fins. UN وخلصت عملية مراجعة حسابات قام بها مراجع الحسابات العام في البلد إلى أن نحو 000 12 دولار قد استخدمت في غير أغراضها.
    le Vérificateur général des comptes du Ghana UN المراقب المالي والمراجع العام للحسابات في المملكة
    le Vérificateur général des comptes du Ghana UN المراقب المالي والمراقب العام للحسابات في الهند
    Vous trouverez également ci-joint le rapport du Comité et l'opinion des commissaires sur les comptes susmentionnés. le Vérificateur général des comptes UN وأتشرف، إضافة إلى ذلك، بأن أقدم تقرير مجلس مراجعي الحسابات عن الحسابات المذكورة أعلاه، والذي يتضمن رأيه فيما يختص بمراجعتها.
    Vous trouverez également ci-joint le rapport du Comité et l'opinion des commissaires sur les comptes susmentionnés. le Vérificateur général des comptes UN وأتشرف، بالإضافة إلى ذلك، بأن أقدم تقرير مجلس مراجعي الحسابات عن الحسابات المذكورة أعلاه الذي يتضمن رأيه فيما يخص بمراجعتها.
    Le bureau de pays et le Vérificateur intéressé travaillaient en conséquence sur cette différence. UN ويقوم المكتب القطري ومراجع الحسابات المعني بمتابعة هذا الفرق.
    Cependant, seul le Vérificateur externe des comptes de l'OIT était tenu de faire une telle déclaration. UN ومع هذا، فلا يوجد إلزام بتقديم هذا الإقرار سوى بالنسبة لمراجع الحسابات الخارجي في منظمة العمل الدولية.
    le Vérificateur général des comptes du Pakistan occupe un poste constitutionnel qui a toujours été assumé par un fonctionnaire hautement qualifié et expérimenté. M. Ali Agha a une expérience riche et variée de la gestion et de l'administration des finances publiques acquise en plus de 30 ans. UN وقال إن منصب مراجع الحسابات العام لباكستان منصب دستوري شغله دائما موظف على قدر رفيع من الكفاءة والخبرة، وإن لدى السيد علي آغا خبرة غنية ومتنوعة في مجال الإدارة المالية العامة وشؤون الإدارة تمتد لأكثر من ثلاثة عقود.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus