"le véto" - Traduction Français en Arabe

• الطبيب البيطري
• الطبيب البيطرى
• العيادة البيطرية
• البيطريه
• البيطريّ

le véto a dit de garder un oeil sur le chien.
فلقد قال الطبيب البيطري بأنَّ على أحدهم مراقبة الكلبة

Dr Fuller, désolée, je dois amener mon chien chez le véto.
دكتورة فولر، أنا آسفة ولكن يجب أن أخذ كلبي إلى الطبيب البيطري

Le suspect numéro deux : le véto affectueux.
المشتبه به الثاني الطبيب البيطري المجيد للتقبيل

Un gars amène son cheval chez un véto et le véto lui dit : "Pourquoi faites-vous une tronche pareille ?"
أخذ رجل حصانه إلى الطبيب البيطرى فقال له لماذ لديك وجه كبير؟

Je suppose que oui, le véto ne recommande que les meilleurs.
أفترض أننا من أفضل الرجال، لأن الطبيب البيطري لا يوصي الا بأفضل الأشخاص

J'aimerai pouvoir dire qu'elle a été libéré de sa misère instantanément, mais le véto nous as assuré que sa souffrance a été sans fin et terrible.
أتمنى أنه يمكنني القول أنها خُلِّصت من معاناتها على الفور لكن الطبيب البيطري أكد لنا أن معاناتها

- Emmenez-le chez le véto. - Déjà fait. C'est son estomac.
خذه لزيارة الطبيب البيطري ذهبت لهناك، يوجد مشكله في معدته

J'ai emmené un chien blessé chez le véto.
رأيت كلباً جريحاً الأسبوع الفائت وأخذته إلى الطبيب البيطري

Quelqu'un veut en profiter avec moi ? J'emmène ma grand-mère chez le véto.
أنا لا أستطيع،علي اصطحاب والدتي إلي الطبيب البيطري

le véto voulait le piquer, et j'ai pris la décision.
قال الطبيب البيطري أنّه يجب أن يموت، وأنا أيدت القرار.

Faudrait pas revoir le véto?
ألا يجب أن تصطحبه إلي الطبيب البيطري مرة أخري ؟

Je m'en occupe, quitte à réveiller le véto.
سوف أعتني به سوف أوقظ الطبيب البيطري لو لزم الأمر

Peu importe, je voudrais rester, mais tiffy est chez le véto avec une diarrhée monstrueuse.
على أية حال، أنا أَحب البقاء لكن قطتي تيفي عند الطبيب البيطري مصابة بالأسهال البركاني

Je sais que t'es occupée. Je peux amener la chienne chez le véto.
أعلم أنكِ مشغولة لكن إذا أردتِ يمكنني اصطحاب كلبتك إلى الطبيب البيطري

Tu as couché avec le véto, dehors ?
هل مارستَ العلاقة الحميمة مَع الطبيب البيطري في الخارج؟

Je ne sais pas, emmenez-le chez le véto.
لا أعرف خذه إلى الطبيب البيطري على ما أعتقد مالذي سيفعله البيطري ؟

Je l'ai déposé chez le véto. En observation.
أخذته إلى الطبيب البيطري سيقومون بملاحظته ليلاً

Si le véto l'examine, dit qu'il est en bonne santé, et que personne ne le réclame, on peut le garder ?
اذا قال الطبيب البيطرى انها بخير يمكننا الاحتفاظ بها

- D'après le véto, c'était le cancer.
قال الطبيب البيطرى أن عندها سرطان

- Détends-toi, fais comme chez le véto.
ابق ثابتاً تظاهر بأنك في العيادة البيطرية

Peut-être qu'il l'a seulement emmenée chez le véto ?
ربما.. قد يكون هو الرجل الذى أحضرها للعياده البيطريه

J'espère que tu m'as appelé pour t'excuser de m'avoir fait rentrer en bus de chez le véto.
أرجو أنّكِ اتّصلتِ لتعتذري عن تركي استقلّ الحافلة من عند الطبيبِ البيطريّ.