"les états parties en vertu du pacte" - Traduction Français en Arabe

• الدول الأطراف بموجب العهد

Dans son premier rapport à la Commission, l'expert indépendant avait déjà souligné la difficulté de déterminer la nature et la portée des obligations contractées par les États parties en vertu du Pacte.
وكان الخبير المستقل قد أكد، في تقريره الأول إلى اللجنة، على صعوبة تحديد طبيعة ونطاق التزامات الدول الأطراف بموجب العهد.

1) La question relative à la nature et la portée des obligations contractées par les États parties en vertu du Pacte.
1- مسألة طبيعة ونطاق التزامات الدول الأطراف بموجب العهد.

I. NATURE ET PORTÉE DES OBLIGATIONS CONTRACTÉES PAR les États parties en vertu du Pacte 7 - 24 5
أولاً - طبيعة ونطاق التزامات الدول الأطراف بموجب العهد 7-24 5

PAR les États parties en vertu du Pacte
أولاً- طبيعة ونطاق التزامات الدول الأطراف بموجب العهد

V. NATURE ET PORTÉE DES OBLIGATIONS CONTRACTÉES PAR les États parties en vertu du Pacte 52 − 57 14
خامساً- مناقشة طبيعة ونطاق التزامات الدول الأطراف بموجب العهد الدولي

L'expert indépendant se propose pourtant d'aller de l'avant et il tentera de lever la difficulté et les doutes ainsi exprimés en analysant, de façon méthodique et approfondie, la portée et la nature exactes des obligations contractées par les États parties en vertu du Pacte.
ويقترح الخبير المستقل مع ذلك المضي قُدماً، وسيحاول تذليل الصعوبات وتبديد الشكوك المعرب عنها بهذا الشكل محللاً بطريقة منهجية ومتعمقة النطاق والطابع المحددين للالتزامات التي تعهدت بها الدول الأطراف بموجب العهد.

15. Les développements précédents permettent à présent de répondre à la question relative à la nature et la portée des obligations contractées par les États parties en vertu du Pacte.
15- أن التطورات التي سبقت الإشارة إليها تسمح في الوقت الحاضر بالرد على السؤال المتعلق بطبيعة ونطاق التزامات الدول الأطراف بموجب العهد.

La nature et la portée des obligations contractées par les États parties en vertu du Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels;
(أ) المسألة المتعلقة بطبيعة ونطاق التزامات الدول الأطراف بموجب العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية؛