"les activités d'audit interne" - Traduction Français en Arabe

• أنشطة المراجعة الداخلية للحسابات
• أنشطة مراجعة الحسابات الداخلية
• أن عملية المراجعة الداخلية

L'équipe de l'Institut estime généralement que les activités d'audit interne sont conformes aux normes et à la définition d'audit interne.
وخلص فريق معهد مراجعي الحسابات الداخليين إلى رأي عام مفاده أن أنشطة المراجعة الداخلية للحسابات تتفق مع معايير وتعاريف المراجعة الداخلية للحسابات.

Rapport annuel sur les activités d'audit interne
التقرير السنوي عن أنشطة المراجعة الداخلية للحسابات

2011/21 Rapport annuel sur les activités d'audit interne
التقرير السنوي عن أنشطة المراجعة الداخلية للحسابات

2010/17 Rapport annuel sur les activités d'audit interne
2010/17 التقرير السنوي عن أنشطة المراجعة الداخلية للحسابات

Pour assurer un contrôle indépendant et toute la transparence voulue, il importe qu'un organe de coordination indépendant existe au sein d'ONU-Femmes pour superviser les activités d'audit interne et leurs résultats.
وفي إطار تنفيذ وظيفة رقابة لتعويض ذلك، ولضمان تحقيق الشفافية، من المهم أن يكون هناك جهة تنسيقية تنظيمية مستقلة في هيئة الأمم المتحدة للمرأة تشرف على أنشطة مراجعة الحسابات الداخلية ونتائجها.

Un rapport annuel sur les activités d'audit interne est soumis au Conseil.
يقدَّم إلى المجلس تقرير سنوي عن أنشطة المراجعة الداخلية للحسابات.

Rapport du Directeur de la Division des services de contrôle interne sur les activités d'audit interne et d'investigation du FNUAP en 2013
تقرير مدير شعبة خدمات الرقابة عن أنشطة المراجعة الداخلية للحسابات والرقابة في صندوق الأمم المتحدة للسكان عام 2013

La prochaine évaluation de ce genre, qui portera sur les activités d'audit interne et d'investigation, est prévue pour 2013.
ومن شأن التقييم المقبل المُزمع إجراؤه في عام 2013 أن يغطّي أنشطة المراجعة الداخلية للحسابات والتحقيقات.

les activités d'audit interne suivantes ont été menées en 2000 :
6 - شملت أنشطة المراجعة الداخلية للحسابات التي تم القيام بها في عام 2000 ما يلي:

5. les activités d'audit interne ci-après ont été menées en 1999 :
5 - شملت أنشطة المراجعة الداخلية للحسابات المضطلع بها في عام 1999 ما يلي:

8. les activités d'audit interne ci-après ont été menées en 1998 :
٨ - شملت أنشطة المراجعة الداخلية للحسابات المضطلع بها في عام ١٩٩٨ ما يلي:

Rapport sur les activités d'audit interne
- التقرير عن أنشطة المراجعة الداخلية للحسابات

— Rapport sur les activités d'audit interne
- التقرير عن أنشطة المراجعة الداخلية للحسابات

d) Rapport sur les activités d'audit interne (1997/28)
)د( تقرير عن أنشطة المراجعة الداخلية للحسابات )١٩٩٧/٢٨(

Rapport sur les activités d'audit interne et d'investigation pour la période allant du 1er janvier au 31 décembre 2013
تقرير عن أنشطة المراجعة الداخلية للحسابات والتحقيقات للفترة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2013

Rapport sur les activités d'audit interne et d'investigation pour la période du 1er janvier au 31 décembre 2012
تقرير عن أنشطة المراجعة الداخلية للحسابات والتحقيقات للفترة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 31 كانون الأول/

:: Rapport sur les activités d'audit interne et d'investigation pour la période allant du 1er janvier au 31 décembre 2014
:: تقرير عن أنشطة المراجعة الداخلية للحسابات والتحقيقات للفترة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2014

Le présent rapport examine les activités d'audit interne du Haut-Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés (HCR) et le travail accompli entre le 1er juillet 2006 et le 30 juin 2007 par le Bureau des services de contrôle interne (BSCI).
يستعرض هذا التقرير أنشطة مراجعة الحسابات الداخلية في مفوضية الأمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين والنتائج التي تحققت في الفترة من 1 تموز/يوليه 2006 إلى 30 حزيران/يونيه 2007 في مكتب الأمم المتحدة لخدمات الرقابة الداخلية.

L'évaluation a conclu que, dans l'ensemble, les activités d'audit interne de la Division étaient conformes aux Normes et à la définition de l'audit interne.
وخلص التقييم إلى أن عملية المراجعة الداخلية لحسابات شعبة خدمات الرقابة تتقيد عموماً بهذه المعايير وبتعريف المراجعة الداخلية للحسابات.