"ledogar" - Traduction Français en Arabe

• ليدوغار
• لِدُغَر

Je donne donc la parole au représentant des Etats-Unis d'Amérique, l'ambassadeur Ledogar.
أعطي الكلمة لممثل الولايات المتحدة اﻷمريكية السفير ليدوغار.

Je donne la parole au représentant des Etats-Unis d'Amérique, l'ambassadeur Ledogar.
أعطي الكلمة لممثل الولايات المتحدة اﻷمريكية السفير ليدوغار.

Je donne à présent la parole au distingué représentant des Etats-Unis d'Amérique, l'ambassadeur Ledogar.
وأعطي الكلمة اﻵن لممثل الولايات المتحدة اﻷمريكية الموقﱠر السفير ليدوغار.

Je donne maintenant la parole au représentant des Etats—Unis d'Amérique, l'ambassadeur Ledogar.
وأود اﻵن إعطاء الكلمة إلى الممثل الموقر للولايات المتحدة اﻷمريكية، السفير ليدوغار.

J'ai le plaisir de donner maintenant la parole au représentant des Etats-Unis d'Amérique, l'ambassadeur Ledogar.
يسرني اﻵن أن أعطي الكلمة لممثل الولايات المتحدة اﻷمريكية، السفير السيد لِدُغَر.

Je donne la parole au représentant des Etats-Unis d'Amérique, l'ambassadeur Ledogar.
أعطي الكلمة للسفير ليدوغار ممثل الولايات المتحدة اﻷمريكية.

Je donne maintenant la parole au représentant des Etats-Unis d'Amérique, l'ambassadeur Ledogar.
وأُعطي الكلمة اﻵن لممثل الولايات المتحدة اﻷمريكية، السفير ليدوغار.

Je donne maintenant la parole au représentant des Etats-Unis d'Amérique, l'ambassadeur Ledogar.
أعطي الكلمة اﻵن لممثل الولايات المتحدة اﻷمريكية، السفير ليدوغار.

Je donne maintenant la parole au représentant des Etats-Unis d'Amérique, l'ambassadeur Ledogar.
وأعطي الكلمة اﻵن لممثل الولايات المتحدة اﻷمريكية الموقر، السفير ليدوغار.

Je donne la parole au représentant des Etats-Unis d'Amérique, l'ambassadeur Ledogar.
وأعطي الكلمة اﻵن لممثل الولايات المتحدة اﻷمريكية، السفير ليدوغار.

A cet égard, ma délégation a entendu avec plaisir la déclaration faite ce matin par l'ambassadeur Ledogar qui a présenté de façon détaillée ce que sa délégation compte faire au sujet des garanties de sécurité tant négatives que positives.
وفي هذا الشأن، سر وفدي أن يستمع إلى البيان الذي ألقاه السفير ليدوغار هذا الصباح والذي بين فيه بالتفصيل العمل الذي يقترح وفده القيام به فيما يتعلق بضمانات اﻷمن سواء السلبية أو الايجابية.

Je donne maintenant la parole au représentant des Etats-Unis d'Amérique, l'ambassadeur Ledogar.
واﻵن أعطي الكلمة لممثل الولايات المتحدة اﻷمريكية، السفير ليدوغار.

Je donne la parole au représentant des Etats-Unis, l'ambassadeur Ledogar.
أعطي الكلمة إلى ممثل الولايات المتحدة، السفير ليدوغار.

Je donne maintenant la parole au représentant des Etats—Unis d'Amérique, l'ambassadeur Ledogar.
يتعين علي إعطاء الكلمة لممثل الولايات المتحدة اﻷمريكية، السفير ليدوغار.

Je donne maintenant la parole à l'ambassadeur Ledogar, des Etats—Unis d'Amérique.
وأعطي الكلمة اﻵن للسفير ليدوغار ممثل الولايات المتحدة اﻷمريكية.

Ainsi que vous le savez tous, deux éminents collègues, l'ambassadeur des Etats—Unis, M. Stephen Ledogar, et l'ambassadeur de l'Italie, M. Alessandro Vattani, vont bientôt quitter la Conférence.
وكما تعلمون جميعاً، فإن اثنين من زملائنا الموقرين هما السفير ستيفن ليدوغار من الولايات المتحدة اﻷمريكية، والسفير اليساندرو فاتاني من إيطاليا سوف يتركون المؤتمر في المستقبل القريب.

L'ambassadeur Ledogar a représenté ici son pays durant plus de sept ans et s'est signalé tout particulièrement par son savoir—faire et ses talents de diplomate.
وقد مثل السفير ليدوغار بلده في هذا المؤتمر ﻷكثر من سبع سنوات كأحد الثقاة اللامعين ذوي المهارات الدبلوماسية.

Je voudrais aussi exprimer toute mon estime à l'ambassadeur Ledogar qui, comme moi, est sur le point de partir après avoir été longtemps ici le doyen des représentants chargés des affaires de désarmement.
وأود ايضاً اﻹعراب عن خالص تقديري للسفير ليدوغار الذي يوشك مثلي على مغادرة هذا المؤتمر والذي كان منذ وقت طويل عميد المجتمع الدبلوماسي فيما يتعلق بشؤون نزع السلاح.

J'ai la certitude d'exprimer les sentiments de tous ceux qui sont réunis ici en adressant aux ambassadeurs Ledogar et Vattani ainsi qu'à leurs familles tous nos voeux de bonheur et de succès.
وإني على يقين من أنني أتحدث بالنيابة عنكم جميعاً إذ أعرب للسفيرين ليدوغار وفاتاني وأسرهم عن أطيب تمنياتنا لهم بالسعادة والنجاح في المستقبل.

Je donne la parole au distingué représentant des Etats-Unis d'Amérique, l'ambassadeur Ledogar.
أُعطي الكلمة لممثل الولايات المتحدة اﻷمريكية الموقر، السفير السيد لِدُغَر.