"les auditeurs résidents affectés" - Traduction Français en Arabe

• مراجعي الحسابات المقيمين
• مراجعو الحسابات المقيمون
• لمراجعي الحسابات المقيمين

Établissement de 95 rapports d'audit par les auditeurs résidents affectés aux missions de maintien de la paix
95 تقريرا من تقارير مراجعة الحسابات مقدمة من مراجعي الحسابات المقيمين الملحقين ببعثات حفظ السلام

93 rapports d'audit établis par les auditeurs résidents affectés aux missions de maintien de la paix
تقديم مراجعي الحسابات المقيمين في بعثات حفظ السلام لما عدده 93 تقريرا من تقارير المراجعة

:: Publication de 85 rapports d'audit établis par les auditeurs résidents affectés à une mission de maintien de la paix
:: صدور 85 تقريرا من تقارير مراجعي الحسابات صادرة عن مراجعي الحسابات المقيمين في بعثات حفظ السلام

:: Réalisation par les auditeurs résidents affectés aux opérations de maintien de la paix de six évaluations des risques
:: 6 عمليات لتقييم المخاطر اضطلع بها مراجعو الحسابات المقيمون في عمليات حفظ السلام

Réalisation par les auditeurs résidents affectés aux missions de maintien de la paix de 6 évaluations des risques
6 عمليات لتقييم المخاطر اضطلع بها مراجعو الحسابات المقيمون في عمليات حفظ السلام

Les ressources prévues pour les auditeurs résidents affectés aux missions de maintien de la paix qui avaient été précédemment inscrites au budget de la mission de maintien de la paix considérée ont été regroupées au titre du compte d'appui durant l'exercice 2003/04.
94 - الموارد المخصصة لمراجعي الحسابات المقيمين في بعثات حفظ السلام والتي رصدت في السابق في فرادى ميزانيات البعثات تم دمجها في حساب الدعم بالنسبة للفترة المالية 2003/2004.

:: Établissement de 42 rapports d'audit par les auditeurs résidents affectés aux missions de maintien de la paix
:: تقديم 42 تقريرا من تقارير مراجعة الحسابات من جانب مراجعي الحسابات المقيمين في بعثات حفظ السلام

Établissement de 42 rapports d'audit par les auditeurs résidents affectés aux missions de maintien de la paix
تقديم 42 تقريرا من تقارير مراجعة الحسابات من جانب مراجعي الحسابات المقيمين في بعثات حفظ السلام

:: Établissement de 95 rapports d'audit par les auditeurs résidents affectés aux missions de maintien de la paix
95 تقرير مراجعة حسابات من إعداد مراجعي الحسابات المقيمين في بعثات حفظ السلام

:: Réalisation par les auditeurs résidents affectés aux missions de maintien de la paix de 10 évaluations des risques
10 عمليات تقييم للمخاطر من تنفيذ مراجعي الحسابات المقيمين في بعثات حفظ السلام

:: Établissement de 95 rapports d'audit par les auditeurs résidents affectés aux missions de maintien de la paix
:: تقديم مراجعي الحسابات المقيمين في بعثات حفظ السلام 95 تقريرا من تقارير مراجعة الحسابات

:: Réalisation par les auditeurs résidents affectés aux missions de maintien de la paix de 8 évaluations des risques
:: اضطلاع مراجعي الحسابات المقيمين في بعثات حفظ السلام بـ 8 عمليات لتقييم المخاطر

Établissement de 95 rapports d'audit par les auditeurs résidents affectés aux missions de maintien de la paix
إصدار 95 تقرير مراجعة حسابات من إعداد مراجعي الحسابات المقيمين في بعثات حفظ السلام

110 rapports d'audit établis par les auditeurs résidents affectés aux missions de maintien de la paix
110 من تقارير مراجعة الحسابات من إعداد مراجعي الحسابات المقيمين في بعثات حفظ السلام

15 analyses de risques réalisées par les auditeurs résidents affectés aux missions de maintien de la paix
110 تقارير عن مراجعة الحسابات مقدمة من مراجعي الحسابات المقيمين في بعثات حفظ السلام

Établissement de 95 rapports d'audit par les auditeurs résidents affectés aux missions de maintien de la paix
تقديم مراجعي الحسابات المقيمين في بعثات حفظ السلام 95 تقريرا من تقارير مراجعة الحسابات

Réalisation par les auditeurs résidents affectés aux missions de maintien de la paix de 8 évaluations des risques
اضطلاع مراجعي الحسابات المقيمين في بعثات حفظ السلام بـ 8 عمليات لتقييم المخاطر

:: 100 rapports d'audit établis par les auditeurs résidents affectés aux missions de maintien de la paix
:: 100 تقرير مراجعة حسابات من إعداد مراجعي الحسابات المقيمين في بعثات حفظ السلام

Réalisation par les auditeurs résidents affectés aux missions de maintien de la paix de 10 évaluations des risques
إجراء 10 عمليات تقييم للمخاطر ينفذها مراجعو الحسابات المقيمون في بعثات حفظ السلام

:: les auditeurs résidents affectés par le BSCI aux principales missions de maintien de la paix et au Bureau du Programme Iraq ont donné l'assurance que ces activités étaient maintenues sous étroite et constante surveillance.
:: قدم مراجعو الحسابات المقيمون التابعون لمكتب خدمات الرقابة الداخلية والمنتدبون للعمل في أكبر بعثات حفظ السلام، وفي مكتب برنامج العراق تأكيدا بأنه تجري مراجعة حسابات هذه الأنشطة بصورة وثيقة ومستمرة.

les auditeurs résidents affectés à la Mission des Nations Unies en Éthiopie et en Érythrée (MINUEE) ont constaté des retards dans l'exécution des projets à effet rapide et des failles dans les procédures de contrôle interne touchant la sélection et l'approbation de ces projets.
61 - كشف مراجعو الحسابات المقيمون عن وجود تأخيرات في تنفيذ المشاريع السريعة الأثر وضعف إجراءات المراقبة الداخلية المتعلقة بفحص تلك المشاريع والموافقة عليها.

Cela étant, les auditeurs résidents affectés à des opérations de maintien de la paix des Nations Unies restent tenus, aux termes de leur mandat type révisé, d'établir des rapports semestriels sur leurs principales constatations et recommandations.
108 - بيد أن إعداد التقارير نصف السنوية عن النتائج الرئيسية لمراجعي الحسابات المقيمين وتوصياتهم، لا يزال من متطلبات الاختصاصات الموحدة المنقحة لمراجعي الحسابات المقيمين الملحقين ببعثات حفظ السلام التابعة للأمم المتحدة.