Et, aux rares occasion où il rentrait à la maison, généralement, puant le whisky irlandais, il enfilait ce truc, et il allait nous humilier. | Open Subtitles | وفي المناسبات النادرة التي كان يأتي فيها للبيت كان رديء الرائحة من شراب الويسكي الأيرلندي كان يربط هذا بحزام |
Je ne sais pas si c'est le whisky, mais je vous aimes les gars. | Open Subtitles | لست متأكد ان كان هذا تأثير الويسكي ولكن انا أحبكم يا أصدقاء |
Évite seulement le whisky et les putes à rabais. | Open Subtitles | فقط تجنب الويسكي الرخيص والعاهرات الرخيصة. |
Tu n'as jamais payé de taxe que sur le whisky ! | Open Subtitles | الضرائب التى سددتها هى ضرائب الويسكى فحسب، مستعد ؟ |
le whisky irlandais est typique d'un flic, tu ne crois pas ? | Open Subtitles | الويسكي الايرلندي خاص بالجزء الشرطي بعض الشيء ألا تعتقد ؟ |
le whisky et le schnaps ne se mélangent pas si bien. | Open Subtitles | يبدو أن الويسكي والشامبانيا لا يجب أن يختلطا |
Je sais que vous aimez le whisky, mais je vais vous faire un cocktail. | Open Subtitles | أعرف أنك تحب الويسكي , ولكن أنا آخذ الخيار في إعداد كوكتيل لك |
M. Hiskey préfère le whisky aux glaces | Open Subtitles | السيّد هيسكي يحب الويسكي أكثر من حبّه للآيس كريم |
"Où diable est le whisky ?" | Open Subtitles | أحاول فقط أن أفكر أين الويسكي بحق الجحيم؟ |
Dans six mois... tu me passes le whisky... ou je te tue. | Open Subtitles | في غضون ستة أشهر، تمرر تجارة الويسكي لي، أو سأقتلك. |
Mais la dernière commande commence par le whisky sour de Doyle. | Open Subtitles | الدورة الأخيرة، على أية حال، أَمرتْ دويل يُحمّضُ الويسكي أولاً. |
Tu mélanges le whisky, tu mélanges la chatte, je deviens fou. | Open Subtitles | عندما أحتسي الويسكي أو أمارس الجنس، أشعر بالجنون. |
Parfois, dans les pubs, les gens disent des choses, et parfois, c'est le whisky qui parle. | Open Subtitles | في الحانات أحياناً يتفوّه الناس بأشياء و أحياناً تكون من آثار الويسكي |
Comme je l'ai dit, parfois, c'est le whisky qui parle. | Open Subtitles | كما قلت .. أحياناً يتكلم المرء تحت تأثير الويسكي |
Il sent le whisky bon marché. | Open Subtitles | أمّا هذا الرجل فتنبعث منه رائحة الويسكي الرخيص |
En plus de tout le whisky que tu as bu, comment ça s'est passé avec Liam ? | Open Subtitles | بغض النظر عن الويسكي, كيف هي الأوضاع مع ليام؟ |
à ce qu'on sait, il n'a que 2 faiblesses. le whisky et les femmes. | Open Subtitles | حسب علمي لا يملك الى نقطتي ضعف, الويسكي و النساء |
La plupart des femmes n'aime pas le whisky, mais ma maman était du Tennessee. | Open Subtitles | معظم النساء لا يفضلن الويسكى و لكن والدتى كانت من تينيسى |
Un ex-bandit armé et contrebandier de Belfast devenu gérant de brasserie, bloggeur sur le whisky. | Open Subtitles | قاتل مأجور ومُهرب سابق من بلفاست أصبح محب للمتعة ، للشراب ، مدّون للويسكي |
J'ai eu une période difficile, j'aimais un peu trop le whisky. | Open Subtitles | ،لقد واجهتُ أوقاتاً صعبة أدمنتُ على مشروب ويسكي الشعير |
Quand tu donnes ton sang, tu as le whisky agressif ? | Open Subtitles | اذا ماذا تعتقد , لانك تبرعت بالدم شراب الوسكي جعلك غاصب قليلاً؟ |
{\pos(192,210)}Ici, le whisky et la bière priment. | Open Subtitles | إنه أقرب إلى خليط بين الويكسي والجعة |
J'aurais dû t'interdire le whisky. | Open Subtitles | كان علي عدم السماح لكِ ، بتناول ذلك الخمر. |
Tout ce temps, ça sentait l'Old Spice et le whisky. | Open Subtitles | طيلة الوقت لا أشتم سوى رائحة الجعة والويسكي |