"les états financiers indiquent" - Traduction Français en Arabe

• ينبغي أن تُظهر البيانات المالية
• ينبغي أن تبين البيانات المالية
• يتعين في البيانات المالية إيراد معلومات
• ينبغي أن توضح البيانات المالية

v) Les états financiers indiquent les chiffres correspondants pour l'exercice précédent;
' 5` ينبغي أن تُظهر البيانات المالية الأرقام المقارنة المتعلقة بالفترة المناظرة للفترة المالية السابقة؛

v) Les états financiers indiquent les chiffres correspondants pour l'exercice précédent;
' 5` ينبغي أن تُظهر البيانات المالية الأرقام المقابلة عن الفترة المناظرة من الفترة المالية السابقة؛

v) Les états financiers indiquent les chiffres correspondants pour l'exercice précédent;
' 5` ينبغي أن تُظهر البيانات المالية الأرقام المقارنة في الفترة المناظرة من الفترة المالية السابقة.

v) Les états financiers indiquent les chiffres correspondants pour l'exercice précédent;
' ٥ ' ينبغي أن تبين البيانات المالية اﻷرقام المقابلة للفترة السابقة؛

v) Les états financiers indiquent les chiffres correspondants pour l'exercice précédent;
' ٥ ' ينبغي أن تبين البيانات المالية اﻷرقام المقابلة للفترة السابقة.

En ce qui concerne ces monnaies, Les états financiers indiquent les disponibilités, les placements, les contributions annoncées non versées et les comptes débiteurs et créanciers dans des monnaies autres que le dollar des États-Unis, convertis en dollars au taux de change applicable pour les opérations de l'ONU à la date de l'établissement des états.
وفيما يتعلق بهذه العملات، يتعين في البيانات المالية إيراد معلومات عن النقدية والاستثمارات والتبرعات المعلنة غير المدفوعة وحسابات القبض والدفع الجارية المقيدة بعملات غير دولارات الولايات المتحدة، بعد تحويلها بسعر الصرف المعمول به في الأمم المتحدة والساري في تاريخ البيانات.

v) Les états financiers indiquent les chiffres correspondants pour l'exercice précédent;
' 5` ينبغي أن تُظهر البيانات المالية الأرقام المقارنة في الفترة المناظرة لفترة السنتين المالية السابقة؛

v) Les états financiers indiquent les chiffres correspondants pour l'exercice précédent;
' 5` ينبغي أن تُظهر البيانات المالية الأرقام المقارنة المتعلقة بالفترة الزمنية المناظرة من الفترة المالية السابقة؛

v) Les états financiers indiquent les chiffres correspondants pour l'exercice précédent;
' 5` ينبغي أن تُظهر البيانات المالية الأرقام المقابلة للمقارنة بالفترة المناظرة من الفترة المالية السابقة؛

v) Les états financiers indiquent les chiffres correspondants pour l'exercice précédent;
' 5` ينبغي أن تُظهر البيانات المالية الأرقام المقارنة في الفترة المناظرة من الفترة المالية السابقة؛

v) Les états financiers indiquent les chiffres correspondants pour l'exercice précédent;
`5 ' ينبغي أن تبين البيانات المالية الأرقام المقابلة في الفترة المناظرة من الفترة المالية السابقة؛

v) Les états financiers indiquent les chiffres correspondants pour l'exercice précédent;
`5 ' ينبغي أن تبين البيانات المالية الأرقام المقارنة في الفترة المناظرة من الفترة المالية السابقة؛

v) Les états financiers indiquent les chiffres correspondants pour l'exercice précédent;
`5 ' ينبغي أن تبين البيانات المالية الأرقام المقابلة في الفترة المناظرة للفترة السابقة.

v) Les états financiers indiquent les chiffres correspondants pour l'exercice précédent;
`5 ' ينبغي أن تبين البيانات المالية الأرقام المناظرة للفترة السابقة؛

Les états financiers indiquent les disponibilités, les placements et les comptes débiteurs et créanciers dans des monnaies autres que le dollar des États-Unis, convertis en dollars au taux de change applicable pour les opérations de l'ONU à la date de l'établissement des états.
وفيما يتعلق بهذه العملات، يتعين في البيانات المالية إيراد معلومات عن النقدية والاستثمارات والتبرعات المعلنة غير المدفوعة وحسابات القبض والدفع الجارية المقيدة بعملات غير دولارات الولايات المتحدة، بعد تحويلها بسعر الصرف المعمول به في الأمم المتحدة والساري في تاريخ البيانات.

v) Les états financiers indiquent les chiffres correspondants pour l'exercice précédent.
`5` ينبغي أن توضح البيانات المالية الأرقام المناظرة الخاصة بالفترة السابقة.