"les états parties à envisager l'" - Traduction Français en Arabe

• الدول الأطراف على النظر في

M. Do Canto invite les États parties à envisager l'établissement de systèmes de garanties régionaux indépendants et fiables œuvrant de concert avec l'AIEA, tout en tirant dûment parti des ressources locales.
وحث الدول الأطراف على النظر في إنشاء أنظمة ضمان إقليمية مستقلة وموثوقة بالتعاون مع الوكالة الدولية، والحرص في نفس الوقت على حسن استخدام الموارد المحلية.

Le Comité a maintes fois invité les États parties à envisager l'adoption de lois particulières et, en attendant, à verser les indemnités à titre de faveur.
وقد حثت اللجنة مرارا الدول الأطراف على النظر في سن تشريعات تطبيقية محددة وتقديم هبات مالية على سبيل التعويض، ريثما تسن تلك التشريعات.

Inspiré par la vision d'un monde sans armes nucléaires, le Kazakhstan engage vivement les États parties à envisager l'adoption d'une " Déclaration universelle pour un monde exempt d'armes nucléaires " .
وإذ تستلهم كازاخستان الرؤية الخاصة بعالم خالٍ من الأسلحة النووية، فإنها تحثّ الدول الأطراف على النظر في اعتماد " إعلان عالمي لعالم خالٍ من الأسلحة النووية " .