"les ailes" - Traduction Français en Arabe

• الأجنحة
• أجنحة
• أجنحته
• أجنحتي
• الاجنحة
• الأجنحه
• جناحَيّ
• أجنحتها
• اجنحة
• اجنحتها
• جناحيّ
• جناحي
• كون اير

C'est mon devoir de ramener les ailes à leur place.
إنه واجبي أن أعيد الأجنحة إلى حيثُ تنتمني

les ailes jaune, bleu et marron, le cul d'une policière.
الأجنحة الزرقاء والصفراء والبنية تمثل لعق مؤخرات الشرطيات

Sur ces serviettes féminines, à quoi servent les ailes ?
في فوط الأنثوية ؛ ما فائدة الأجنحة ؟

Sais-tu qu'avant, on coupait les ailes et on les jetait ?
لقد كنا نقطع أجنحة الدجاج ونرميها بعيداً أتعلمين بذلك؟

L'amour est seulement un retard de la mort, une tragédie attente dans les ailes.
الحب ليست سوى تأخير الموت مأساة تنتظر في الأجنحة.

Si tu détestais vraiment les ailes, pourquoi t'y accroches-tu autant ?
إذا كُنت تكره تلك الأجنحة حقاً فلماذا كُنت تتمسك بهم طوال ذلك الوقت ؟

Je ne peux toujours pas croire que les ailes sont...
مازلت لا يُمكنني تصديق أن تلك الأجنحة حقيقية ؟

Comment récupère-t-on les ailes ?
حسناً ، كيف يُمكننا إستعادة الأجنحة ؟ بعد الإقتحام ؟

Je suis plus qu'heureux d'acheter les ailes, comme n'importe qui, avec du liquide.
سأكون أكثر من سعيد لأشتري الأجنحة كالجميع مُقابل الأموال

Il semble que les ailes ne soient pas la seule chose que vous falsifiez.
المنزل مُسجل بإسم من أسمائك المُستعارة يبدو أن الأجنحة لم تكُن الشيء الوحيد الذي قُمت بتزويره

Tu étais prêt à laisser un humain mourir et dévoiler les ailes au monde juste pour me rappeler qui j'étais.
أعني ، كُنت لتسمح بمقتل بشري وإطلاق عنان الأجنحة على العالم فقط لتُذكرني بهويتي الحقيقية

Pour me berner à désirer les ailes et le trône infernal allant avec.
لتخدعني بشأن رغبتي في تلك الأجنحة والعرش الشيطاني الذي يأتي معها

Et je ne prétends pas comprendre pourquoi les ailes signifiaient tant pour vous.
ولا يُمكنني أن أتظاهر بأنني أتفهم ماهية تلك الأجنحة بالنسبة لك

couper les ailes de ta famille et les retransformer en humains.
لقص وقص وقص أجنحة عائلتك ِ ليعودوا بشرا مجددا

C'est vrai que des fées peignent les ailes des papillons ?
هل هذا صحيح؛ بأنّ بعض الجنّيات ينقشنَّ أجنحة الفراشات؟

Peu importe qu'ils soient nus s'ils sont solides et élégants, comme les ailes d'un oiseau.
مالخطأ إن كانت الدعائم مكشوفة طالما أنها قوية ومتقنة، مثل أجنحة الطيور؟

- Je chassais un énorme oiseau... dont les ailes s'étendaient d'une rive du fleuve à l'autre.
طائر كبير حيث ... ... أجنحته تمتد من ضفة نهر للضفة الأخرى ...

On m'aurait adoré, mais tu m'as coupé les ailes, alors qu'avant, tu m'aidais à voler.
لكن كان عليكَ قصّ أجنحتي الذي استعملته لتكون تحت الريح

Ils doivent enlever la glace qu'il y a sur les ailes.
يجب ان يزيلوا الثلج و الا لن ينزلق الهواء على الاجنحة بشكل مناسب

les ailes resteraient collées sur ta langue et tes amygdales.
الأجنحه ستلتصق بلسانك و حلقك وكل شيء.

Elle doit juste aller arracher les ailes de cette méchante fée.
عليها فقط أنْ تذهب لانتزاع جناحَيّ تلك الحوريّة الكبيرة الشقيّة

Les animaux vont courir dans tous les sens, certains brûlés, les ailes calcinées.
جميع المخلوقات ستركض بعشوائية بعضها محترقة، ونصف أجنحتها تحترق

Oui, on était en train de naviguer sur les ailes du vent. ce qui me fait penser... la nuit dernière, j'ai fait le plus doux des rêves.
نعم، نحن نبحر على اجنحة الرياح وهذا يذكرني باجمل حلم رأيته الليلة الماضية

Mais y a des centaines d'oiseaux qui lèvent les ailes !
امتأكد أنك لا تريد الاختيار واحد من الطيور ال100 التي كانت رافعة اجنحتها

La chambre des antiquités est au bon endroit, mais les ailes grecques et romaines s'y sont mélangées.
حجرة الأثريات بمكانها السليم، لكن يبدو أن جناحيّ الرومان والإغريق قد اختلطا.

- non, j'ai laissé les ailes a la maison.
لا,لقد تركت جناحي في المنزل فلم اعد قادرا علي الطيران

C'était très sobre, on a mangé des croque-monsieur, regardé les ailes de l'enfer, et parlé de la vie, de l'amour, de l'heure d'été.
كان بسيطاً، تناولنا شطائر الجبن المشويّ. شاهدنا فيلم "كون اير"، تحدّثنا بكلّ شيء، الحياة، الحبّ، حفظ الوقت النهاريّ.