"les activités du fonds pour" - Traduction Français en Arabe

• بأنشطة مرفق
• أنشطة صندوق
• أنشطة مرفق
• أنشطة الصندوق الرامية
• أنشطة برنامج صندوق
• عمليات مرفق

institutions multilatérales, y compris sur les activités du Fonds pour l'environnement mondial
المتعددة الأطراف، بما في ذلك المعلومات المتعلقة بأنشطة مرفق البيئة العالمية

les activités du Fonds pour L'ENVIRONNEMENT MONDIAL
المعلومات المتعلقة بأنشطة مرفق البيئة العالمية

et institutions multilatérales, y compris sur les activités du Fonds pour l'environnement mondial
المتعددة الأطراف، بما في ذلك المعلومات المتعلقة بأنشطة مرفق البيئة العالمية

Total pour les activités du Fonds pour l'environ-nement du PNUE Total pour les conventions,
مجموع أنشطة صندوق البيئة لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة

ET INSTITUTIONS MULTILATÉRALES, Y COMPRIS SUR les activités du Fonds pour L'ENVIRONNEMENT MONDIAL SE RAPPORTANT
والمؤسسات المتعددة الأطراف بما في ذلك المعلومات عن أنشطة مرفق البيئة

Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Fonds d'affectation spéciale des Nations Unies sur les activités du Fonds pour éliminer la violence à l'égard des femmes
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة عن أنشطة الصندوق الرامية إلى القضاء على العنف ضد المرأة

Examen des informations disponibles sur le financement de la mise en œuvre de la Convention par les institutions et organismes multilatéraux, y compris des informations sur les activités du Fonds pour l'environnement mondial.
استعراض المعلومات المتاحة عن تمويل تنفيذ الاتفاقية من قِبل الوكالات والمؤسسات المتعددة الأطراف، بما فيها المعلومات المتعلقة بأنشطة مرفق البيئة العالمية.

Examen des informations disponibles sur le financement de la mise en œuvre de la Convention par les institutions et organismes multilatéraux, y compris des informations sur les activités du Fonds pour l'environnement mondial.
استعراض المعلومات المتاحة بشأن تمويل تنفيذ الاتفاقية من قِبل الوكالات والمؤسسات المتعددة الأطراف، بما في ذلك المعلومات المتعلقة بأنشطة مرفق البيئة العالمية.

EXAMEN DES INFORMATIONS DISPONIBLES SUR LE FINANCEMENT DE LA MISE EN ŒUVRE DE LA CONVENTION PAR LES ORGANISATIONS ET INSTITUTIONS MULTILATÉRALES, Y COMPRIS SUR les activités du Fonds pour L'ENVIRONNEMENT MONDIAL SE RAPPORTANT
استعراض المعلومات المتاحة بشأن تمويل تنفيذ الاتفاقية من جانب الوكالات والمؤسسات المتعددة الأطراف، بما في ذلك المعلومات المتعلقة بأنشطة مرفق البيئة العالمية فيما يخص التصحر والتي تتصل بمجالات تركيزه

Le lien entre les activités du Fonds pour la consolidation de la paix et celles de la Commission restent toutefois une source de confusion pour bien des interlocuteurs.
غير أن الصلة بين أنشطة صندوق بناء السلام وأنشطة لجنة بناء السلام لا تزال مصدر غموض لدى الكثير من المحاورين.

La deuxième partie du rapport donne des détails sur les activités du Fonds pour la Namibie durant la période 1991-1994.
والجزء الثاني من التقرير يتضمن تفاصيل عن أنشطة صندوق اﻷمم المتحدة لناميبيا خلال الفترة ١٩٩١ - ١٩٩٤.

Par sa résolution 63/282, l'Assemblée générale a prié le Secrétaire général de lui présenter chaque année un rapport sur les activités du Fonds pour la consolidation de la paix.
1 - طلبت الجمعية العامة في قرارها 63/282 أن يقدم الأمين العام تقريراً سنوياً عن أنشطة صندوق بناء السلام.

6.1 Rapport sur les activités du Fonds pour l'environnement mondial en tant que structure
تقرير عن أنشطة مرفق البيئة العالمية كهيكل مؤسسي مؤقت

Ce cadre était destiné à guider les activités du Fonds pour l'environnement mondial (FEM) et d'autres organismes de financement visant à renforcer les capacités dans le domaine des changements climatiques.
وقد صُمِّم هذا الإطار لكي تسترشد به أنشطة مرفق البيئة العالمية وهيئات التمويل الأخرى لبناء القدرات في مجال تغير المناخ.

15. Prie le Directeur exécutif de préparer en consultation avec le Comité des représentants permanents, pour l'exercice biennal 2012-2013, un programme de travail portant sur les activités du Fonds pour l'environnement, en tenant dûment compte des progrès actuels et des priorités futures pour chaque sous-programme;
15 - يطلب إلى المدير التنفيذي أن يعد، بالتشاور مع لجنة الممثلين الدائمين، برنامج عمل لفترة السنتين 2012 - 2013 يتألف من أنشطة برنامج صندوق البيئة مع إيلاء الاعتبار المناسب للتقدم الجاري حالياً ولأولويات كل برنامج فرعي في المستقبل؛

9. Fonds pour l'environnement mondial les activités du Fonds pour l'environnement mondial (FEM) sont coordonnées par un secrétariat basé à Washington et dirigé par un administrateur.
99 - تقوم بتنسيق عمليات مرفق البيئة العالمية أمانة مقرها في واشنطن العاصمة، يرأسها كبير الموظفين التنفيذيين.