"le voulez" - Traduction Français en Arabe

• تريد ذلك
• تريدين ذلك
• تريد هذا
• تريدين هذا
• أردتم

Si cela fait 18 mois que vous les observez, c'est parce que vous le voulez.
أتعلم، إذا ظللت تراقبهم لمدّة 18 شهراً، يا ليستر، هذا لأنّك تريد ذلك.

Vous pouvez être très persuasif quand vous le voulez.
يمكنك أن تكون مقنعاً للغاية عندما تريد ذلك

Ça va soulever des questions chez vos futurs employeurs. Vous ne le voulez pas.
مرؤوسيك سيتسألون مستقبلاً عن الاستقالة و انت لا تريد ذلك

Mais vous le voulez, ou vous ne seriez plus là. J'étais dans un accident de voiture avec mon mari et mes 2 enfants.
لكنك تريدين ذلك, أو .ما كنت لتمكثي هنا تعرضت لحادث سياره

Franchement, vous le voulez aussi, non ?
بصراحة ، أنتي تريدين ذلك أيضاً ، أليس كذلك ؟

Le problème est que le monde ne s'en va pas juste parce que vous le voulez.
المشكلة هي أن المشاكل لا تختفي فقط من الكون لأنك تريد هذا

Vous devriez le faire si vous le voulez.
عليك فعلها فقط تعلمين.. اذا كنتِ تريدين هذا

Vous le voulez, n'est-ce pas ?
والآن أنت تريد ذلك البريد أليس كذلك، سيد كرايمر؟

J'ai accepté votre ré-affectation dans l'intelligence si vous le voulez toujours.
لقد قدمت في إعادة تعيينك في المخابرات إن كنت لازلت تريد ذلك.

Et que tout peut finir, même quand vous le voulez le moins.
يمكن أن ينتهي كل شيء، حتى عندما لا تريد ذلك.

Vous n'êtes pas obligé de me parler avant qu'elle arrive, si vous ne le voulez pas.
ليس عليك أن تتحدث إلي حتى تأتي هنا, إذا لم تريد ذلك

Assez longtemps pour me montrer vraiment que vous le voulez.
لمدة كافية حتى تظهر لي أنك تريد ذلك حقاً

Mais je sors aussi. Avec vous. Si vous le voulez toujours.
أنا أواعد أيضا أنت، إذا ما زلت تريد ذلك

Si vous avez quelque chose en tête et... vous ne pouvez pas vous empêcher d'y penser... vous le voulez, mais vous...
إن كنتَ تفكر بشيء... ولا تستطيع التوقف عن التفكير... تريد ذلك, لكنك...

Je sais que vous le voulez. Dites moi juste ce qu'il s'est passé.
أعلم أنك تريدين ذلك قولي لي فقط مالذي حدث

Non parce que vous le devez, mais parce que vous le voulez.
ليس لأنك مضطره لذلك ولكن لأنك تريدين ذلك

Seulement, je pense que vous ne le voulez pas.
أنا فقط لا أظن أنّك تريدين ذلك

Je sais que vous le voulez autant que moi.
أنا أعلم أنك تريد هذا سيئا كما أفعل.

Oui, mademoiselle, puisque vous le voulez.
نعم انسة لوسى اذا كنت تريد هذا

Le problème est que le monde ne fonctionne pas ainsi juste parce que vous le voulez.
لكن المشكلة هي أن الكون لا يسير هكذا فقط لأنكِ تريدين هذا

Vous pouvez tous rester à votre poste si vous le voulez.
جميعكم ابقوا ثابتين في مكانكم أذا أردتم ذلك