| Gourou Pitka, voici Jane Bullard, proprio des Maple Leafs de Toronto. | Open Subtitles | أيها المعلم بيتكا هذه. جين بولارد مالكة فريق تورونتو ليفز |
| Les Leafs ont subi une raclée de 6 à 1 lors de ce deuxième match. | Open Subtitles | فريق ليفز يخسر اللعبة الثانية بفارق كبير 6 إلى 1 |
| L'ambiance doit être atroce dans le vestiaire des Leafs. | Open Subtitles | لا يمكن أن يكونوا سعداء في غرفة ملابس ليفز الآن |
| Le quatrième match est fini, et les Leafs l'emportent 2 à 0. | Open Subtitles | نهاية اللعبة الرابعة وفريق ليفز يفوز بهدفين مقابل صفر |
| Grâce à Roanoke, les Leafs joueront un cinquième match. | Open Subtitles | شكراً لرونوك فريق ليفز يتقدم إلى اللعبة الخامسة |
| Cinquième match, à Los Angeles. Les Leafs gagneront-ils de nouveau ? | Open Subtitles | اللعبة الخامسة هنا في لوس أنجلس هل يمكن أن يفعلها فريق ليفز ثانيةً |
| Le but ! Les Leafs gagnent le 5e match. Quelle incroyable remontée ! | Open Subtitles | هدف, واللعبة الخامسة تذهب لفريق ليفز عودة مدهشة |
| Mesdames et messieurs, l'hymne national américain sera chanté par la mère du centre des Leafs Darren Roanoke, Lillian Roanoke. | Open Subtitles | آنساتي سادتي لنغني النشيد الوطني أم مركز ليفز دارين رونوك, ليليان رونوك |
| Fin de la première période, et les Kings mènent 1 à 0 sur les Leafs. | Open Subtitles | نهاية الشوط الأول وفريق الملوك متقدمون على ليفز بواحد مقابل لاشيء |
| Probablement pas depuis que les Maple Leafs ont remporté la coupe. En 1967. | Open Subtitles | على الأرجح منذ آخر مرة ربح فيها فريق " مايبل ليفز" بالكأس |
| Les Maple Leafs de Toronto vous paieront deux millions de dollars pour réconcilier Darren Roanoke avec sa femme à temps pour gagner la Coupe Stanley. | Open Subtitles | مدير فريق الـ ليفز سيعطيك سيدفع لك مليوني دولار إن أستطعت جعل ديروين رونوك يعود إلى زوجتة في الوقت المناسب للفوز بكأس ستانلي. |
| Mesdames et messieurs, les Leafs sont sur la patinoire. | Open Subtitles | سيداتي وسادتي الــ ليفز على الجليد |
| LE RETOUR DU CHAMPION ! Grâce à Roanoke, les Leafs reprennent vie. L'arme secrète des Leafs ? | Open Subtitles | شكراً لرونوك فريق ليفز لحق بفريق الملوك |
| Les Leafs ont gagné trois matchs consécutifs ! TORONTO STAR LES Leafs ÉGALISENT LA SÉRIE | Open Subtitles | فريق ليفز فاز بثلاث مباريات متتالية |
| Les Leafs prennent leur dernier temps d'arrêt. | Open Subtitles | فريق ليفز طلبوا آخر وقت مستقطع لهم |
| Les Maple Leafs de Toronto remportent la Coupe Stanley ! | Open Subtitles | فريق تورينو ليفز ربح كأس ستانلي |
| La malédiction est finie pour les Leafs, et j'ai besoin de sommeil ! | Open Subtitles | اللعنة إنتهت لفريق ليفز وأنا أحتاج للنوم! |
| Les Leafs sont des tocards. | Open Subtitles | الأمر بيننا مابل ليفز" مقرفين" |
| - En fait, c'est les Leafs. - Qui a dit ça ? | Open Subtitles | بالواقع, أسمة ليفز - من قال هذا ؟ |
| Les Kings de Los Angeles affrontent les Maple Leafs. Ce ne sera pas joli. | Open Subtitles | ملوك إل-أي, وتورنتو ليفز ستكون قبيحة |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 