"les barils" - Traduction Français en Arabe

• البراميل
• براميل

S'il ne vit pas, ni ne travaille dans le secteur, il a une raison sentimentale de mettre les barils là.
حسناً، لو لم يكن يعيش أو يعمل بالمنطقة هناك دواعي عاطفية ما دفعته لوضع البراميل هناك

les barils d'explosifs, les mortiers et les voitures piégées ont fait ces dernières semaines des milliers de morts et de blessés, dont certains mutilés à vie.
وقد أدت البراميل المتفجرة وقذائف الهاون والسيارات المفخخة إلى قتل وتشويه الآلاف خلال الأسابيع الماضية.

les barils pourraient symboliser des cercueils, le béton, un tombeau ou une pierre tombale.
البراميل قد ترمز للتوابيت الخرسانة، للقبر أو شاهد القبر

Vous voulez tuer quelqu'un ? Commencez par notre ami qui se planque derrière les barils.
إن شئت قتل أحد، فابدأ برفيقنا المختبئ هناك وراء براميل النفط.

Je pense les barils de sable... ils attendaient que le soleil se couche pour qu'ils puissent jeter les corps dans l'océan.
انا افكر بأن براميل الرمل كانوا ينتظرون ان الشمس تغيب

Il a pu garder les deux dernières en vie avant de les mettre dans les barils.
تمكّن الجاني من إبقاء آخر ضحيتن حيتين قبل وضعهما في البراميل

les barils ont été livrés, les tables sont là,
حسناً , البراميل وصلت الينا الطاولات موجودة

J'ai eu un appel. Ils m'ont dit d'exploser les barils.
تلقيتُ إتصالا، طلبوا منّي تفجير البراميل.

J'ai reçu un appel. Ils m'ont dit de faire exploser les barils.
تلقيتُ إتصالا، طلبوا منّي تفجير البراميل.

Dis-lui que le camion de livraison vient à 6 h. les barils vont derrière.
وذكره أن شاحنة التوصيل تصل في السادسة صباحاً وتدخل البراميل في الخلف

Outre le fait qu'on a failli tuer cette femme, tous les barils ont un traceur.
بعيداً عن حقيقة أننا كدنا نقتل هذه المرأة، كل تلك البراميل مُعلّمة بالفعل

Mais les investisseurs de son père sont très impatients et très déraisonnables, et les barils que tu pourras lui donner l'aideront à les calmer jusqu'à ce que John Ross puisse avoir son fonctionnement à pleine capacité
لكن مستثمري والده غير صبورين و غير عقلانيين و البراميل التي تستطيعين منحهم إيّاه

les barils ont été déchargés sur la rive bosniaque.
وجرى تفريغ البراميل على الجانب البوسني.

les barils étaient au moins au nombre de 16.
وكان عدد البراميل ١٦ على اﻷقل.

Le régime ne fait aucun effort pour établir une distinction entre les civils et les combattants et recourt aux tirs d'artillerie et aux frappes aériennes, y compris les barils explosifs, dans des zones densément peuplées de civils.
ولم يبذل أي جهد للتمييز بين المدنيين والمقاتلين، بل قام بعمليات قصف مدفعي وغارات جوية، مستخدما وسائل شتى من بينها البراميل المتفجرة، في مناطق مدنية مكتظة بالسكان.

L'équipe a inspecté les usines et les entrepôts de l'établissement, examiné les matières stockées dans ces entrepôts et photographié les barils contenant les matières premières et les produits finaux.
كما قام الفريق بتفتيش مصانع الشركة ومخازنها واطلع على المواد الموجودة في المخازن وصور البراميل الحاوية على المواد الأولية والمنتجات النهائية.

- Bien. Mets ton pantalon et dévoue-toi à remplir les barils.
ارتدي بنطالك وكرس نفسك لملء البراميل.

Et les fûts en acier, les barils, ça donne quoi ?
ماذا عن البراميل ؟ ماذا عن هؤلاء ؟

les barils de pétrole à $60 seraient obsolètes si c'était mis sur le marché.
سيقضي هذا على براميل بترول ب60 دولار إن وضع هذا الشيء محل التنفيذ

les barils qui ont explosé dans le camion...
تعرف براميل الاثير التي انفجرت في شاحنة المثلجات

Ça va vite vous manquer de nettoyer les barils de pétrole.
أيها الحمقى، ستشتاقون لتنظيف براميل الزيت عما قريب