"les aspects civils" - Traduction Français en Arabe

• الجوانب المدنية
• بالجوانب المدنية

∙ La Convention sur les aspects civils de l'enlèvement international d'enfants;
● اتفاقية لاهاي بشأن الجوانب المدنية من اختطاف اﻷطفال على الصعيد الدولي؛

Convention sur les aspects civils de l'enlèvement international d'enfants, 1980
اتفاقية بشأن الجوانب المدنية لاختطاف الأطفال على الصعيد الدولي، 1980

Convention sur les aspects civils de l'enlèvement international d'enfants (1980)
الاتفاقية المتعلقة بالجوانب المدنية لاختطاف الأطفال على الصعيد الدولي لعام 1980

Toutefois, la lenteur du processus de mise en oeuvre, notamment en ce qui concerne les aspects civils des Accords, ne cesse de nous inquiéter.
بيد أننــا لا نزال نشعر بالقلق بالانشغال إزاء الابطاء في تنفيذ هذه الاتفاقات وخاصة فيما يتعلق بالجوانب المدنية منها.

i) Les enlèvements d'enfants : les dispositions de la Convention de La Haye sur les aspects civils de l'enlèvement d'enfants ont été incorporés au droit interne;
' 1` اختطاف الأطفال، حيث إن اتفاقية لاهاي بشأن الجوانب المدنية للاختطاف الدولي للأطفال قد أُدمجت في القانون الوطني؛

8. Convention de La Haye sur les aspects civils de l'enlèvement international d'enfants
اتفاقية لاهاي بشأن الجوانب المدنية لاختطاف الأطفال على الصعيد الدولي

Cet organisme est investi des pouvoirs législatif, judiciaire et exécutif quant à tous les aspects civils de gouvernement.
وتشمل صلاحياتها السلطة التشريعية والقضائية والتنفيذية على جميع الجوانب المدنية للحكومة.

Convention sur les aspects civils de l'enlèvement international d'enfants (1973)
اتفاقية [لاهاي] بشأن الجوانب المدنية لاختطاف الأطفال على الصعيد الدولي، 1973

Convention sur les aspects civils de l'enlèvement international d'enfants (1973);
اتفاقية [لاهاي] بشأن الجوانب المدنية لاختطاف الأطفال على الصعيد الدولي، 1973

5041e séance les aspects civils de la gestion des crises et de la consolidation de la paix
الجلسة 5041 الجوانب المدنية لإدارة الصراعات وبناء السلام

Convention de La Haye sur les aspects civils de l'enlèvement international d'enfants;
اتفاقية لاهاي المتعلقة بالجوانب المدنية للاختطاف الدولي للأطفال؛

:: La Convention sur les aspects civils de l'enlèvement international des enfants.
:: الاتفاقية المتعلقة بالجوانب المدنية للاختطاف الدولي للأطفال.

Convention sur les aspects civils de l'enlèvement international d'enfants de La Haye
اتفاقية لاهاي الخاصة بالجوانب المدنية لاختطاف الأطفال على الصعيد الدولي

Le Bélarus a accompli les formalités nécessaires à son adhésion à la Convention sur les aspects civils de l'enlèvement international d'enfants.
وأفادت بيلاروس بأنها أنجزت الإجراءات اللازمة للانضمام إلى الاتفاقية المتعلقة بالجوانب المدنية للاختطاف الدولي للأطفال.

Convention de La Haye sur les aspects civils de l'enlèvement international d'enfants
اتفاقية لاهاي الخاصة بالجوانب المدنية لاختطاف الأطفال على الصعيد الدولي

Convention sur les aspects civils de l'enlèvement international d'enfants.
الاتفاقية المتعلقة بالجوانب المدنية للاختطاف الدولي للأطفال.

Convention sur la reconnaissance des divorces et des séparations de corps; Convention sur les aspects civils de l'enlèvement international d'enfants.
الاتفاقية المتعلقة بالاعتراف بالطلاق والانفصال القانوي؛ الاتفاقية المتعلقة بالجوانب المدنية للاختطاف الدولي للأطفال.