| les additifs suivants au présent rapport sont soumis à l'Assemblée générale, en application de la section XVIII de sa résolution 59/266 : | UN | 10 - وتقدَّم الإضافات التالية لهذا التقرير إلى الجمعية العامة عملا بالجزء الثامن عشر من قرار الجمعية العامة 59/266: |
| Le rapport introductif est publié sous la cote А/65/434, et les recommandations figurent dans les additifs suivants. | UN | والتقرير تحت هذا العنوان وارد في الوثيقة A/65/434، وترد التوصيات في الإضافات التالية. |
| Basés sur cette analyse de la période 1998-2006, les changements ou les additifs suivants doivent être apportés au rapport : | UN | واستناداً إلى هذا التحليل للفترة 1998-2006، يلزم أن يتضمن التقرير التغييرات أو الإضافات التالية: |
| Le rapport introductif est publié sous la cote A/64/418, et les recommandations figurent dans les additifs suivants. | UN | والتقرير تحت هذا العنوان وارد في الوثيقة A/64/418، وترد التوصيات في الإضافات التالية. |
| Le rapport introductif est publié sous la cote A/61/429, et les recommandations figurent dans les additifs suivants : | UN | والتقرير الصادر تحت هذا العنوان وارد في الوثيقة A/61/429، وترد التوصيات في الإضافتين التاليتين: |
| Le rapport introductif est publié sous la cote A/64/422, et les recommandations figurent dans les additifs suivants. | UN | والتقرير تحت العنوان وارد في الوثيقة A/64/422، وترد التوصيات في الإضافات التالية. |
| Le rapport introductif est publié sous la cote A/64/423, et les recommandations figurent dans les additifs suivants. | UN | والتقرير تحت هذا العنوان وارد في الوثيقة A/64/423، وترد التوصيات في الإضافات التالية. |
| Le rapport introductif est publié sous la cote A/64/424, et les recommandations figurent dans le rapport introductif aussi bien que dans les additifs suivants. | UN | والتقريــر تحت هذا العنــوان يرد في الوثيقة A/64/424، وترد التوصيات في الإضافات التالية. |
| Le rapport introductif est publié sous la cote A/61/420, et les recommandations figurent dans les additifs suivants : | UN | والتقرير تحت هذا العنوان وارد في الوثيقة A/61/420، وترد التوصيات في الإضافات التالية: |
| Le rapport introductif au titre du point de l'ordre du jour est publié sous la cote A/61/442, et les recommandations sont publiées dans les additifs suivants. | UN | والتقرير تحت هذا العنوان وارد في الوثيقة A/61/422، وترد التوصيات في الإضافات التالية. |
| Le rapport introductif au titre du point de l'ordre du jour est publié sous la cote A/61/424, et les recommandations sont publiées dans les additifs suivants. | UN | والتقرير تحت العنوان وارد في الوثيقة A/61/424، وترد التوصيات في الإضافات التالية. |
| Le rapport introductif au titre du point de l'ordre du jour est publié sous la cote A/61/425, et les recommandations sont publiées dans les additifs suivants. | UN | والتقرير تحت هذا العنوان وارد في الوثيقة A/61/425، وترد التوصيات في الإضافات التالية. |
| Le rapport introductif au titre du point de l'ordre du jour est publié sous la cote A/61/426, et les recommandations figurent dans les additifs suivants. | UN | والتقريــر تحت هذا العنــوان وارد في الوثيقة A/61/426، وترد التوصيات في الإضافات التالية. |
| Le rapport introductif est publié sous la cote A/61/428, et les recommandations figurent dans les additifs suivants. | UN | والتقرير الصادر تحت هذا العنوان وارد في الوثيقة A/61/428، وترد التوصيات في الإضافات التالية. |
| Le rapport introductif est publié sous la cote A/62/421, et les recommandations figurent dans les additifs suivants. | UN | والتقرير تحت العنوان وارد في الوثيقة A/62/421، وترد التوصيات في الإضافات التالية. |
| Le rapport introductif est publié sous la cote A/62/422, et les recommandations figurent dans les additifs suivants. | UN | ويرد التقرير تحت عنوان البند في الوثيقة A/62/422 وترد التوصيات في الإضافات التالية. |
| Le rapport introductif est publié sous la cote A/62/423, et les recommandations figurent dans les additifs suivants. | UN | ويرد التقرير تحت البند الرئيسي في الوثيقة A/62/423، وترد التوصيات في الإضافات التالية. |
| Le rapport introductif est publié sous la cote A/63/416, et les recommandations figurent dans les additifs suivants. | UN | ويرد التقرير الرئيسي في الوثيقة A/63/416، بينما ترد التوصيات في الإضافات التالية: |
| Le rapport introductif est publié sous la cote A/63/417, et les recommandations figurent dans les additifs suivants. | UN | ويرد التقرير الرئيسي في الوثيقة A/63/417، بينما ترد التوصيات في الإضافتين التاليتين: |
| Le rapport introductif est publié sous la cote A/63/418, et les recommandations figurent dans les additifs suivants. | UN | ويرد التقرير الرئيسي في الوثيقة A/63/418، بينما ترد التوصيات في الإضافتين التاليتين: |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 