"les états de l'aquifère prennent" - Traduction Français en Arabe

• تتخذ دول طبقة المياه الجوفية

La première partie de l'article 10 devrait être libellée comme suit : < < les États de l'aquifère prennent toutes les mesures appropriées, dans la mesure où leur situation le permet, pour protéger et préserver les écosystèmes [...] > > .
128 - وينبغي أن يصبح نص الجزء الأول من مشروع المادة 10 كما يلي: " تتخذ دول طبقة المياه الجوفية جميع التدابير المناسبة إلى مدى ما تسمح به ظروفها، لحماية وصون النظم الإيكولوجية " .

La première partie du projet d'article 10 devrait être formulée comme suit : < < les États de l'aquifère prennent toutes les mesures appropriées pour protéger et préserver les écosystèmes qui sont situés dans la zone de leurs aquifères ou systèmes aquifères transfrontières ou en sont tributaires [...] > > .
74 - وينبغي أن يُقرأ الجزء الأول من مشروع المادة 10 على النحو التالي: " تتخذ دول طبقة المياه الجوفية جميع التدابير المناسبة لحماية وصون النظم الإيكولوجية التي تقع ضمن منطقة طبقات مياهها الجوفية أو شبكات طبقات مياهها الجوفية العابرة للحدود أو التي تعتمد على تلك الطبقات أو الشبكات ... " .