| Trois membres parmi les États d'Asie et du Pacifique; | UN | ثلاثة أعضاء من دول آسيا ومنطقة المحيط الهادئ؛ |
| Quatre membres parmi les États d'Asie et du Pacifique; | UN | أربعة أعضاء من دول آسيا ومنطقة المحيط الهادئ؛ |
| Sept membres représentant les États d'Asie et du Pacifique | UN | سبعة أعضاء من دول آسيا والمحيط الهادئ |
| Sept membres représentant les États d'Asie et du Pacifique | UN | سبعة أعضاء من دول آسيا والمحيط الهادئ |
| Le Président communique à l'Assemblée générale l'information reçue du Président du Groupe des États d'Asie et du Pacifique, selon laquelle le Groupe a nommé le Jordanie pour proposer un candidat au poste vacant parmi les États d'Asie et du Pacifique. | UN | قام الرئيس بإبلاغ الجمعية العامة بالمعلومات التي تلقاها من رئيس مجموعة دول آسيا والمحيط الهادئ، والتي مفادها أن المجموعة تؤيد قيام الأردن باقتراح مرشح للوظيفة الشاغرة من بين دول آسيا والمحيط الهادئ. |
| Les quatre vice-présidents du Conseil devront être issus des quatre autres groupes régionaux, à savoir les États d'Afrique, les États d'Asie et du Pacifique, les États d'Europe orientale et les États d'Amérique latine et des Caraïbes. | UN | ويُنتخب نواب رئيس المجلس الأربعة من المجموعات الإقليمية الأربعة الأخرى، وهي الدول الأفريقية، ودول آسيا والمحيط الهادئ، ودول أوروبا الشرقية، ودول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي. |
| Il reste deux sièges vacants à pourvoir parmi les États d'Asie et du Pacifique. | UN | ولا يزال هناك مقعدان شاغران ينبغي ملؤهما من بين دول منطقة آسيا والمحيط الهادئ. |
| Cinq membres parmi les États d'Asie et du Pacifique; | UN | خمسة أعضاء من دول آسيا ومنطقة المحيط الهادئ؛ |
| Sept membres représentant les États d'Asie et du Pacifique | UN | سبعة أعضاء من دول آسيا ومنطقة المحيط الهادئ |
| M. Al-Attiyaha été désigné par les États d'Asie et du Pacifique, selon le principe du roulement entre les groupes régionaux qui s'applique au poste de président. | UN | وقد رشحت السيد العطية دول آسيا ومنطقة المحيط الهادئ، وفقاً لقاعدة تناوب المجموعات الإقليمية على الرئاسة. |
| Quatre membres à choisir parmi les États d'Asie et du Pacifique; | UN | أربعة أعضاء من دول آسيا ومنطقة المحيط الهادئ؛ |
| Quatre membres parmi les États d'Asie et du Pacifique; | UN | أربعة أعضاء من دول آسيا ومنطقة المحيط الهادئ؛ |
| Cinq membres parmi les États d'Asie et du Pacifique; | UN | خمسة أعضاء من دول آسيا ومنطقة المحيط الهادئ؛ |
| Cinq membres choisis parmi les États d'Asie et du Pacifique | UN | خمسة أعضاء من دول آسيا والمحيط الهادئ |
| Quatre membres représentant les États d'Asie et du Pacifique | UN | أربعة أعضاء من دول آسيا والمحيط الهادئ |
| Quatre membres à choisir parmi les États d'Asie et du Pacifique; | UN | أربعة أعضاء من دول آسيا والمحيط الهادئ؛ |
| Cinq membres à choisir parmi les États d'Asie et du Pacifique; | UN | خمسة أعضاء من دول آسيا والمحيط الهادئ؛ |
| Ainsi, à la sixième session, le président de la Conférence a été désigné par les États d'Asie et du Pacifique, tandis que les États d'Afrique ont été chargés de désigner un viceprésident et le rapporteur. | UN | وتبعاً لذلك رشّحت مجموعة دول آسيا والمحيط الهادئ رئيس المؤتمر في دورته السادسة، وطُلب إلى الدول الأفريقية أن ترشّح نائباً واحداً للرئيس والمقرّر. |
| Sept membres représentant les États d'Asie et du Pacifiquea | UN | سبعة أعضاء من مجموعة دول آسيا والمحيط الهادئ(أ) |
| Les quatre vice-présidents du Conseil devront être issus des quatre autres groupes régionaux, à savoir les États d'Afrique, les États d'Asie et du Pacifique, les États d'Europe orientale et les États d'Amérique latine et des Caraïbes. | UN | ويُنتخب نواب رئيس المجلس الأربعة من المجموعات الإقليمية الأربعة الأخرى، وهي الدول الأفريقية، ودول آسيا والمحيط الهادئ، ودول أوروبا الشرقية، ودول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي. |
| les États d'Asie et du Pacifique se sont félicités des résultats obtenus par le groupe intergouvernemental d'experts intersessions à composition non limitée. | UN | ورحبت دول منطقة آسيا والمحيط الهـادىء بالنتائج التي أحرزها فريق الخبراء الدولي - الحكومي المفتوح العضوية لما بين الدورات. |
| La Présidente a remercié les États d'Asie et du Pacifique d'avoir présenté sa candidature pour assurer la vice-présidence du Conseil d'administration et a félicité la Présidente et les Vice-Présidentes de leur élection. | UN | 9 - وأعربت الرئيسة عن امتنانها لدول آسيا والمحيط الهادئ لترشيحها لدور نائبة رئيس المجلس التنفيذي وهنأت الرئيس ونواب الرئيس على انتخابهم. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 