"le volant" - Traduction Français en Arabe

• عجلة القيادة
• المقود
• العجلة
• بعجلة القيادة
• القياده
• بالقيادة
• بالمقود
• مقود السيارة
• القيادة يا
• أن أقود
• المقوض
• وعجلة القيادة
• من عجلة
• قد السيارة

Qui va récupérer le volant quand tu n'aimes pas ma route vers le magasin
المستعد ان يمسك عجلة القيادة عندما لا تحبا طريقي لمركز التسوق

Je peux pas regarder cette super voiture avec le volant de direction coincé et qu'il faut que vous secouiez.
ان انظر الى ذلك سيارة عظيمة مع عجلة القيادة التي تقفل إلا إذا قمت بهزها

Mes doigts commencent à le faire dès qu'ils sont derrière le volant toute la journée.
أصابعي بدأت تفعل ذلك بعد أن كانت حول عجلة القيادة طوال اليوم

Tu es supposée garder toujours deux mains sur le volant.
عليك إبقاء يداك الإثنتان على المقود طوال الوقت

Pédale libre, régulateur de vitesse, pieds sur le volant, tête à travers le toit ouvrant.
تحرير المداسات , التحكم الآلي الأقدام على المقود والرأس من أعلى السقف

C'est toujours une fusée de bac à sable, mais dès que je tourne le volant, les arbres s'agitent comme s'ils s'envolaient.
لا يزال صاروخ ملعب أطفال لكن كلما أدرت العجلة يساراً و يميناً ترتفع الأشجار كأنها تطير في الهواء

J'ai trouvé plusieurs empreintes sur le volant et sur la poignée de la porte.
وجدنا العديد من البصمات المجهولة على عجلة القيادة و مقبض الباب

Les deux mains sur le volant, Les deux yeux sur la route.
كلتا اليدين على عجلة القيادة و العينين على الطريق

Je pouvais tout à fait garder mes mains sur le volant mais j'étais un peu préoccupée.
كنت سأستطيع الحفاظ على يدي فوق عجلة القيادة ولكني كنت مشغولة قليلا

Il va se réveiller avec les mains sur le volant pensant qu'il s'est endormi au volant.
إنه سيستيقظ ويديه على عجلة القيادة معتقدًا بأنه قد غلبه النوم

Dans ce cas, le conducteur a été coincé sous le volant.
في هذه الحالة، السائق محشور تحت عجلة القيادة

Mains sur le volant, fais pas l'idiot.
ابقي يديك على عجلة القيادة وعينيك على الطريق

Ses empreintes ne correspondent pas à celles retrouvées sur le volant.
لقد تحققت من بصماته. ولم تطابق البصمات على عجلة القيادة

Le bras juste ... a saisi le volant et a repris.
لم يكن لي. الذراع فقط... أمسك عجلة القيادة وتولى.

On a nos mains sur le volant. On est aux commandes.
إنها تعني أننا نضع أيدينا على المقود نحن المسؤولون

Placez vos mains à travers le volant sur le tableau de bord. À travers le volant.
الآن، أدخل يديك عبر المقود وضعهما على لوحة العدادات.

Les mains sur le volant, à 10 h et à 2 h.
حسنٌ، ضعي يديك على المقود في إتجاه الساعة 10 و2.

Je suis montée dans sa voiture, et on a roulé pendant des jours, ses mains sur le volant, ma tête dans ses jambes.
دخلت سيارته وقمنا بالقيادة لأيام يديه كانت على المقود ورأسي كان في حضنه

Cette voiture ne démarre qu'avec mes empreintes quand je prends le volant.
هذه السيارة تعمل فقط ببصمة أصبعي عند وضعها على المقود

Tourne le volant vers la droite, et accélère un peu.
اديري العجلة نحو اليمين وادعسي البانزين قليلا

Votre frère a un trauma splenique, qu'on n'a pas cherché car cela arrive quand l'abdomen frappe le volant, et vous avez dit qu'il était du côté passager.
أخوك لديه تهتك في الطحال وهذا ما لم نبحث عنه لأنه يحدث عادة بسبب الاصطدام بعجلة القيادة وأنت قلت أنه كان الراكب

J'ai trouvé du sang sur le volant, et ce qui ressemble à de la peinture bleue sur le pare-brise.
لقد عثرت على دماء على عجله القياده و ما يشبه طلاء أزرق على الزجاج الأمامى المكسور

Gare-toi là, sinon j'attrape le volant ou tes cheveux ou bien les deux !
قف هنا ، قبل أن أمسك بشعرك أو بالمقود أو بكليهما

La seule chose qui importe c'est de savoir qui est derrière le volant.
الشيء الوحيد الذي يهم هو مَن يكون وراء مقود السيارة.

Prends le volant, Jack. Reggie a envie de faire un tour.
تولى القيادة يا (جاك) (ريجي) يرغب بالركوب

Je prends le volant ?
أتريدني أن أقود ؟

Retournez vous asseoir et posez les mains sur le volant.
عد الى كرسيك وضع يدك على المقوض

Il y avait du sang éclaboussé... sur les sièges et sur le volant.
وبقع الدماء متناثرة على المقعد وعجلة القيادة

Le thorax enfoncé par le volant.
صدرها تحطم من عجلة القيادة

Prenons-en un vivant et nous le saurons. Yah ... Prenez le volant.
لنأخذ واحدا حيا ونعرف تمسك بعجلة القيادة ماذا؟ قد السيارة الى جانبه أيها اللعين يعقوب , تعال الى هنا وترجم ما سأقول