"les cadavres" - Traduction Français en Arabe

• الجثث
• جثث
• بالجثث
• الجثتين
• جثتا
• الجُثث
• الأجساد الميتة
• والجثث

Ces massacres sont attestés par le récit des témoins oculaires et par celui d'autres personnes qui par la suite ont vu les cadavres, restés sans sépulture.
وقد تلقينا روايات عن هذه المذابح من شهود عيان، ومن شهود رأوا الجثث في وقت لاحق، حيث كانت قد تركت دون دفنها.

Cela a pour but de supprimer ceux qui retirent les corps du business en assignant les cadavres non réclamés des pauvres aux écoles d'anatomie.
يهدف إلى حرمان سارقي الجثث من أعمالهم عن طريق تسليم الجثث الغير مُطالب بها من الفقراء إلى مدارس التشريح

Je souligne le fait que vous lisez une liste de critères pour les cadavres.
أود أن أشير إلى أنك تقرأين لائحة طويلة لمتطلبات الجثث الآن

Pour te trouver, je n'ai qu'à chercher les cadavres de rats.
كل ماأريده لكي اجدك ان اتبع جثث الفئران لويس

Ce gars laisse les cadavres, il met en scène les lieux et ne laisse rien derrière lui lié aux meurtres.
هذا الشخص يلقى بالجثث انة ينظم مسرح الجريمة ولا يترك شيئاً ورائة ليربطة بالجريمة

Non, M. White, je ne suis pas bon avec les cadavres.
لا يسيد وايت. انا لا اعرف اتعامل مع الجثث.

On ne compte pas les cadavres, on touche nos cibles.
مجالنا ليس عد الجثث مجالنا هو اصابة أهدافنا

Si vous les secouez, on va devoir ramasser les cadavres.
إذا هززتها سوف تنتشر أشلاء الجثث عبر الشوارع

Je suis de la Crim. Je suis ici pour les cadavres.
لأنني من قسم الجنايات أنا هنا للتحرّي عن الجثث

Selon le procès-verbal dressé par le juge de paix de seconde instance de Metapán, les cadavres ont été trouvés au centre de l'enceinte de l'hacienda.
ووفقا لسجلات محكمة ميتابان الثانية للصلح، عثر على الجثث في المنطقة الوسطى من المزرعة.

les cadavres ont été découverts par les membres de la coopérative qui s'étaient enfuis dans les bois et qui sont revenus après l'attaque.
وعثر أعضاء التعاونية الذين فروا الى التلال على الجثث عندما عادوا بعد الهجوم.

A la suite de ses démarches, et le juge de paix ayant donné son autorisation, les cadavres furent exhumés et emmenés à San Salvador.
ونتيجة لتدخله، وبعد الحصول على إذن من قاضي الصلح، أخرجت الجثث من القبور وأخذت الى سان سلفادور.

Au cours des semaines suivantes, de nombreuses personnes qui sont passées par ces lieux ont vu les cadavres.
وخلال اﻷسابيع التالية، كانت الجثث على مرأى من عديد من اﻷشخاص المارين في المنطقة.

A Los Toriles, les survivants ont par la suite enterré les cadavres.
وفي لوس توريليس، قام الناجون بعد ذلك بدفن الجثث.

Pendant trois jours, les militaires ont empêché les habitants d'enterrer les cadavres.
ولمدة ثلاثة أيام، ظل الجنود يحولون دون دفن الجثث.

C'est seulement lorsque les soldats sont partis que les habitants ont pu enterrer les cadavres dans une fosse commune.
وقام القرويون بدفن هذه الجثث في قبر جماعي حالما غادر الجنود المنطقة.

On avait dépassé les cadavres des prisonniers quand les mitrailleuses se sont mises à cracher.
مررنا على جثث السجناء الخمسة عندما بدأت رشاشات الألمان بإطلاق الرصاص كالمطر

Des habitants du lieu ont par la suite trouvé les cadavres de trois d'entre eux, tués à l'arme blanche.
وعثر السكان فيما بعد على جثث ثلاثة منهم مطعونة حتى الموت.

les cadavres des femmes et des hommes ont été découverts le soir même et le jour suivant.
وتم العثور على جثث المرأتين والرجال في أثناء الليل.

J'ai commis l'erreur de leur dire que je travaille avec les cadavres et les squelettes. Ils pensent que je suis anormal.
لقد ارتكبت خطئاً عندما اخبرتهم بأنني أعمل بالجثث و الهياكل العظمية, إنهم يظنون بانني غريب الأطزار

. Les villageois ont ensuite enterré les cadavres à la demande des militaires.
وبناء على طلب الموظفين العسكريين، شرع السكان المحليون في دفن الجثتين.

Deux rues plus loin, on a trouvé les cadavres des deux autres victimes, assassinées à l'arme blanche.
ووجدت جثتا الضحيتين اﻷخريين على بعد مربعين سكنيين؛ وقد حزت رقاب القتلى، ووجدت في ظهورهم جروح ناجمة عن طعنات.

Ici nous lavons les cadavres et retirons les organes internes.
هنا نحنُ نقوم بِغسِلُ الجُثث ونقوم بإزالة الأعضاء الدّاخليّة

Voilà comment il contrôlait les lignes électriques... et les cadavres.
هكذا كان يتحكم بخطوط الطاقة و الأجساد الميتة.

J'ai vu les diapos, avec le sang et les cadavres.
شاهدت الأشرطة الفيلمية مع الدم والموت والجثث