"les bougies" - Traduction Français en Arabe

• الشموع
• الشمع
• الشمعة
• الشّموع
• شمعات الإشعال
• والشموع

L'éclairage électrique est de loin plus sûr que les lampes à kérosène ou les bougies à flamme nue.
والإضاءة الكهربائية أكثر أمانا بكثير من الشموع ومصابيح الإضاءة ذات الشعلة غير المغطاة التي تعمل بالكيروسين.

Papa demande où sont les bougies et les lampes de poche.
يريد أبي أن يعرف أين وضعتِ الشموع والمصابيح الكاشفة.

Vous n'avez pas besoin d'allumer toutes les bougies pour trouver la sortie de l'obscurité.
لا يتوجّب عليكِ أن تضيئي كل الشموع لتري طريقك عبر الظلام

Je vais allumer les bougies et tout préparer, d'accord ?
سأذهب لإشعال بعض الشموع وتحضير كل شيء، اتفقنا؟

Me chanter une chanson ? Me regarder souffler les bougies ?
وستغني لي أغنية وتشاهدني أنفخ الشمع اللعين؟

Tu dois d'abord faire un veux et souffler les bougies.
لا يمكنكِ قطع الكعكة قبل التمني وإطفاء الشموع

Et toutes les bougies ont été remplacées par des lampes.
وكلّ الشموع إستبدلت بهذه المصابيح الصغيرة التي طلبت

Pourquoi ne vas-tu pas avec les enfants pendant que je mets les bougies sur le gâteau?
لماذا لا تتسكّع مع الشباب وأنا سأضع الشموع على الكعكة ، حسناً؟ عظيم

les bougies ont fondu.
أنّي لم أكلها في الوقت المناسب لأن الشموع ذابت.

Touchez pas aux gâteaux avant qu'on mette les bougies.
يا أطفال، لا أحد يلمس الكعكة حتى توضع الشموع عليها، حسنًا؟

Blague. Seulement les bougies et les chants. c'est mon dernier mot.
أمازحك فحسب، وضعت الشموع والأغاني، وهذه إجابتي الأخيرة

Professeur Hawking, si vous nous laissez une minute, on va allumer les bougies, et chanter avec vous.
عيد ميلاد سعيد إليك الغالي شيلدون بروفيسور هوكينج لو تعطينا لحظة سنشعل الشموع ونغني كلنا معاً

C'est plus calme et paisible. Tu as ramené les bougies parfumées ?
هنا المكان أهدأ وأودَع، هل جلبت تلك الشموع المعطّرة؟

Tu dois souffler les bougies avant que je ne le fasse.
الآن عليك أن تنفخي على هذه الشموع قبل أن أنفخها

Pivoines. Et n'oublie pas les bougies.
أخبرتك أنني أود زهور الفاوانيا ولا تنسى الشموع

D'où les bougies. Pour n'inquiéter personne.
لهذا استخدمت الشموع لم أرغب في تنبيه أى شخص

Même si les bougies c'est sympa si tu es d'humeur à jouer à dirty dancing.
ايضا ,الشموع تبدو جيده اذا كنت بمزاج جيد لبعض الرقص

Mannix alluma les bougies avec Oswaldo.
الكابتن كريس مانيكس لبس معطف الجنرال و ساعد أوزولدو في إشعال الشموع و الفوانيس

Viens, les enfants soufflent les bougies.
تعالى الى الطاولة الأولاد على وشك ان يطفئوا الشمع

Chaque fois que j'allume les bougies avec ce briquet, je me brûle.
أحرق يدي في كل مرة أضيئ تلك الشمعة بهذه القداحة .إبهامي تآذي

Oui. Il a allumé les bougies et fermé la porte lui-même.
نعم , أنّه أشعل الشّموع و أغلق الباب بنفسه

Oui. Juste un stop de 10 min pour les bougies.
بما فيها 10 دقائق لتغيير شمعات الإشعال.

Tu vois, c'est une conspiration... l'alcool, les bougies, les huiles.
أترين. هذا كله جزء منه الكحول والشموع والزيوت