"les activités du mécanisme mondial" - Traduction Français en Arabe

• أنشطة اﻵلية العالمية
• بأنشطة الآلية العالمية
• عمليات الآلية العالمية
• لأنشطة الآلية العالمية
• لعمليات الآلية العالمية
• لعمل اﻵلية العالمية
• وأنشطة الآلية العالمية

Au nom du Président du FIDA, le Directeur général devra présenter à chaque session ordinaire de la Conférence des Parties des rapports sur les activités du Mécanisme mondial.
يقدم المدير الاداري، نيابة عن رئيس الصندوق، تقريراً إلى كل دورة سنوية من دورات المؤتمر عن أنشطة اﻵلية العالمية.

L'infrastructure administrative et opérationnelle que le PNUD pourrait également fournir pour appuyer les activités du Mécanisme mondial prendrait les formes suivantes.
وفيما يلي بعض الهياكل اﻷساسية الادارية والتشغيلية التي يمكن أن يوفرها البرنامج أيضا لدعم أنشطة اﻵلية العالمية:

iii) Des organisations autres que l'institution hôte devraient jouer un rôle dans les activités du Mécanisme mondial;
`٣` وينبغي لمنظمات غير المؤسسة المضيفة الاشتراك في أنشطة اﻵلية العالمية.

Rapport sur les activités du Mécanisme mondial et formulation de directives
التقرير المتعلق بأنشطة الآلية العالمية وتقديم التوجيه لها واستعراض

9. Mécanisme mondial: examen, en application de l'alinéa d du paragraphe 5 de l'article 21 de la Convention, du rapport sur les activités du Mécanisme mondial et formulation de directives à son intention
9- الآلية العالمية: القيام، عملاً بالفقرة 5 دال من المادة 21 من الاتفاقية، باستعراض التقرير المتعلق بأنشطة الآلية العالمية وتقديم التوجيه لها

L'accent sera mis sur le suivi et l'évaluation de toutes les activités du Mécanisme mondial et l'impact de ces activités.
وسيجري التركيز على رصد وتقييم جميع عمليات الآلية العالمية وأثر هذه العمليات.

2. Logique sur laquelle reposent les activités du Mécanisme mondial et démarche suivie 4
2- الأساس المنطقي لأنشطة الآلية العالمية والنهج المتبع إزاءها 4

Total général disponible pour les activités du Mécanisme mondial
المجموع الكلي المتاح لعمليات الآلية العالمية

a) Soumettre des rapports à la Conférence des Parties, tant pour évaluer les activités du Mécanisme mondial que pour faciliter l'examen des aspects financiers de l'application de la Convention.
)أ( تزويد المؤتمر بتقارير، لتقييم أنشطة اﻵلية العالمية وتسهيل استعراض الجوانب المالية لتنفيذ الاتفاقية الوظائف الاستشارية

a) Présenter à la Conférence des Parties un rapport sur le fonctionnement du Mécanisme mondial pour permettre à celle-ci d'évaluer les activités du Mécanisme mondial et faciliter l'examen des aspects financiers de la mise en oeuvre de la Convention.
)أ( تزويد مؤتمر اﻷطراف بتقرير عن عمليات اﻵلية العالمية لكي يتمكن المؤتمر من تقييم أنشطة اﻵلية العالمية وتيسير استعراض الجوانب المالية لتنفيذ الاتفاقية على السواء.

Examen, conformément à l'alinéa d du paragraphe 5 de l'article 21 de la Convention, du rapport sur les activités du Mécanisme mondial et formulation de directives à son intention (ICCD/CRIC(2)/4)
- القيام، عملاً بالفقرة 5(د) من المادة 21 من الاتفاقية، باستعراض التقرير المتعلق بأنشطة الآلية العالمية وتقديم التوجيه لها (ICCD/CRIC(2)/4)

IV. MIEUX CENTRER les activités du Mécanisme mondial 92 − 103 26
رابعاً- تعزيز تركيز عمليات الآلية العالمية 92 -103 21

2. Logique sur laquelle reposent les activités du Mécanisme mondial et démarche suivie
2- الأساس المنطقي لأنشطة الآلية العالمية والنهج المتبع إزاءها

La présence du PNUD dans les pays, le fait qu'il ait aisément accès à l'information, tant au niveau national qu'au niveau international, et sa connaissance des flux d'aide et des diverses sources de financement constitueraient une base solide pour les activités du Mécanisme mondial dans ce domaine.
إن الوجود القطري للبرنامج، ووصوله السريع إلى المعلومات على الصعيدين القطري والدولي، ودرايته بتدفقات المعونة، وبشتى مصادر التمويل، هي عوامل ستوفر أساسا صلبا لعمل اﻵلية العالمية في هذا المجال.

Rapport sur les activités du Mécanisme mondial et formulation de directives à son intention, et examen des politiques, des modalités opérationnelles et des activités du Mécanisme mondial.
تقرير عن أنشطة الآلية العالمية، وتقديم التوجيه إليها، واستعراض سياسات وطرائق عمل وأنشطة الآلية العالمية.